"coin de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زاوية
• ركن
• الزاوية
• ناصية
• بزاوية
• ملتقى
• زواية
• الركن
• الجزء من
• الزاويه
• من شارع
• المنعطف
• بالناصية
• إحدى أركان
• قاب قوسين أو

Allons voir dans cet hôtel qu'on a vu au coin de la rue, d'accord ?
لنذهب إلى ذلك النزل الذي رأيناه من قبل في زاوية الشارع، إتفقنا؟

Aujourd'hui, je veux te baiser dans chaque coin de cette pièce.
اليوم، أريد أن أضاجعك في كل زاوية من الغرفة.

Son téléphone a été activé il y a 12 jours dans une supérette, à 15 h 18, au coin de Western et Washington.
تم تفعيل هاتفه قبل 12 يوماً في متجرٍ صغير في ركن الشارع الغربي و شارع واشنطن الساعة 3:

Et la vermine d'avocat qui m'a fait ça vit juste au coin de la rue.
وذلك المحامي الطفيليّ الحثالة الذي فعل هذا بي يعيش عند الزاوية تماماً

tu iras au Café 80 au coin de la rue.
بعد دقيقتين بالتحديد. ستذهب إلى ناصية مقهى الثمانينات.

Je vous emmènerai au coin de Fairfax et La Brea.
وسوف يأخذك إلى زاوية فيرفاكس ولوس انجليس بريا.

J'ai trouvé le sang du vampire-enragé au coin de la 1ére et de Main.
وَجدتُ دمّ مصّاصِ الدماء السيد في زاوية الشارع الأول و الرئيسي

Et maintenant, voici Le coin de Sue, avec la candidate au Congrès, Sue Sylvester.
والآن لننتقل إلى زاوية سو مع المرشحة لانتخابات الكونغرس سو سلفستر

Il suffit d'un sweat à capuche et d'un coin de rue.
كلّ ما تحتاجه هو زاوية شارع ورداء ذو قلنسوة

Et il y a un bar au coin de la piazza... un bar à vin où on peut s'asseoir.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Un magasin en centre-ville, au coin de la 5ème Avenue.
المخزن يُطِل على المدينة عند زاوية رقم 5.

Le W.C. avait remplacé le seau dans le coin de la cellule qui était utilisé auparavant et que l'on vidait à travers les barreaux de la porte.
وقد حل هذا المرحاض محل الدلو الموجود في ركن الزنزانة والذي كانوا فيما سبق يستخدمونه ويفرغونه عبر قضبان الباب.

RuoJun s'asseyait toujours dans le coin de la classe et n'établissait aucun contact visuel avec le professeur et les autres enfants.
وكانت هذه الطفلة تجلس دائما في ركن من الفصل بدون أي نظرات مباشرة مع المدرسين أو مع بقية الأطفال.

Dans un coin de cette planète, des villageois utilisaient un sourd-muet en raison de sa force physique et ils lui faisaient faire tous les travaux difficiles.
في ركن من العالم، استخدم قرويون شخصا أصم أبكم بسبب قوته البدنية، للقيام بأصعب الأعمال.

Je pensais allé au camion au coin de la rue.
كنت افكر في الذهاب الى الشاحنه عند الزاوية

Pas de casino, mais un cercle de jeu privé, au coin de la rue.
لا يوجد كازينوهات بالتحديد لكن هناك منشاة مراهنات خاصة عند الزاوية

L'agent de police qui se trouvait en faction au coin de la 38e rue et de Lexington Avenue n'a rien fait pour prévenir ces incidents.
ولم يتخذ رجل الشرطة القائم بالحراسة عند ناصية الشارع ٣٨ وجادة لكسنغتون أي إجراء لمنع حدوث تلك التطورات.

Vous auriez pu si vous n'aviez pas évité le coin de mon bureau en vous évanouissant.
لكنت كذلك إذا ارتطمت بزاوية مكتبي عندما سقطت

Il y a un parking au coin de la 12e et de Market Street.
ثمة باحة للسيارات في ملتقى شارعي الثاني عشر وشارع السوق

dans un magasin au coin de la rue College, ici, à 18 blocks de votre maison?
في متجر زواية على شارع كولج هنا, 18 شارع من منزلك؟

Leur a fait attraper le flic qui faisait le trafic au coin de la rue.
وأمرهما بإحضار الضابط المحلي الذي عمل عند ذلك الركن

Heureusement, qu'on a vu tomber dans ce coin de jungle... deux garçons qu'il a rencontrés.
لحسن الحظ، ولدان من معارفه رأيا سقوط هإلى هذا الجزء من الغابة

On a un gars à l'arrière, des yeux sur les côtés, et deux gars au coin de la rue.
اعين في الباب الجانبي ورجلان في الزاويه سنكون على مايرام ماذا عن المروحيات ؟

Deux autres arrêts. Le premier au coin de la 72e.
تبقّت محطتين، الأولى بالقرب من شارع الثاني والسبعون.

Tu sais, cet arbre, ce grand arbre, juste là, au coin de l'A150 ?
تعرفون تلك الشجرة، تلك الشجرة الكبيرة في المنعطف عند طريق 150؟

Bonjour. Vous savez quand le vidéo club au coin de la rue ouvre ?
مرحباً ، هل تعلم متى يفتح متجر الفيديو الموجود بالناصية ؟

Si je travaillais au coin de la rue, ouais.
ربما، إذا كنت أعمل في إحدى أركان الشارع، أجل

Car il y a une maison à vendre au coin de la rue.
لأن هناك هذا البيت للبيع قاب قوسين أو أدنى.