| Quarante-cinq ans séparent l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme de la conclusion des travaux de la Conférence mondiale de Vienne. | UN | جاء اختتام أعمـــال المؤتمر العالمي في فيينا بعــــد ٤٥ عاما مــن اعتماد اﻹعلان العالمي لحقـــوق اﻹنسان. |
| conclusion des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | تحدد المسائل فيما اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة 59 |
| Il serait préférable que le nouveau Bureau soit élu immédiatement après la conclusion des travaux de la précédente session de la commission, selon qu’il conviendra. | UN | ويفضل أن ينتخب المكتب الجديد مباشرة بعد اختتام الدورة السابقة للجنة حسب الاقتضاء. |
| Il serait préférable que le nouveau Bureau soit élu immédiatement après la conclusion des travaux de la précédente session de la commission, selon qu'il conviendra. | UN | ويفضل أن ينتخب المكتب الجديد مباشرة بعد اختتام الدورة السابقة للجنة حسب الاقتضاء. |
| Les noms des participants soumis après cette date seront inclus sous forme d'additif, qui sera publié après la conclusion des travaux de la commission. | UN | وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة. |
| Les noms des participants soumis après cette date seront inclus sous forme d'additif, qui sera publié après la conclusion des travaux de la commission. | UN | وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة. |
| Les noms des participants soumis après cette date seront inclus sous forme d'additif, qui sera publié après la conclusion des travaux de la commission. | UN | وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة. |
| Les noms des participants soumis après cette date seront inclus sous forme d'additif, qui sera publié après la conclusion des travaux de la commission. | UN | وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة. |
| Les noms des participants soumis après cette date seront inclus sous forme d'additif, qui sera publié après la conclusion des travaux de la commission. | UN | وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة. |
| Les noms des participants soumis après cette date seront inclus sous forme d'additif, qui sera publié après la conclusion des travaux de la Commission. | UN | وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة. |
| Les noms des participants soumis après cette date seront inclus sous forme d'additif, qui sera publié après la conclusion des travaux de la Commission. | UN | وستُدرج الأسماء الواردة بعد هذا الموعد النهائي في إضافة ستصدر بعد اختتام أعمال اللجنة. |
| conclusion des travaux de la vingtième session de la Commission | UN | الثالث - اختتام أعمال اللجنة في دورتها العشرين |
| Il faudra donc attendre la conclusion des travaux de l'une des équipes spéciales existantes avant de mettre en place cette équipe. | UN | غير أنه لم يتم بعد تحديد جهة داعية، وعليه يتوقع في الوقت الراهن أن يرجأ إنشاء فرقة العمل إلى حين اختتام أعمال إحدى فرق العمل القائمة. |
| conclusion des travaux de la session de fond de 1998 | UN | اختتام أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ |
| conclusion des travaux de la Commission du développement durable | UN | اختتام أعمال لجنة التنمية المستدامة |
| conclusion des travaux de la Commission du développement durable | UN | اختتام أعمال لجنة التنمية المستدامة |
| conclusion des travaux de la vingtième session de la Commission | UN | اختتام أعمال اللجنة في دورتها العشرين |
| 4. conclusion des travaux de la Commission du développement durable. | UN | 4 - اختتام أعمال لجنة التنمية المستدامة. |
| 2013/19. conclusion des travaux de la Commission du développement durable | UN | 2013/19 - اختتام أعمال لجنة التنمية المستدامة |
| 5. conclusion des travaux de la Commission du développement durable [point 4] | UN | 5 - اختتام عمل لجنة التنمية المستدامة [البند 4] |
| conclusion des travaux de la Commission: projet de résolution présenté par le Président | UN | إنهاء أعمال اللجنة: مشروع قرار قدمه الرئيس |
| conclusion des travaux de la Cinquième Commission pour la première partie de la reprise de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الستين المستأنفة للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 