"comment s'est" - Translation from French to Arabic

• كيف كان
• كيف كانت
• لذا كيف كَانتْ
• فكيف كانت

Comment s'est passé la réunion avec le mari de Jane Doe?
كيف كان الأمر عند اجتماع مجهولة الهوية مع زوجها؟

Comment s'est passée ta journée ?
مع سرعة الـ واي فاي، لكن شكرا كيف كان يومك؟

Je serai entrain d'avoir ton père dans mes bras, maintenant. Pfff. Comment s'est passé le cours?
أن أكون مع والدك الآن كيف كان درس تعليم السياقة؟

Je t'ai apporté un goûter. Comment s'est passé l'école ?
جلبت لك وجبة خفيفة كيف كانت المدرسة اليوم؟

Comment s'est passé la conférence?
مرحباً، كيف كانت المحاضرة؟ أين .. أين أنت؟

Comment s'est passé votre séjour au centre de soin ?
كيف كان وقتك في مركز أعاده التأهيل ؟

Alors, Comment s'est passée ta journée avec tes parents ?
إذا , كيف كان يومك مع والديك ؟

Tu veux vraiment savoir Comment s'est passé mon voyage ?
هل تريد حقا أن تعرف كيف كان كل من رحلتك؟

Vous êtes en de bonnes mains. Comment s'est passée la réunion ?
أنت فى أيدٍ أمينة إذاً ، كيف كان إجتماع مجموعة المساعدة ؟

Salut, Comment s'est passé ton rendez-vous hier soir ?
أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة؟ ؟ ؟

Salut ! Comment s'est passé ton grand rendez-vous d'hier soir ?
أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة ؟

Je voulais vérifier Comment s'est passée la journée.
في أريد أن أتحقق كيف كان يوم كل واحد منكم ؟

Moi ... mourrons d'envie de savoir Comment s'est passé ton rendez-vous avec Wilke.
أنا ، يمتن لمعرفة كيف كان موعدك مع ويلكي ؟

Divs, Comment s'est passé ton rencard hier soir ?
ديفيا ، كيف كان موعدك الحميم الليلة الماضية؟

Je meurs d'envie de savoir Comment s'est passé cet entretien ?
لقد كنت متشوقة لمعرفة ماذا حصل كيف كان الاجتماع ؟

Chérie, Comment s'est passé l'adaptation ?
مرحبا , عزيزتي كيف كان تكيفك مع الثانوية ؟

Ouais, Comment s'est passé ta nuit, Nancy?
نعم , كيف كان نومك بعيدا عن البيت ,نانسى ؟

J'espère que vous avez raison. Comment s'est passée ta nuit ?
اتمنى ان تكوني على حق كيف كانت ليلتك ؟

Wow‎, Comment s'est passé le Jet Lag ?
ياللروعة، كيف كانت تلك إضطرابات الرحلة الجوية الطويلة؟

Tu nous disais Comment s'est passé ton audience de liberté conditionnelle.
أخبرنا كيف كانت جلسة الإفراج المشروط اليوم ؟

Comment s'est passé votre week-end?
لذا كيف كَانتْ عطلة نهاية إسبوعكَ؟

- Eh, Comment s'est passé ton premier cas officiel en tant que flic ?
- مهلا، فكيف كانت أول حالة الشرطي الرسمية الخاصة بك؟