"collectionne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجمع
• أجمع
• تجمع
• جامع
• أجمّع
• اجمع
• يجمعون
• بتجميع
• يجمعهم

Il collectionne les papillons, j'en ai vu un avant d'être enveloppée.
إنّه يجمع الفراشات، ورأيتَ فراشة قبل أن تتّم تغطيتي

Ouais. Mon père collectionne le vin, mai il n'en boit pas.
أجل، أبي يجمع قناني النبيذ لكنه لا يحتسي الشراب

Je collectionne les vinyles, surtout les classiques des années 80.
أنا أجمع اسطوانات الفاينيل لكلاسيكيات الثمانينات في الأغلب

Je collectionne les reliques.
،وأنا أجمع التحف .هذه التحفة اسمها فأس القضبان

Maintenant, elle collectionne des petites figurines de bébé.
من بين كل الأماكن، و الآن هي تجمع تلك التماثيل الصغيرة للأطفال

C'est discutable. Mais je collectionne, c'est certain.
حسناً، هذا قابل للنقاش لكني بالتأكيد جامع

Est ce que vous pensez que l'arme du crime serait intéressante pour quelqu'un qui collectionne ce genre de choses ?
سيساوي سلاح الجريمة لشخص يجمع تلك الأشياء ؟

Le Colonel collectionne les scalps.
العقيد يجمع الرؤوس بأمكاننا القول بانه بدأ لتوه

Si quelqu'un collectionne des aliens, ça fait de vous la pièce maîtresse.
لو أن أحداً يجمع الكائنات الفضائية فهذا يجعلك أهم المعروضات

Mon père collectionne toutes sortes de vieilleries qui appartenaient aux grands leaders de l'empire.
أبي يجمع كل الأشياء عن القواد العظام للمستعمرة.

Je collectionne les Comics, je peux te le dire, c'est un bon.
أن أجمع القصص المصورة لذا أعرف أنه عدد قيم.

Elle vous a rencontré, il y a quelques années. Je collectionne les amphibiens, reptiles et insectes.
أجمع الكتالوجات لبعض البرمائيات والزواحف والحشرات

Je collectionne les photos de gâteaux.
أجمع صوراً لقوالب الحلوى أقصّها من المجلات.

Elle rêve de partir en vacances près d'un lac magique. collectionne les figurines Hummel."
تحلم بعطلة بالقرب من بحيرة رائعة تجمع تماثيل بلا قرون

Vous voyez... mais une fille de 13 ans qui collectionne des piles, qui ne dort pas, ne nous laisse pas dormir, ne mange rien, passe toute la journée à vouloir faire des flips, j'veux dire,
كما تعلمين ، لكن فتاة عمرها 13 عاماً تجمع البطاريا لا تنام ، لاتدعنا ننام ،لا تأكل أي شيء

Elle collectionne les poupées en verre.
مخلوقات كبيرة و صغيرة إنها تجمع لعباً زجاجية

Il collectionne les BD. Il y a donc un endroit de la ville qu'il fréquente forcément.
القاتل جامع للكتب الهزليّة، ممّا يعني أنّ هناك مكان وحيد في المدينة سيذهب إليه بالتأكيد.

Un tueur en série qui collectionne les pieds.
أعتقد قاتل مستسلسل جامع للأقدام

Depuis, je collectionne des poèmes qui me font penser à toi.
منذ تلك الليلة وأنا أجمّع القصائد التي تذكّرني بك.

Au lieu des boutons ou des chihuahuas Taco Bell, je collectionne les orgasmes.
بعض الناس يجمعون الأزرار او الاجراس, انا اجمع الجماع

car pour moi un collectionneur, c'est une personne qui collectionne des voitures, des cigares et des bons vins.
لأنها بالنسبة لي كلمة تشير إلى أشخاص يجمعون السيارات والسجائر و النبيذ الفاخر

On dit qu'il collectionne des pierres de lune pour ses loisirs.
أسمع أنه يقوم بتجميع صخور قمرية في وقت فراغه

Il les collectionne depuis ses dix ans.
كان يجمعهم منذ كان في العاشرة