| Comment s'est passé la réunion avec le mari de Jane Doe? | Open Subtitles | كيف كان الأمر عند اجتماع مجهولة الهوية مع زوجها؟ |
| Comment s'est passée ta journée ? | Open Subtitles | مع سرعة الـ واي فاي، لكن شكرا كيف كان يومك؟ |
| Je serai entrain d'avoir ton père dans mes bras, maintenant. Pfff. Comment s'est passé le cours? | Open Subtitles | أن أكون مع والدك الآن كيف كان درس تعليم السياقة؟ |
| Je t'ai apporté un goûter. Comment s'est passé l'école ? | Open Subtitles | جلبت لك وجبة خفيفة كيف كانت المدرسة اليوم؟ |
| Comment s'est passé la conférence? | Open Subtitles | مرحباً، كيف كانت المحاضرة؟ أين .. أين أنت؟ |
| Comment s'est passé votre séjour au centre de soin ? | Open Subtitles | كيف كان وقتك في مركز أعاده التأهيل ؟ |
| Alors, Comment s'est passée ta journée avec tes parents ? | Open Subtitles | إذا , كيف كان يومك مع والديك ؟ |
| Tu veux vraiment savoir Comment s'est passé mon voyage ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تعرف كيف كان كل من رحلتك؟ |
| Vous êtes en de bonnes mains. Comment s'est passée la réunion ? | Open Subtitles | أنت فى أيدٍ أمينة إذاً ، كيف كان إجتماع مجموعة المساعدة ؟ |
| Salut, Comment s'est passé ton rendez-vous hier soir ? | Open Subtitles | أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة؟ ؟ ؟ |
| Salut ! Comment s'est passé ton grand rendez-vous d'hier soir ? | Open Subtitles | أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة ؟ |
| Je voulais vérifier Comment s'est passée la journée. | Open Subtitles | في أريد أن أتحقق كيف كان يوم كل واحد منكم ؟ |
| Moi ... mourrons d'envie de savoir Comment s'est passé ton rendez-vous avec Wilke. | Open Subtitles | أنا ، يمتن لمعرفة كيف كان موعدك مع ويلكي ؟ |
| Divs, Comment s'est passé ton rencard hier soir ? | Open Subtitles | ديفيا ، كيف كان موعدك الحميم الليلة الماضية؟ |
| Je meurs d'envie de savoir Comment s'est passé cet entretien ? | Open Subtitles | لقد كنت متشوقة لمعرفة ماذا حصل كيف كان الاجتماع ؟ |
| Chérie, Comment s'est passé l'adaptation ? | Open Subtitles | مرحبا , عزيزتي كيف كان تكيفك مع الثانوية ؟ |
| Ouais, Comment s'est passé ta nuit, Nancy? | Open Subtitles | نعم , كيف كان نومك بعيدا عن البيت ,نانسى ؟ |
| J'espère que vous avez raison. Comment s'est passée ta nuit ? | Open Subtitles | اتمنى ان تكوني على حق كيف كانت ليلتك ؟ |
| Wow, Comment s'est passé le Jet Lag ? | Open Subtitles | ياللروعة، كيف كانت تلك إضطرابات الرحلة الجوية الطويلة؟ |
| Tu nous disais Comment s'est passé ton audience de liberté conditionnelle. | Open Subtitles | أخبرنا كيف كانت جلسة الإفراج المشروط اليوم ؟ |
| Comment s'est passé votre week-end? | Open Subtitles | لذا كيف كَانتْ عطلة نهاية إسبوعكَ؟ |
| - Eh, Comment s'est passé ton premier cas officiel en tant que flic ? | Open Subtitles | - مهلا، فكيف كانت أول حالة الشرطي الرسمية الخاصة بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 