"comprenez ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفهم ما
• تفهمين ما
• تدرك ما
• تتفهم ما
• تفهمان ما

Je ne pense pas que vous comprenez ce que je dis.
حسنا ، انا اعتقد انك لم تفهم ما اقصد

Est-ce que vous comprenez ce que je vous dis ? Une partie de mon âme va s'assombrir.
هل تفهم ما اقوله لك؟ جزء من روحي سيصبح مظلما

Je dois écrire toutes ces idées, vous comprenez ce que je veux dire ?
عليّ تدوين كل تلك الأفكار الجيدة، هل تفهم ما أعنيه؟

J'espère aussi que vous comprenez ce que la protomolécule est et ce qu'elle représente pour l'humanité.
وأعتقد أيضا أنك تفهمين ما هو جزيء بروتو وما يمثله للبشرية

Pouvez-vous cligner des yeux si vous comprenez ce qu'on dit ?
هل يمكنك الإغماض إذا كنت تفهمين ما نقوله؟

Vous comprenez ce que les règles de Starfleet exigent pour la suite.
هل تدرك ما يجب أن تقضي به قوانين "ستارفليت" عند هذه المرحلة؟

Vous comprenez ce que ça veut dire?
بينما لا تزال ملتزماً بعقد. هل تفهم ما نتكلم عنه؟

Dites-moi que vous comprenez ce que je viens de vous dire, pour qu'il n'y ait aucune erreur.
أريدك أن تخبرني أنك تفهم ما أقوله لك، حتى لا يكون هناك أية مخاطر

Si vous comprenez ce qui s'est passé, vous savez que je ne ferai pas ça.
لو كنت تفهم ما حصل هنا فستلعم أني لن أسمح بذلك

Je ne pense pas que vous comprenez ce que vous avez créé.
لا أعتقد أنك تفهم ما قمت بإنشائه

Vous comprenez ce qu'il fait ?
أنت تفهم ما يحاول فعله أليس كذلك؟

Non, non, en fait... eh bien, vous comprenez ce que je veux dire. Pourquoi n'êtes-vous pas... morts?
لا، لا، تفهم ما أعنيه لماذا لم تموتوا؟

Vous n'avez pas été en Ethiopie pour travailler, vous comprenez ce que je veux dire?
لم تكن في "أثيوبيا" لأجل العمل، هل تفهم ما أقول؟

Vous comprenez ce que je veux dire, Jimmy?
ولكن الآن ليس له حتى قبراً لأزوره الآن هل تفهم ما أقوله "جيمي"؟

Vous avez entendu ce que j'ai dit ? Vous comprenez ce qui se passe ?
هل سمعت اى كلمه مما قلت هل تفهم ما حدث

Et est-ce que vous comprenez ce qu'il va arriver à cette forêt ?
و هل تفهمين ما هو على وشك الحصول في هذه الغابة ؟

Vous comprenez ce que je dis ?
هل تفهمين ما اقوله؟ هل تتحدثين الانجليزية؟

Vous comprenez ce dont je parle, n'est-ce pas ?
تفهمين ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟

- Vous comprenez ce que vous dites ?
ألا تدرك ما تقوله ؟

Vous comprenez ce que mon père a fait pour moi.
قلت بأنك تتفهم ما فعله والدى من أجلى.

Vous comprenez ce que je dis ?
هل تفهمان ما أقوله ؟