"cinquante-troisième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الثالثة والخمسون
• الثالثة والخمسين
• الدورة الرابعة والخمسون
• المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة
• الثالث والخمسين

:: cinquante-troisième session, Montréal, 2004
:: الدورة الثالثة والخمسون في مونتريال، 2004

cinquante-troisième session : Chili, Cuba, Guinée équatoriale, République centrafricaine, Serbie, Seychelles, Togo et Turkménistan.
الدورة الثالثة والخمسون: تركمانستان، وتوغو، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسيشيل، وشيلي، وصربيا، وغينيا الاستوائية، وكوبا.

:: cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme;
الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة؛

À sa cinquante-troisième session, la Commission du développement social doit élaborer des normes pour s'attaquer à ces problèmes.
ومن المقرر أن تضع لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والخمسين معايير مصممة لمعالجة هذه المسائل.

Dans le projet de résolution, l'Assemblée générale décide d'examiner ce point à sa cinquante-troisième session.
وبمقتضى مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة أن تنظر في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين.

Les conclusions du groupe d'experts devraient venir en discussion à la Sixième Commission à la cinquante-troisième session.
واقترح أن تناقش اللجنة السادسة في الدورة الثالثة والخمسين النتائج التي يتوصل إليها فريق الخبراء.

Reprise de la cinquante-troisième session
الدورة الثالثة والخمسون المستأنفة

Reprise de la cinquante-troisième session,
الدورة الثالثة والخمسون المستأنفة،

Demande d’inscription d’une question subsidiaire additionnelle à l’ordre du jour de la cinquante-troisième session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين

Je vous prie de bien vouloir transmettre l’exemplaire ci-joint de ce rapport à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم من أجل إحالته إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Depuis la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l’homme, le Rapporteur spécial a adressé 53 communications à 48 États.
وقال إن المقرر الخاص وجه منذ الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، ٥٣ رسالة إلى ٨٤ دولة.

Il soumettra un rapport détaillé à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
وسوف تقدم تقريرا مفصلا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Le Bureau décide de recommander à l’Assemblée générale d’inscrire la question à l’ordre du jour de la cinquante-troisième session.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

Demande d’inscription d’une question subsidiaire additionnelle à l’ordre du jour de la cinquante-troisième session
طلـب إدراج بنـد فرعي إضافـي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين

Elle a en outre prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur ces mesures à sa cinquante-troisième session.
وطُلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

cinquante-troisième session (2001)
الدورة السادسة والخمسون الدورة الرابعة والخمسون

«L’Assemblée générale, ayant examiné le rapport sur les travaux du Groupe de travail à composition non limitée chargé d’examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l’augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d’autres questions ayant trait au Conseil de sécurité Ibid., cinquante-troisième session, Supplément No 47 (A/53/47).
" إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن)٣( المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣؛

a) Rapport de la cinquante-troisième session du Comité permanent (A/AC.96/1109) :
(أ) تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة A/AC.96/1109))