| Comment va la vie, depuis le MI5 ? | Open Subtitles | إذن، كيف هي الحياة بعد مديرية الإستخبارات؟ |
| "Comment va la santé ?" Chacune de ces questions me parait appropriée. | Open Subtitles | كيف هي صحتك؟ ايّ واحد من هذه الاسئلة يكفي |
| Comment va la vie de l'ex-patron à l'aube de la retraite ? | Open Subtitles | اذا , كيف هي الحياة مع من اقترب من مرحلة التقاعد ؟ |
| Comment va la plus incroyable petite amie de tout l'univers ? | Open Subtitles | مهلا، كيف حال الصديقة الأكثر من رائعة في الكون كله؟ |
| Comment va la fille ? | Open Subtitles | فيه 1500 نزيل عالقين في الداخل كيف حال الفتاة؟ |
| Dites-moi, Comment va la petite chienne ? | Open Subtitles | أخبرْني، سّيد بلوك كيف حال العاهرة الصغيرة الآن؟ |
| Pourquoi ne pas vous rendre justice, pour changer. Comment va la famille? | Open Subtitles | لماذا لا تجد لنفسك واحدة ؟ بجدية , كيف هي العائلة ؟ |
| Comment va la vie dans les tranchées ? | Open Subtitles | لكنها لم تحصل عليه ابدأ إذاً ، كيف هي الحياة في ترنشيس |
| Jamais été mieux. Comment va la vie au bureau ? | Open Subtitles | لم أكن بحالٍ أفضل كيف هي الامور في المكتب؟ |
| Comment va la famille ? | Open Subtitles | اذا، كيف هي العائلة؟ |
| Comment va la vie dans une prison plus grande Oh Daesu? | Open Subtitles | كيف هي الحياة في سجن أكبر أوه دايسو؟ |
| Sherman, Comment va la transmission sur l'Eldorado ? | Open Subtitles | شيرمان , كيف هي عمليّة النقل على الـ "إيلدورادو" القديمة؟ |
| - Allez, Danger, fais-le. - Comment va la moto ? | Open Subtitles | هيا يا خطير، افعلها - كيف هي الدراجة؟ |
| Honah Lee, Comment va la vahiné nympho, de l'Ohio? Super. | Open Subtitles | أخبرني، كيف حال تلك الجميلة "نيمفو" من أوهايو |
| - Très bien. 8,75 $ aujourd'hui. Comment va la famille? | Open Subtitles | حسناً, 8.75 دولار اليوم كيف حال العائلة؟ |
| Comment va la guerre, Messieurs ? Grande Gardulla. | Open Subtitles | دائما طريقة كيف حال الحرب , ايها السادة؟ |
| Ah, vous voilà, Ange Bob. Comment va la vie? | Open Subtitles | ها أنت ذا أيها الملاك بوب كيف حال الحياة معك ؟ |
| Comment va la future représentante au congrès de Californie? | Open Subtitles | كيف حال عضوة الكونجرس المستقبليه من كاليفورنيا؟ |
| Heureux de vous voir réveillée. Comment va la tête ? | Open Subtitles | انا مسرور أنى أراكى مستيقظه , عقيد كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va la bande du lycée? | Open Subtitles | هي، كيف هو حال الرفقاء القدامى من الثانوية ؟ |
| Comment va la fille ? | Open Subtitles | كيف هى فتاتنا؟ |
| Comment va la blessure par balle, M. Gallagher? | Open Subtitles | كيف حالُ الجرح بسبب طلق النار ياسيّد جالجر)؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 