"clés de la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مفاتيح
• الرئيسية الواردة في

A cet égard, on peut affirmer sans exagérer que la Conférence du désarmement est l'une des clés de la stabilité future du monde.
وفي هذا الصدد، لن يكون من باب المبالغة أن يقال إن أحد مفاتيح الاستقرار مستقبلاً سيوجد في قاعة مؤتمر السلاح.

Genre, je détiens les clés de la prison qu'est mon esprit.
كما لو انني املك مفاتيح السجن الذي هو عقلي

Je devrais rendre les clés de la voiture aux imbéciles qui ont atterri ici dans un premier temps .
ينبغي لي أن اسلم مفاتيح السيارة مرة أخرى إلى المغفلين التي حطموها في المقام الأول؟

Entretemps, un bref résumé de certains des points clés de la présentation du Groupe de l'évaluation sur son rapport intérimaire est donné ci-après.
وفي الأثناء سيتبع ذلك ملخص وجيز لبعض النقاط الرئيسية الواردة في عرض الفريق في تقريره المؤقت.

Toutefois, le Front Polisario maintient ses réserves sur certaines dispositions clés de la proposition du Secrétaire général concernant l'application et l'interprétation des critères.
ومع ذلك، تتمسك جبهة بوليساريو بتحفظاتها بشأن بعض اﻷحكام الرئيسية الواردة في اقتراح اﻷمين العام فيما يتعلق بتطبيق المعايير وتفسيرها.

- Tu devrais pas avoir les clés de la maison.
ماكان حتى يجبُ عليك ان تملك مفاتيح للمنزل

Jane a un peu plus que les clés de la cour.
جين عِنْدَها اشياء أكثر قليلاً مِنْ فقط مفاتيح الفناءِ

Tes empreintes se trouvaient sur les clés de la voiture.
وحدث أن بصماتك على مفاتيح سيارة المهرب؟ حقا؟

La première, la femme qui a les clés de la cabane à Briar Cliff...
الأمر الأول : المرأة التي تملك مفاتيح الكوخ في منحدر براير

Lois, prends les clés de la voiture. On l'emmène à l'hôpital.
لويس أحضري مفاتيح السيارة يجب أن ننقله إلى المستشفى

Attends avant de me donner les clés de la ville. Je connais juste un gars.
لا تعطني مفاتيح المدينة بعد، أعرف رجلًا فحسب.

"la seule personne possédant les clés de la connaissance illimitée et secrète de toi-même."
" و الوحيد الذي يحمل مفاتيح " تحرير جوهر ذات المرء

Je vous donnerai les clés de la voiture et vous mettrai sur l'assurance.
سأعطيكِ نسخة من مفاتيح السيارة وأضعكِ على التأمين

Pour votre courage incroyable au sein de cette communauté et pour votre totale coopération avec cette agence, je vous remets les clés de la ville,
لبسالتكم التي لا تُصدَق داخل هذا المجتمع ولتعاونكم الذي لا هوادة فيه مع هذه الوكالة أقدّم لكم مفاتيح المدينة

Les clés de la voiture! Où sont ces putains de clés de voiture?
مفاتيح السيارة أين مفاتيح السيارة الملعونة؟

Les clés de la chambre universitaire de votre fille.
هذه مفاتيح مهجعِ إبنتكَ بالجامعة، و غرفة نومها.

Je peux vous aider. Vous avez les clés de la camionnette ?
حسناً, استطيع مساعدتك بهذا ألديك مفاتيح الشاحنه؟

Il n'avait pas de carte d'identité. Tout ce qu'il avait, c'était des clés, de la petite monnaie.
لم يكن يحمل أي هوية، كل ما كان في جيبه هو مفاتيح و بضعة فكات.

Le Directeur adjoint a également brossé un aperçu des articles clés de la Convention qui pourraient s'avérer pertinents pour les discussions et a présenté l'organisation de l'atelier.
كما قدم نائب المدير عرضاً عاماً للمواد الرئيسية الواردة في الاتفاقية التي قد تعتبر ذات صلة بالمناقشات، وشرح هيكل حلقة العمل.