"chaperon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرداء
• كوصي
• مرافق
• رداء
• وصي
• مرافقة
• المرافق
• المرافقة
• وصيفة
• وصيف
• مرافقاً
• الوصيفة
• رِد
• مرافقتها

Le petit chaperon rouge... ils n'en reste plus grand chose.
صاحبة الرداء الأحمر لم يبق منها غير الرداء

Un chaperon rouge, une pantoufle blonde et une vache dorée.
لن أجد ذلك الرداء قط، وحذاء أصفر وبقرة ذهبية

Tu peux te faire passer pour un enseignant prétendant être un chaperon.
يمكنك الذهاب باسم، اه، أستاذ زاحف التظاهر ليكون كوصي.

C'est ce que nous lui inculquons qui lui servira quand nous ne serons pas là, que ce soit à l'école ou à une soirée sans chaperon.
ما الذي نعلمها في أخذه من العالم عندما نحن لن نكون هناك سواء كانت في المدرسة أو في حفلة غير موجود بها مرافق

Deux, le chaperon rouge comme le sang. Trois, la chevelure blonde comme le maïs.
اثنين، رداء أحمر مثل الدم ثلاثة، شعر أصفر مثل الذرة

Il sera votre chaperon ce week-end.
والان هو سيكون وصي عليك في عطلة نهاية الاسبوع

Je ne suis pas un chaperon, mais une copine.
أنا لا أحاول أن أكون مرافقة أنا أحاول أن أكون صديقة

- Quelquefois ce sera vous, le chaperon.
فى بعض الأحيان . من الممكن أن تكون أنت المرافق

Ça ira, Chloé. Prends une pause de ton rôle de chaperon.
لا بأس يا كلوي يمكنك أن تأخذي أستراحة من وظيفة المرافقة لن يصيبني مكروه

- Vu ce que ça donne, il vous faut un chaperon.
لقد تكفّلتِ بذلك من قبل ولهذا أنتِ بحاجةٍ إلى وصيفة

- On a l'habitude. - Ce loup, c'est celui du petit chaperon rouge.
انّه الذئب، انه الذئب من قصة ذات الرداء الاحمر

Mon déguisement, c'était le Petit chaperon rouge.
آخر شيء كنت عليه في عمرهما هو ذات الرداء الأحمر

Le petit chaperon rouge va t'il suivre le grand méchant loup dans sa cachette à flingues?
انها ذات الرداء الاحمر الصغيرة التي ستتبع الذئب السيء الى مخبأ الاسلحلة

Si je m'habille trop sexy pour cette soirée, j'aurais juste l'air du chaperon qui essaie de revivre sa jeunesse.
إذا أنا اللباس مثير جدا للرقص، وسوف تبدو وكأنها مجرد و كوصي الذي يحاول تخفيف شبابها.

À droite, Wendy Best, parent délégué de classe, chaperon de voyage, vice-présidente de l'association des parents et princesse suprême chargée...
وحوش على أحسن وجه , ويندي الحق. وصيفه الشرف , الأم , رحلة ميدانية كوصي ,

Ma culture exige qu'un chaperon assiste à la première rencontre.
أجل، في بلدي، متوقع أن يكون لديّ مرافق ليراقب على الموعد الأول

La vache couleur lait Le chaperon rouge sang
بقرة بيضاء مثل الحليب، رداء أحمر مثل الدم

Je vous envoie un chaperon ou vous pouvez rester courtoises ?
هل علي وضع وصي أم يمكن للسيدات التحاور بحضارية ؟

Mais accompagnée d'un chaperon.
المشكلة الوحيدة أن علينا الخروج بصحبة مرافقة.

- Quelquefois ce sera vous, le chaperon.
. إننى أقول لك فى بعض الأحيان . من الممكن أن تكون أنت المرافق

Vêtement brun de carmélite, les religieuses cloîtrées, d'où le chaperon.
الاثواب البنية تعني أنك من أخوية الكرملية راهبات هادئات مما يفسر المرافقة

N'oubliez pas que vous lui servez de chaperon.
تذكري، يفترض أن تكوني وصيفة العروس في هذه الرحلة

Je pense que c'est mieux si on a un chaperon, un chaperon du genre d'un parent, peut-être pas dans la même pièce, mais dans la maison en tout cas.
أعتقد أنّه من الأفضل لو كان لدينا وصيف, والدان وصيفان, ربّما ليس في نفس الغرفة لكن في البيت على أيّ حال.

Je n'ai pas la tête à être chaperon en ce moment.
فأنا بمرحلة لا يلائمني فيها أن أكون مرافقاً الآن

Et le chaperon fait ce qu'il veut. Je suis donc le chaperon idéal.
لذلك لا أحد يرافق الوصيفة و لذلك أنا مناسبة لهذه الوظيفة

chaperon, que sais-tu?
-ماذا تعرفين يا (رِد)؟

Layla est émancipée, mais son chaperon est censé veiller sur elle, et non pas jouer aux bandits manchots toute la nuit.
ليلى فتاه قاصرة,ولذلك على مرافقتها الاهتمام بأمورها ولكنها ليست آله تقوم بالانتباه اليها طوال النهار والليل