"comité pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللجنة المعنية
• لجنة الأمم المتحدة المعنية
• اللجنة لعام
• للجنة المعنية
• اللجنة لفترة
• اللجنة كي
• اللجنة لكي
• واللجنة المعنية
• اللجنة لمدة
• لجنة الدفاع عن
• لجنة تُعنى
• لجنة معنية
• اللجنة للفترة
• اللجنة من أجل
• الخمسة للجنة

Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien
اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants
اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

V. Recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à l'intention de la Bosnie-Herzégovine
الخامس: توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: البوسنة والهرسك

Le résultat d'ensemble devrait confirmer les estimations du risque contenues dans le rapport du Comité pour 1988.
وقد أكدت النتيجة اﻹجمالية تقديرات المخاطر التي تضمنها تقرير اللجنة لعام ٨٨٩١.

du Comité pour l'élimination de la discrimination à
الاقتراح رقم ٧ للجنة المعنية بالقضـاء على التمييز

Le Conseil voudra peutêtre recommander à la Conférence, à sa quatorzième session, des candidats à élire au Comité pour la période 2012-2013.
ولعل المجلس يود أن يوصي المؤتمر العام في دورته الرابعة عشرة بمرشحين يُنتخبون لعضوية اللجنة لفترة السنتين 2012-2013.

M. Doek a accepté d'écrire des notes d'information succinctes sur les activités du Comité pour le bulletin de cette organisation.
وقبل السيد دويك دعوة لكتابة ملخصات إعلامية عن أنشطة اللجنة كي تُنشر في الرسالة الإخبارية التي تصدرها هذه المنظمة.

Les Portoricains sont libres et peuvent se présenter devant le Comité pour exposer leurs doléances politiques sans aucune contrainte.
وأن البورتوريكيين أحرار ويمكنهم المثول أمام اللجنة لكي يعربوا عن شكاواهم السياسية دون أية قيود.

La Commission de la condition de la femme et le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes se réunissent maintenant tous les deux à New York.
وتجتمع اﻵن في نيويورك كل من لجنة مركز المرأة واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

En 2008, le professeur McCallum a été élu au Comité pour un mandat de deux ans et au poste de président du Comité en 2010.
وفي عام 2008، أنتُخب الأستاذ مكّالون عضواً في اللجنة لمدة سنتين وعُيّن رئيساً لها في عام 2010.

Raymond A. Joseph, Le Comité pour la défense de la Démocratie en Haïti
ريمون أ. جوزيف، لجنة الدفاع عن الديمقراطية في هايتي

L'Ukraine approuve l'idée du Secrétaire général de créer un Comité pour la prévention des génocides afin de prévenir toute tentative de génocide.
تدعم أوكرانيا فكرة الأمين العام الرامية إلى إنشاء لجنة تُعنى بمنع الإبادة الجماعية من أجل منع أي محاولة لارتكاب هذه الجريمة.

:: A créé un Comité pour l'égalité, constitué de membres de l'Institut lui-même (2001);
:: إنشاء لجنة معنية بالمساواة تتألف من أعضاء المعهد ذاته.

Les programmes et activités adoptés par le Comité pour 1997/98 visent à :
وتشمل البرامج واﻷنشطة المحددة التي أقرتها اللجنة للفترة ١٩٩٧/١٩٩٨ ما يلي:

Nous appuyons pleinement les efforts que déploie le Président du Comité pour trouver une solution universellement acceptable à cette importante question.
ونحن نؤيد تأييدا كاملا جهود رئيس اللجنة من أجل التوصل الى حل مقبول عالميا لهذه المسألة الهامة.

ÉLECTION DE CINQ MEMBRES DU Comité pour LA PROTECTION DES DROITS DE TOUS LES TRAVAILLEURS MIGRANTS ET DES
انتخاب الأعضاء الخمسة للجنة حماية حقوق جميع العمـال المهاجرين