"chose de mal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيئا خاطئا
• شيئاً خاطئاً
• شيء خاطئ
• شيء سيء
• شيئا خاطئ
• أمراً خاطئاً
• شئ سئ
• شيء خطأ
• شيئاً سيئاً
• شيء خاطىء
• شيئا سيئا
• شئ خاطئ
• بعمل خاطئ
• هناك خطب
• أخطأت بشيء

Non. Ils ne peuvent pas prouver que j'ai fait quelque chose de mal.
رقم انهم لا يستطيعون إثبات فعلت شيئا خاطئا.

Si on a fait quelque chose de mal, ou qu'on t'a offensé...
لو اننا فعلنا شيئا خاطئا او اسئنا لك بطريقه او باخرى

Vous faites comme si j'avais fait quelque chose de mal.
لقد كنتَ تمشي هنا وكأنني فعلتُ شيئاً خاطئاً

Je pense qu'il sait qu'il a fait quelque chose de mal, et j'ai en quelque sorte peur de l'affronter
أعتقد أنه يعرف أنه فعل شيء خاطئ وأنا أخشى مواجهته

Ca dépend. - Déjà fait quelque chose de mal ?
حسناً، هذا يعتمد عليكِ أفعلتِ شيء سيء من قبل؟

Si je fais quelque chose de mal, dites-le-moi.
حسنُ، إذا رأيتني أفعل شيئا خاطئ أشر إلي فحسب

L'islam dit que les gens sont au commencement innocent et deviennent pécheurs seulement quand et s'ils font quelque chose de mal consciemment.
ينص الإسلام على أنّ الناس يبدؤن حياتهم طاهرين ولا يصبحون آثمين إلا عندما وإن فعلوا أمراً خاطئاً بشكل متعمّد

Si vous restiez au GCPD, vous pourriez faire tout cela, mais d'abord... vous devez faire quelque chose de mal.
إذا بقيت فى قسم شرطة جوثام رُبما تكون قادراً على فعل كل هذه الأشياء الجيدة ، لكن أولاً يجب عليك فعل شئ سئ

Je dis juste que je ne pense pas vraiment que tu aies jamais fait quelque chose de mal.
أنا فقط أقول بأن أنا لا أعتقد بأنكِ قمتِ بأي شيء خطأ

J'essaie de vous empêcher de faire quelque chose de mal.
اني اسعى الى منعكم يا رفاق من فعل شيئاً سيئاً.

J'achetais pas leurs disques de peur de faire quelque chose de mal.
في الواقع، رفض شراء سجلاته لأنني كنت خائفة. حرفيا، كنت أخشى أن تفعل شيئا خاطئا.

Si tu fais quelque chose de mal... fais-le bien.
اذا فعلت شيئا خاطئا ففعليه عل الوجه الصحيح

Je suppose que non sauf si vous faites quelque chose de mal.
أعتقد لا، إلا إذا كنت تفعل شيئا خاطئا.

Puisqu'il y a quelque chose de mal à demander: cet homme estil en vie?
وكما أن هناك شيئاً خاطئاً حين أسأل هل هذا الرجل حي؟

J'ai aussi fait quelque chose de mal.
صدقني، قُبض علي وأنا أفعل شيئاً خاطئاً أيضاً.

Je sais qu'ils t'utilisent comme ils m'ont utilisée jusqu'à ce que quelque chose de mal arrive.
أنا اعلم انهم يستغلونك مثلما أستغلوني حتى حدث شيء خاطئ , وسيحدث

Ok, imaginons que quelque chose de mal arrive dans un foyer privé, sur qui ça retombe ?
حسناً, إذاً إذا حدث شيء سيء في منزل خاص فمن سيتم لومه؟

On a fait quelque chose de mal ?
انتظري, هل فعلنا شيئا خاطئ ؟

être si euphémique... on... dirait qu'on fait quelque chose de mal.
هذا يجعله يبدوا أنك تفعل أمراً خاطئاً

Certaines fois, c'est pour éviter que quelque chose de mal n'arrive.
أحيانا انه فقط لمنع اي شئ سئ من الحدوث

En fait, je lui ai dit que... je suis des règles strictes pour éviter de faire quelque chose de mal.
ما قلته هو أنني اتباع قواعد صارمة للغاية ... ... لمنعه من القيام بأي شيء خطأ.

Ma mère donnait l'impression qu'il y avait quelque chose de mal entre eux.
ظهر من كلام والدتي إنّ هنالكَ شيئاً سيئاً بينهما

Ecoute, chéri, c'était vraiment gentil de ta part de me faire évader de prison, mais j'ai fait quelque chose de mal, et je suis celle qui doit payer, pas ma famille entière.
لكنني فعلت شيء خاطىء وأنا الوحيدة التي يجب أن تدفع ليس كل العائلة

Les autorités en ont après elle parce qu'elle a fait quelque chose de mal.
ولكن السلطات تسعى خلفها لأنها فعلت شيئا سيئا

Il se passe quelque chose de mal dans notre ville, et j'ai un nom.
هناك شئ خاطئ فى بلدتنا الصغيرة وهذا الشئ لديه أسم

Tu fais quelque chose de mal, et ensuite d'une manière ou d'une autre tu le retourne et je suis le méchant.
قمت بعمل خاطئ, ثم بعد ذلك بطريقة ما قلبت الأمر و انا الآن الرجل السيء.

avant de partir, je pense qu'il y a quelque chose de mal avec ta douche.
قبل أن تذهب ، أظن أن هناك خطب ما في الدش الخاص بك.

J'ai fait quelque chose de mal ?
هل أخطأت بشيء ما؟