"comme un animal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كحيوان
• كالحيوان
• مثل الحيوان
• مثل حيوان
• حطميها
• مثل الحيوانات
• كشخص بلا أخلاق
• وكأنني حيوان
• كأنه حيوان
• كما الحيوانات
• نوع من الحيوانات

Je suis toujours chassée comme un animal, pris au piège.
أراني دائماً تتم مهاجمتي كحيوان و مثبتة بالأشواك

Tu peux vivre comme un animal si tu veux... mais je refuse d'y être soumise.
تستطيع الأختيار ان تعيش كحيوان إن رغبة لكني ارفض ان اخضع اليه

Mais je veux pas qu'ils te trouvent ligoté comme un animal.
اذا كانو سيجدونك لا يجب أن تكون مقيدا كالحيوان

T'es comme un animal à qui je dois remettre les idées en place !
تبدين لي كالحيوان الذي يجب علي أن أقوم بجعلِه ذو معنى

Elle était là dehors, chassée comme un animal depuis sept mois.
أجل, أنها في الخارج تُلاحق مثل الحيوان لسبعة أشهر

Je le connais comme un animal, comme un animal sauvage.
انا اعلم انها مثل الحيوانات مثل حيوان برى

Quand on vous traite longtemps comme un animal idiot, voilà ce que vous devenez.
إذا عوملت كحيوان غبي لفترة طويلة فهذا ما يؤول إليه حالك

Quand tu n'es pas là, je te vois comme un animal, comme une possédée.
أتعلمين، عندما أكون بعيداً عنك أفكر بكِ كحيوان أو إمرأة ممسوسة

Je sais que vous cachez Aaron comme un animal domestique.
أتعتقد أنني لا أعرف أنك كنت تحتفظ بـ آروون ماكريدي كحيوان أليف ؟

Si vous la traitez comme un animal en cage, elle agira en tant que tel.
إن عاملتموها كحيوان في قفص فستتصرّف كأنّها كذلك.

Quand vous m'avez amenée, vous ne m'avez pas attachée et vous ne m'avez pas traitée comme un animal.
عندما أحضرتموني إلى هُنا لم تقوموا بتقييدي ومُعاملتي كحيوان

Tu creuses comme un chien. Tu t'agites comme un animal.
قلت بأنّك تحفر مثل شخص يعبث بالتراب كالحيوان

Marilyn ìtait comme un animal en cage. Personne ne pouvait I'approcher.
كانت مارلين كالحيوان المسجون لا يستطيع أحد الإقتراب منها

Ce que vous voulez... c'est le mettre en cage comme un animal, comme l'animal qui a tué son père.
إن ما تريده هو حبسه كحيوان، كالحيوان الذي قتل أباه.

Il vous tue et je me réfugie ici, caché comme un animal dans cette horrible, aride, région sans gâteau, mais vous êtes là.
هو يقتلكما و أنا أُترك هنا لأختبأ كالحيوان فى هذه البشاعة أعانى من نفص الكعك

Elle a dû se traîner, comme un animal mourant.
متجها للارضيه لابد أنها سحبت نفسها، مثل الحيوان الذي يموت

Un jour, je rentre à la maison. Il est là, il la saute comme un animal, il la gifle.
أحد الأيام، عدت للمنزل ووجدته يضاجعها مثل الحيوان ويضربها.

Moins qu'une minute aller avant de devoir ramper en arrière dans votre cage comme un animal.
أقل من دقيقة واحدة للذهاب قبل أن تضطر إلى الزحف إلى الوراء في قفصك الخاص مثل الحيوان

Et je vous garantis que ce voleur ne mérite pas d'être pendu dans les bois et massacré comme un animal.
ويمكنني أن أؤكد لكِ أن اللص لا يستحق أن يربط في الغابة ويُذبح مثل حيوان

Soustraire un enfant réfugié à ce camp, sans autorisation, pour qu'il meure comme un animal dans un pays qu'il ne connaît pas.
لأخذ ولد لاجىء من المعسكر بدون تفويض ليموت مثل حيوان في بلاد لا يعرفها؟

comme un animal.
حطميها!

Tu agis comme un animal.
أنت تتصرف كشخص بلا أخلاق.

J'arrive pas à décrire... J'étais comme un animal.
لا أستطيع أن أصف الوضع ، شعرت وكأنني حيوان!

Vous pensez pouvoir me prendre mon fils et l'enfermer comme un animal ?
و تأخذون ابني ببساطة و تحبسونه كأنه حيوان ما

Je ne serais pas traité comme un animal !
ولن تعاملوني كما الحيوانات!

Vous me marquez comme un animal et je vais risquer ma peau pour réparer vos conneries ?
تريدون زراعة شريحة بداخلي كأني نوع من الحيوانات لأخاطر بحياتي كي أقوم بتنظيف فوضاكم.