| Tu peux chevaucher avec les Rangers, tuer des Mexicains pour eux. | Open Subtitles | يمكنك الركوب مع الحراس وتقتل المكسيكيون من أجلهم |
| Nous devrions chevaucher ensemble, un jour, impératrice. | Open Subtitles | ربما يمكننا الركوب معاً يوماً ما، يا مولاتي الإمبراطورة |
| Les conseillers confucéens ont dit qu'il vaut mieux chevaucher de nuit. | Open Subtitles | وقال المستشارين الكونفوشيوسية فمن الأفضل ونحن ركوب في الليل. |
| Et on peut, tu sais, chevaucher nos licornes pour travailler tous les jours. | Open Subtitles | وبإمكاننا ، كما تعلم ركوب وحيد القرن للذهاب الى العمل كل يوم |
| Vos propres gens l'ont vue chevaucher vers le camp de Condé. | Open Subtitles | رجالك شاهدوها تمتطي صهوة جوادها تجاه مخيم كوندي |
| Pédaler ou chevaucher exige moins de souffrance et de travail. | Open Subtitles | الدراجات أو الخيل يتطلب معاناة أقل وعمل اقل |
| Comme il s'agira de réunions plénières, elles ne peuvent pas se chevaucher. | UN | ونظرا إلى أنها ستكون اجتماعات عامة فل يمكن أن تتداخل. |
| Dis ça au mur que t'es en train de chevaucher. | Open Subtitles | قولى هذا للحائط الذى تمتطيه |
| Tu es assez viril pour chevaucher ça ? | Open Subtitles | هل أنت رجل بما فيه الكفاية لركوب هذا السرج؟ |
| chevaucher avec Rico, nettoyer l'Ouest, botter des fesses ! | Open Subtitles | الركوب مع "ريكو", تنظيف الغرب. القبض على الاشرار. |
| Peut-être que le jeune Walter voudrait chevaucher avec moi? | Open Subtitles | ربما يريد والتر الصغير الركوب معي؟ |
| Un khal qui ne peut chevaucher n'est pas un khal. | Open Subtitles | الكال الذي يعجز عن الركوب ليس بكال |
| C'est sûr que chevaucher une moto ça fait cool et tout, mais... | Open Subtitles | أكيد ، لأن الركوب على دراجة نارية يبدو رائعا للجميع، لكن... |
| Nick pourra chevaucher avec moi cet animal est robuste. | Open Subtitles | (جيد، يمكن لـ(نيك الركوب معي لو أراد .فهذا الحصان قوي .. |
| Je sais que vous avez appris à chevaucher avec votre famille, mais pas un cheval comme celui-ci. | Open Subtitles | أعلم أنكم علمتوا ركوب الخيل من قِبل عائلاتكم ولكن ليس حصان كهذا |
| J'aurais pu chevaucher ce taureau, jusqu'au coucher du soleil. | Open Subtitles | كان بإمكاني ركوب ذاك الثور حتى غروب الشمس |
| Je t'apprendrai à chevaucher le vent. Et hop ! On partira. | Open Subtitles | أنا سأعلّمك ركوب ظهر الريح و سنذهب بعيدا |
| Est ce que ma fille de 8 ans peut chevaucher des autruches si j'obtiens le droit de visite ? | Open Subtitles | هل يمكن لأبنتي ذات الثمانية سنين أن تمتطي النعام اذا حصلت على حقوق الزيارة؟ |
| Tu ne devrais pas chevaucher un taureau mécanique ? | Open Subtitles | ألا يجب أن تمتطي ثوراً آلياً في مكان ما؟ |
| Fiancée, tu pourras chevaucher | Open Subtitles | ولكن عندما تكونين عروسه سيمكنك الجلوس أو امتطاء الخيل |
| L'énumération ci—après n'est pas exhaustive et ne correspond pas à une hiérarchisation des priorités, les groupes mentionnés pouvant se chevaucher : | UN | أما الترتيب التالي فهو ليس كاملاً ولا يبين الأولويات، كما أن الفئات المذكورة فيه قد تتداخل مع بعضها: |
| Je dis chevaucher loin. | Open Subtitles | أنا أقول أن تمتطيه بعيداً |
| Je dois me préparer à chevaucher. | Open Subtitles | لا بد لي من الاستعداد لركوب. |
| Qui t`a appris à chevaucher et à tirer ? | Open Subtitles | أين تعلمت كل هذا, الإمتطاء و القنص و الكنس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 