"chanter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغناء
• تغني
• أغني
• يغني
• غناء
• بالغناء
• تغنين
• أغنية
• نغني
• للغناء
• أغنّي
• اغني
• غنائها
• تغنّي
• الأغنية

Les autres personnes peuvent chanter, et on peut être comme....
الناس يمكنهم الغناء ونحنُ يمكننا أن نفعل كذلك

Tu penses que tu vas chanter Devant les gens ?
كنت تعتقد انك ستعمل الغناء هذا أمام الناس؟

La seule chose qui pourrait rendre ce moment plus cliché, serait de commencer à chanter pour exprimer mes sentiments.
الشيء الوحيد الذي يمكن يجعل هذه اللحظة أكثر نمطية، هو إذا بدأت الغناء حول مشاعري.

ou chanter ta chanson préférée ou prendre le bus ou regarder par la fenêtre.
أو تغني أغنيتك المفضلة أو تركب الحافلة أو تنظر خلال النافذة

Je vais chanter pour que tu saches... que je suis là.
.. سوف أغني لك لتعلمي أني لتعلمي أني هنا

Quand j'étais petite, j'en ai entendu une chanter dans une grotte.
عندما كنت صغيرة، ذهبت إلى كهف وسمعت أحدهم يغني

Donc on doit chanter une chanson ou se tenir les mains ou dire une prière ou autre chose ?
إذاً أيجب علينا غناء أغنيه أو الأمساك بالأيدي او قول صلاة أو شيء ما ؟

Tu as toujours dit que je devrais chanter en public.
لطالما قلتِ أنه يجب علي الغناء في العلن.

Elle souhaite monter sur scène afin de chanter pour nous.
إنها تريدُ الصعود إلى المسرح و الغناء لنا

Si vous laissez cette fille chanter à la télévision nationale, si vous permettez au peuple afghan de voir son courage...
إذا ما تركت سمحت لهذه الفتاة الغناء على شاشة التلفزيون الوطني ستتيح للشعب الأفغاني رؤية شجاعتها

Un micro à la main, pour montrer que je sais chanter.
ربما أحمل المايكرفون لكي أجعلهم يعلمون أني أستطيع الغناء

Mais une centaine d'années après que les Turcs accrocher mon arrière grand-père d'un lampadaire, je tente de chanter sur lui dans une langue maternelle,
لكن بعد مائة سنة بعد ان قام الأتراك بشنق جدي العظيم على عمود الاضاءه احاول الغناء عنهم بلسان محلى

Et s'il y avait un moyen pour que tu puisses chanter au showcase ?
ما إذا كانت هناك طريقة يمكنكِ بها الغناء في العرض ؟

- Donne-moi des tubes et tu peux chanter Frère Jacques.
اعطني أغانٍ ناجحة, و سأتركك تغني ما تُريد

La prochaine fois que tu me parles comme ça, c'est par ton trou de balle que tu vas chanter.
وإذا تحدثت معي بتلك الطريقة مرة أخرى سأصفعك بشدة إلى درجة تجعلك تغني من مؤخرتك

Tu te souviens quand t'étais petite fille et que tu me demandais de chanter ?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة وقد كنتِ تطلبين مني أن أغني لكِ ؟

Cet endroit est assez éloigné au point de me parler... et de chanter même.
وهذا المكان بعيدًا بمافيه الكفاية أنه يتحدث معي و يغني حتى

Je sais que tu es excité, mais pourquoi continuer à chanter cette horrible chanson ?
أنا أعلم أنك متحمس لكن لماذا تستمر فى غناء هذه الأغنية الرديئة؟

Vous savez, ce serait extraordinaire, mais vraiment, je veux juste chanter.
أتعلمين، هذا يبدو مذهلاً لكن حقاً، أنا أودُ بالغناء

Au fait, je t'ai entendu chanter ces derniers jours.
سآتي سمعتك و أنك تغنين في الأيام الماضية

Ma famille et moi faisons un voyage spécial, et j'aimerais chanter une chanson que mon père et moi chantions quand j'étais petite.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

Maintenant qu'elle est évanouie, j'imagine qu'on a le temps de chanter les chansons qu'on s'est écrites.
الآن وقد خدرت أعتقد أن الوقت مناسب لأن نغني الأغاني التي ألفنها لبعض

Je te paie soit pour chanter soit pour baiser. Alors ?
أنا ادفع لك إما للغناء أو البغاء أيهما تريدين؟

Je vais te chanter une berceuse que mon père me chantait.
الآن، أغنّي لك التهويدة التي كان يغنّيها والدي لي.

Je veux chanter de vraies chansons avec de vrais musiciens.
اريد ان اغني اغاني حقيقية مع موسيقيين حقيقيين

Bien sûr, je ne pourrais pas la chanter comme ça.
بطبيعة الحال، لم أستطع غنائها من هذا القبيل.

Elle doit chanter au gala... de Fhloston dans quelques heures.
إنها تغنّي في حفلة خيرية في جنة فهلوستون