"clerc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاتب
• كليرك
• كلير
• كاتبه
• كاتبي
• معاونًا

Il pense qu'après les privilèges de la famille Weston, j'aurai du mal à être la femme d'un clerc de notaire.
إذا أَعتادُ على إمتيازاتِ عائلةِ ويستن يَعتقدُ بأنّني لَنْ أكُونَ راضيهَ ان اصبح مجرد زوجه كاتب

Un clerc et un juriste sont en service à tout moment et peuvent être contactés par récepteur d'appel.
وفي جميع اﻷوقات، يوجد كاتب شؤون قانونية وموظف للشؤون القانونية مناوبين ويمكن الاتصال بهما بواسطة جهاز الاتصال عن بعد.

Mais son frère, il est clerc dans un cabinet à La Paz.
لكن شقيقه هو كاتب في مكتب محاماة الى هناك في لاباز.

M. clerc (Président de Droit à l'Énergie) a pu exposer les objectifs de Droit à l'Énergie au Secrétaire Général des Nations Unis.
واغتنم م. كليرك هذه الفرصة ليشرح أهداف المؤسسة للأمين العام للأمم المتحدة.

22. La mission a également tenu à recueillir les témoignages de représentants de l'organisation non gouvernementale " Médecins sans frontières " , M. Michel clerc et M. Javier Gabaldon.
٢٢ - وحرصت البعثة أيضا على الاستماع إلـى شهادتي ممثلـي المنظمة غير الحكومية " أطباء بلا حدود " ، السيد ميشيل كلير والسيد خافيير غابالدون.

Et c'est alors que son clerc, qui avait pris la peine d'écrire, a pris la mienne.
ثم قام كاتبه الفتى الذى بذل مجهوداً في الكتابة، يستجدى خاتمى

Mon clerc me dit que vous voulez encaisser un chèque sur 100 000 $ ?
كاتبي أخبرني أنك تريد أن تصرف صكّ بـ 100 ألف دولار؟

Vous avez été clerc assez longtemps, vous voulez voir la loi en action.
فإن عملتَ معاونًا لقاضٍ في المحكمة العليا فترة طويلة سترغب في أن ترى القانون وهو يُطبّق

- Vous l'avez donnée au clerc ! - Je l'ai donnée à un enfant !
ـ أعطيته إلى كاتب القاضي ـ أعطيته إلى شاب

Une espèce de gars, un méchant freluquet, pas plus haut que toi, le clerc du juge !
ولد من نوع ما، فتى بائس لايعلو طوله قامتك ، كاتب القاضي

Pardonnez-moi aussi, mon gentil Gratiano, ce méchant freluquet, vous savez, le clerc du docteur, a couché avec moi la nuit dernière au prix de cette bague-ci.
وإعف عنّي، جراتسيانو اللطيف سأفعل بالمثل مع الفتى البائس كاتب العالم هذا عوضاً عما حدث ليلة أمس

Pourquoi utiliser un nouveau clerc pour un document confidentiel ?
لماذا يجب أن يستخدموا كاتب جديد للوثائق السرية للملك ومجلس الوزراء فقط ؟

Vous êtes clerc ici depuis 47 ans et vous l'ignorez.
بقيت كاتب هنا ل47 عاما ولا تعرف يوم الكأس الذهبية ؟

clerc dans un tribunal de district; Avocat; Procureur en chef au Bureau suédois de lutte contre la délinquance économique; Participant à des conférences internationales sur les systèmes juridiques Fabian
كاتب قضائي في محكمة محلية؛ مُحامٍ؛ كبير مدعين عامين في مكتب الجريمة الاقتصادية السويدي؛ مشارك في مؤتمرات دولية بشأن النُظُم القانونية.

Le clerc de Donovan, Billy, ne sait rien.
كاتب دونوفان , بيلي , لايعرف أي شيء

Sur ma foi, je l'ai donnée au clerc du juge.
في الحقيقة أعطيته إلى كاتب القاضي

À l'école communale de la rue clerc.
في المدرسة المستقلة في ريو كليرك.

Gabrielle Le clerc.
غابريل لو كليرك.

Midi. Holmwood a reçu un câble de son clerc, à la Lloyd's.
ظهرا استلم هولمروود شئ من كاتبه