"cochonne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قذرة
• القذرة
• ديرتي
• قذره
• شقية
• شرموطة
• الخنزيرة
• الشقية
• فاسقة
• بذيئة
• عاهرة ماهرة

Pour la parade elle jouait les sainte-nitouches mais en fait c'était une cochonne de première
من الخارج كانت تمثل الإنسانة المتحفظه لكنها كانت عاهرة قذرة من الداخل

Ricanant, me disant que c'était comme je l'aimais qu'il avait tout entendu sur moi, que j'aimais que ça soit brutal, que j'étais une cochonne et que c'était normal que lui aussi aie une part... il a vraiment dit "part"
،ضاحكاً، مخبراً إياي بأنه ما أحب ،أنه سمع كل شيء عني مدى حبي للخشونة، ،أي فتاة قذرة كنت

C'est la dernière fois que tu vois cette cochonne à grosse poitrine.
سترأ هذه الفتاة القذرة صاحبة الصدر الكبير

Elle est venue à mon cabiner dans une veste en cuir, clamant que son nom était Hélène la cochonne et qu'elle était le leader d'un fameux gang de motards de la côte ouest.
ظهرت في مكتبي وهي مُرتدية سترة جلدية " وتدعي أن إسمها هو " ديرتي هيلين وأنها كانت القائدة

À la fin, M. D'Onofrio me raconte une blague cochonne.
في نهاية قصة الشعر، سيد دينافريو" يخبرني نكتة قذره"

Tu es une vilaine, petite cochonne.
أنتِ سيئة. أنت فتاة صغيرة شقية.

Vas-y petite cochonne, raconte-moi.
هلم يا شرموطة يا صَغيرةَ أخبرْيني

- C'est ça. Va trouver cette belle cochonne !
الأن اذهب لتحصل على تلك الخنزيرة الجميلة

Je retrouve la petite cochonne que j'ai épousée. Viens, j'ai une idée dégoûtante.
هذه هي الفتاة الشقية التي تزوجتها، تعالي ، لديّ فكرة وقحة

Oh et, P.S., emmène la babysitteur, elle a l'air cochonne.
و ملحوظة احضري معكِ جليسة الأطفال انها تبدو قذرة

En fait, je ne vais même pas faire de blague cochonne à propos de toi...t'ouvrant et me laissant entrer.
في الحقيقة، لن ألقي نكتة قذرة بشأن تفتّحك وسماحكِ ليّ بالدّخول.

Est-ce que tu peux être cochonne Est-ce que tu peux être sale
يجب أن تكوني قذرة حقاً أيمكن أن تكونين قذرة حقاً ؟

C'est une cochonne et elle est bonne.
إنها قذرة ولا بأس بها

Tu parles du CD ou c'était une phrase cochonne ?
هل الحديث عن سجل أو تتحدث القذرة لي؟

Que les scientifiques et mes confrères médecins appellent la trentaine cochonne.
والتي يدعونها العلماء وزملائي الأطباء بالثلاثينيات القذرة

Je semble avoir un second souffle en fin de trentaine cochonne.
يبدو أني حصلت على نفس ثانٍ في نهاية ثلاثينياتي القذرة

Hélène la cochonne a menacé ma famille, et j'ai été obligé de déplacer mon cabinet en-dehors du pays.
قامت " ديرتي هيلين " بتهديد عائلتي وكُنت مُضطراً إلى نقل عملي خارج البلاد

C'est qu'une histoire cochonne.
إنها مجرد قصه قذره

Elle-même, t'es une cochonne !
نعم، هذه أنتِ فتاة شقية -منافقة

Ça te plaît, hein, petite cochonne ?
بتحبّْيه،يا شرموطة

Me regarde même pas, toi! Je te dis, t'es une petite cochonne!
،لا تنظري لي هكذا أيتها الخنزيرة الصغيرة

Je pensais que si tu étais un pilote héroïque de la 2e guerre mondiale, et que j'étais l'infirmière cochonne des forces aériennes, on devrait probablement se protéger de n'importe quel attentat à la bombe.
حسنا , لقد كنت افكر اذا كنت ستكون بطل طيران الحرب العالمية وانا سأكون مسعفة السلاح الجوي الشقية فعلينا غالبا حماية انفسنا

Quelle petite cochonne !
فاسقة قذرة

Petite cochonne.
فتاة بذيئة جداً

Quelle cochonne, la maudite, hein?
توم.. هي عاهرة ماهرة, أليس كذلك؟