"chose pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء من
• الشيء بالنسبة
• على شيء
• شيء ل
• من شيء
• شيء يمكنني
• شيئاً من
• شئ بالنسبة
• شئ من
• شيء بشأن
• شيء حيال
• شيء نستطيع
• شيئا من
• شيء أستطيع
• شيء بخصوص

Avant que vous partiez, pouvez-vous jeter un œil à quelque chose pour moi ?
قبل أن تذهبي، هلّا ألقيت نظرة على شيء من أجلي؟

Ce n'est pas la même chose pour moi, espèce de voyou.
أنها ليست جميعًا نفس الشيء بالنسبة لي, أيها الغبي.

Je nous ai pris un petit quelque chose pour le voyage.
أجل. حصلت لنا على شيء صغير من أجل الرحلة.

Alors trouve quelque chose pour prouver qu'elle est innocente.
ثم العثور على شيء ل يثبت لها براءته.

Auriez-vous besoin de quelque chose pour vos douleurs mensuelles, Votre Majesté ?
هل من شيء تحتاجينه من اجل دورتكِ الشهريه , سموّك

Donne-moi quelque chose pour que je puisse t'aider.
أعطيني شيء يمكنني إستخدامه ولكن خلاف ذلك لا يمكنني مساعدتكِ

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Vous ne croyez pas qu'ils vont faire la même chose pour nous?
أننا لا نساوى شئ بالنسبة لهم سيضعون هذا فى الأعتبار قبل بداية البحث

Tu dois faire quelque chose pour moi.
أنا أريدك أن تفعل شيء من أجلي حسنًا سميه

J'ai surveillé, espérant voir quelque chose, pour savoir si Nimah est toujours vivante.
لقد كنت أشاهد، أمل أن نرى شيئا، أي شيء من شأنه أن يسمح لي أن أعرف ما إذا كان نعمة لا يزال على قيد الحياة.

Tu ne peux rien faire pour les aider, pourquoi ne pas faire quelque chose pour toi ?
لا يمكنك القيام بأيَّ شيء لتساعدهم به الآن فلماذا إذاً لا تفعل شيء من أجل نفسك ؟

Pour ce qui est de l'application de deux poids et deux mesures, il semble que cette expression ne veuille pas dire la même chose pour tout le monde.
وفيما يتعلق باستخدام معايير مزدوجة، فإنه يبدو أن هذا التعبير لا ينطوي على نفس الشيء بالنسبة للعالم أجمع.

On peut pas dire la même chose pour notre ville.
لا يمكننا قول نفس الشيء بالنسبة لمدينتا.

Formez une chaine. Trouvez quelque chose pour soutenir cette poutre.
شكلوا سلسلة،أعثروا على شيء لنرفع به تلك الدعامة

Si tu poursuis quelque chose pour obtenir quelque chose, quelque chose d'autre te poursuivra.
اذا طاردت شيء للحصول على شيء شيء آخر سيأتي ويقوم بمطاردتك

Et a une chose pour les brunes intelligentes.
ولديه شيء ل السمراوات ذو الذكاء.

On peut faire autre chose pour protéger votre couverture ?
هل من شيء آخر يمكننا تقديمه لمساعدتك في إبقاءك متخفياً؟

Si je peux faire quelque chose pour toi, ou pour eux...
لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك

Je peux vous donner ce code, mais vous devez d'abord faire quelque chose pour moi.
أستطيع أن أعطيكم الشفرة، ولكن أولا يجب أن تفعلوا شيئاً من أجلي

Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous?
هل يعني ذلك أي شئ بالنسبة اليك

Elle n'irait pas vers dune mort certaine à moins qu'elle n'ait quelque chose pour nous.
لن تخطو إلى موت محتوم إلا إذا كان لديها شئ من اجلنا

Ce n'est pas un secret que le système laisse tomber beaucoup d'enfants, et que quelqu'un doit faire quelque chose pour ça.
إنه ليس سرّاً أن النظام يخيب آمال الكثير من الأطفال وأن على أحدهم فعل شيء بشأن الأمر

Tu m'as demandé si tu pouvais encore faire quelque chose pour l'autre coté.
سألتِ ما إن يكُن بوسعك فعل شيء حيال الجانب الآخر.

J'ai l'impression qu'on pourrait faire quelque chose pour le Molly's.
لا أعلم , أشعر فقط أنّه يجب أن يكون هناك شيء نستطيع أن نفعله بشأن حانة موليز

Je vais trouver quelque chose pour toi, Annie. Tu as un problème avec moi ?
لا تقلقى انى , ساجدك شيئا من أجلك هل لديك مشكلة معي؟

Écoute, il n'y a pas une seule chose que je puisse faire pour le passé mais je peux faire quelque chose pour le futur.
أسمع ,ليس هنالك شيء أستطيع فعله بشأن الماضي لكنني أستطيع أن أفعل شيئاً بشأن المستقبل.

Vous allez faire quelque chose pour ces gens-là ?
هل ستفعل شيء بخصوص الناس الذين يموتون في أفريقيا؟