"cobayes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غينيا
• التجارب
• الغينية
• كفئران
• فئران
• للتجارب
• كخنازير
• حقل تجارب
• لتجاربه
• تجاربه

Tous nos cobayes se sont échappés, et avec eux, tes chances d'avoir un remède.
كل خنازير غينيا تهرب و معهم، فرصك في الحصول على علاج

Les gars du garage de la 2ème servent de cobayes.
الرجال في المرآب 82 شارع هي خنازير غينيا.

En zone de conflit, on peut tester des cyber-virus sur des cobayes humains à volonté.
في منطاق الصراع يمكنك إجراء كل ما تريد من التجارب على البشر

Des études à court terme de toxicité par voie orale ont été menées sur des rats, des chiens, des singes, des lapins et des cobayes.
أجريت دراسات السمية الفموية القصيرة الأجل على الجرذان والكلاب والقرود والأرانب والخنازير الغينية.

Des centaines de doctorants ont servi de cobayes.
جميعهم كذلك .. مئات الطلبة المتخرجين كلفوا كفئران تجارب

Ils nous traitent comme des cobayes.
إنهم يحبون إجراء التجارب علينا هُنا كما لو أننا فئران

Vous martiens, avez utilisé ces ceinturiens comme cobayes.
أنتم ايها المريخيين قمتم باستخدام هؤلا المساكين كخنازير للتجارب

Le fbi veut faire de nous des cobayes.
يريد الفدراليون أن يحولونا إلى خنازير غينيا

Vous devriez apprendre le nom de vos cobayes avant de les tuer.
أنت حقا يجب أن تعرف أسماء خنازيرك في غينيا قبل أن تحاول قتلهم

En fait, les cobayes sont sur Mars en mission.
في الحقيقة.خنازير غينيا ذهبوا لمهمة الى التاريخ

Sensibilisation : le parathion n'induit pas de sensibilisation cutanée chez des cobayes testés selon la méthode de Magnusson et Kligman.
الحساسية: لا يسبب الباراثيون حساسية للجلد بالنسبة لخنازير غينيا التي أُجريت عليها التجارب طبقاً لطريقة ماجنسون وكلينجمان.

Ainsi, des mesures nationales devraient encourager la bonne utilisation des médicaments traditionnels dans le cadre des systèmes de santé; par ailleurs, aucun essai clinique ne devrait être fait sans le consentement éclairé des sujets cobayes.
فمثلا، ينبغي أن تدعم التدابير الوطنية الاستخدام الصحيح للأدوية التقليدية وإدماجها في أنظمة الرعاية الصحية، بينما ينبغي أن تكفل التجارب السريرية قبول الأشخاص إجراء الأبحاث عليهم عن علم.

Les cobayes étaient déjà inquiétants, mais maintenant qu'on a des cibles dans le dos...
التجارب كانت سيئة بما يكفي ولكنهم الآن يستهدفوننا

Ensuite les rats, les cobayes.
ومن ثم التجربة على الفئران ، والخنازير الغينية

Je veux dire, vous avez laissé ce gars utiliser d'autres gens comme cobayes pour les débarrasser de leurs défauts.
أعني، تركت هذا الشخص يستخدم أناساً آخرين كفئران تجارب .لتجد الحل

Ils ont menacé de me poursuivre en justice. Ils disaient qu'on les utilisait comme des cobayes.
هدّدوا بمُقاضاتنا، وقالوا أننا كنّا نستخدمهم كفئران تجارب.

Tu as laissé ces enfants être des cobayes.
كنتي مستعدّة لجعل تلك الأطفال يكونوا فئران تجارب

En manque de cobayes gâteux, on doit réparer bébé cobaye ?
الم تستطع ان تجمع ما يكفي من الخرفين الهرمين فئرانا للتجارب و تريدنا ان نصلح هذا الفأر الصغير؟

Ils ont contaminé l'eau et se servent de nous comme cobayes.
لقد وضعوا شيئاً فى الماء ويستخدموننا كخنازير مختبرات

Le Premier Ministre a déclaré que les citoyens israéliens ne serviraient pas de cobayes pour permettre d’évaluer la bonne volonté ou la crédibilité de Yasser Arafat.
وصرح رئيس الوزراء بأن مواطني إسرائيل لن يكونوا حقل تجارب لاختبار حسن نوايا ياسر عرفات أو مصداقيته.

Parce qu'il utilise ces enfants comme cobayes.
لإنه يستخدم هؤلاء الأطفال كإختبار لتجاربه

Ça signifie peut-être que ceux qui sont derrière ça font ce qu'ils peuvent pour découvrir qui arrête leurs cobayes.
والذي يعني بأنه من المحتمل أن المسؤول عن هذا يفعل ما بوسعه ليحاول معرفة من يوقف تجاربه