"cobaye" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تجارب
• غينيا
• كفئران
• جرذ
• الغيني
• التجارب عليّ
• عينات الاختبار
• موضوع إختبار

Même si je ne suis pas sûr d'aimer l'idée d'être utilisé comme cobaye.
على الرغم من أني لست متأكد كيف أشعر بأن يتم استخدامي كفأر تجارب

Même si c'est un autre cobaye surhomme, il doit y avoir une explication.
حسناً , حتى لو كانت هذا شخص اخر ناتج عن تجارب الاشخاص الخارقيين, لابد من وجود تفسير ما

Le produit micro-encapsulé est légèrement irritant pour les yeux et pour la peau chez le lapin et produit une faible sensibilisation cutanée chez le cobaye.
والمنتج المغلف منه على شكل كبسولات مهيج بدرجة طفيفة لعيون وجلد الأرانب ويسبب حساسية ضعيفة للجلد بالنسبة لخنازير غينيا.

Bien sûr, si tu veux être un cobaye humain.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

Mon peuple ne servira plus de cobaye.
تم استعمال قومي كفئران تجارب من قبل، ليس ثانية

Je suis ton cobaye.
أنا لست سوى جرذ مختبر بالنسبه لك

Des réactions tératogènes au niveau du système nerveux central ont été signalées chez le porc et le cobaye.
وأُبلغ كذلك عن استجابات مشوهة للأجنة تشمل الجهاز العصبي المركزي في الخنزير والخنزير الغيني.

Si tu es disgracié par la famille, tu échangeras ton titre de fils et héritier contre celui de cobaye.
إلى أسفل مراتب هذه العائلة أين ستبدال لقبك بالابن الوريث لفئر تجارب

Comme une vraie scientifique sans cobaye.
تتحدث وكانه عالم حقيقي مع عدم وجود خنزير تجارب

Sauf votre respect, je ne crois pas qu'il ait sauvé mon équipe... ou qu'il nous ait rejoints pour devenir un cobaye des Renseignements.
مع إحترامي سيدى لا أعتقد أنه أنقذ فريقي و إنضم إلينا ليكون مجرد فأر تجارب بأيدى المخابرات العسكرية الأمريكية

La dernière fois, je suis devenu un cobaye.
آخر مرة سمعت كلامك كدت ان أصبح فأر تجارب بسمرهولت

Contaminé plusieurs fois par des infections, il a servi de cobaye aux extraterrestres.
إصيب بعدوى فضائية غريبه نصف دستة من المرات تعرض لإجراء تجارب خارج الأرض لنصف دزينة أخرى من المرات

J'ignore ce que vous cherchez à faire, ce n'est pas un cobaye.
لا أعرف ما تحاول فعله، لكنه ليس فأر تجارب.

Parce que j'en avais marre d'être leur cobaye.
لأنني تعبت من كونه خنزير غينيا الخاصة بهم.

Shelley, tu m'as assez servi de cobaye.
شلي , لقد كنت وخنزير غينيا طويلة بما فيه الكفاية.

Et je pensais que tu pourrais être le cobaye.
وكنت أعتقد أن ربما, أنت تعرفين, يمكنك أن تكونى خنزيرا غينيا.

M. Tout le monde servait de cobaye contre son gré.
مستخدماً أشخاصاً عاديين كفئران تجارب دون علمهم.

Les terres ont été utilisées pour mettre à l'essai des semences génétiquement modifiées et la population a été utilisée comme cobaye lorsqu'elle consommait les récoltes provenant de ces semences.
ويجري استخدام الأراضي لاختبار بذور معدَّلة وراثياً، كما أنه يجري استخدام الناس كفئران مخبرية بالنظر إلى أنهم يستهلكون المحاصيل التي تنمو باستخدام تلك البذور.

Je n'ai pas le temps d'être votre cobaye.
ليس لديّ وقت كي أصبح جرذ الاختبار لديك

Un cobaye sexy avec un super nouveau travail.
جرذ مختبر لطيب مع وظيفه جديده

C'est de la séquestration! Je ne suis pas un cobaye!
هذا التصرف الإستثنائي لا يسمح لكِ بإستمرار إلقاء التجارب عليّ!

Le cobaye vous facilitera la tâche.
عينات الاختبار ستجعل الأشياء أسهل بالنسبة لك

Chaque cobaye a fini en déphasage incontrôlé.
كلّ موضوع إختبار دخل بمرحلة التعذّرة في السيطرة عليه