| Allez, les filles, allons-y! Faisons physiquement, physiquement! Changement de plan, les filles. | Open Subtitles | هيا بنا يا فتيات، فلنذهب. تغيير في الخطة يا فتيات. |
| Et il y a eu un Changement de plan de dernière minute. | Open Subtitles | كان هناك تغيير في الخطة تعديل في الدقيقة الأخيرة |
| Elle m'a demandé d'intervenir et de te dire qu'il a eu un Changement de plan. | Open Subtitles | طلبت مني أن تدخل واقول لكم كان هناك تغيير في الخطط. |
| Il y a eu un Changement de plan. Nous partons ce soir. | Open Subtitles | .لقد حصل تغيير في الخطط .سوف نرحل الليلة |
| C'est juste un Changement de plan. | Open Subtitles | أجل، إنه مجرد تغير في الخطط .. إنه. |
| Changement de plan. Nous avons de la visite aujourd'hui. | Open Subtitles | تغيّرت الخطط سيأتينا زائر للقلعة اليوم |
| Changement de plan. Je vais simplement faire des boucles au fer ŕ friser. | Open Subtitles | تغيير في الخطة أيتها السيدات أريد فقط تجعيد شعري بمكواة الشعر |
| Roderick ! Changement de plan ! | Open Subtitles | رودريك, مهلاً مهلاً تغيير في الخطة أنت سوف تغني |
| Changement de plan, mec. Je n'ai pas besoin de costume. | Open Subtitles | تغيير في الخطة يا رجل لا أحتاج لبدلة |
| Changement de plan. Direction le zoo, c'est plus près. | Open Subtitles | تغيير في الخطة وجهتنا حديقة الحيوان، لإنها أقرب |
| Ouais, Changement de plan, on fait une fête avec des filles, un fût de bière... et des filles... | Open Subtitles | نعم, تغيير في الخطط نحن نقيم حفلة مع فتيات وبرميل جعة وفتيات |
| Je suis désolé, Sénateur. On dirait qu'il y a un Changement de plan. | Open Subtitles | أنا أسف يا عضو الكونغرس علي ما يبدو قد حدث تغيير في الخطط |
| Changement de plan. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط لقد أخذه الحراس من طريق آخر |
| J'ai été très clair avec eux, tout Changement de plan passe par ce bureau. | Open Subtitles | إن أي تغيير في الخطط لابد أن يعلمونا لبه أين هم الآن؟ |
| Oui. Changement de plan. | Open Subtitles | أجل، تغير في الخطط |
| Changement de plan, Chef. | Open Subtitles | تغيّرت الخطط أيّها الرقيب |
| Changement de plan... | Open Subtitles | تغير في الخطة , لا يمكنني مواعدتك اليوم |
| Hey les filles, Changement de plan. | Open Subtitles | مرحباً أيها الفتيات, لقد تم تغيير الخطط. |
| Changement de plan. | Open Subtitles | لا تغير فى الخطط |
| Hé merde! Désolé, le vieux, Changement de plan. | Open Subtitles | اللعنة - آسف أيها المرح ، تغيير بالخطة - |
| Changement de plan. Sir Marian veut tuer Jekyll. | Open Subtitles | تغيير فى الخطة , السير ماريان يريدك ان تطلق على هايد |
| Vos demandes de budget sont prêtes, mais Changement de plan. | Open Subtitles | اعرف ان الجميع جاهز لمقدمه عرض الميزانيه الخاصه به لكن هناك تغيير في الخطه |
| Changement de plan. Vous deux, allez au Texas. | Open Subtitles | حسنا, خطة جديدة هاورد, إذهب أنت و راج إلى تكساس |
| Il est bien trop pieux pour qu'on lui parle de ce Changement de plan. | Open Subtitles | إنه متدين لعين سيعارض إذا تم إخباره بتغيير الخطة |
| En fait, il y a eu un Changement de plan. | Open Subtitles | فى الواقع لقد تغيرت الخطة |
| Changement de plan. Je suis de babysitting. | Open Subtitles | تغيرت الخطط , فأنا الأن جليسة اطفال |
| Le Changement de plan lui déplaît. | Open Subtitles | ليست سعيدة جدًا بخصوص تغيير الخطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 