"confessionnal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإعتراف
• الاعتراف
• اعتراف
• إعتراف
• الأعتراف
• الاعترافات
• غرفة اليوميات

Tu sais, t'es resté dans le confessionnal un bon moment.
..أتعلم لقد كنت في كبينة الإعتراف لوقتٍ طويل

Je suis obligé par Dieu à honorer le sainteté du confessionnal, mais je peux vous dire le droit maintenant, ce n'est pas cet homme.
أنا ملتزمٌ دينياً باحترام قداسة الإعتراف ولكن صدقني، هذا ليس هو الجاني ..

Bon... il y a 4 bonnes sœurs assises devant le confessionnal.
حسناً كان هناك أربع راهبات ذاهبو لغرفه الإعتراف

C'est ce qui arrive quand on pète dans le confessionnal.
حسنا هذا عقابك لتفتيت الجبن في حجرة الاعتراف

À leur retour, les villageois avaient trouvé l'église en ruines, les bancs et le confessionnal avaient été mis en pièces.
وعندما عاد القرويون إلى قريتهم وجدوا أن الكنيسة قد خُربت وأن قواعدها وغرفة الاعتراف بها قد حُطمت.

N'est-ce pas plus honnête qu'au confessionnal ? Quand tout est fait et dépoussiéré, et que vous ne pouvez rien y faire.
ألا يعتبر الأمر مصارحة أكثر من اعتراف بعد أن ينتهي كلّ شئ ولا يمكنك فعل شئ حياله

Y a rien de mieux pour attirer un Irlandais que d'installer un confessionnal.
حسناً يا رفاق لا يوجد طريقة لجذب "أيرلني" أفضل من نصب كابينة إعتراف

Une fois la victime dans le confessionnal, elle était isolée.
عندما الضحيّة، دخلت كشك الإعتراف. عزله القاتل، ولم يستطع الهرب منه.

j'en entends parler tous les jours dans le confessionnal.
شر غبى مثل ما هو مألوف فى الإعتراف كرائحة القطيفه الناعمه

- Ou en rapport avec le confessionnal.
أو ربما شيئ يحيط بمكان الإعتراف

Et l'attache du confessionnal vous empêche de dire plus,
وميثاق الإعتراف يمنعك من قول المزيد

Vous n'iriez pas au confessionnal comme ça, mais pour ce que vous allez faire, c'est parfait.
لا أقول أن عليكِ الذهاب إلى الإعتراف بهذاالزي... لكن لما توشكين على فعله، فهو مثالي

Avant tout, j'aimerais que vous ne péchiez pas dans le confessionnal.
أولا أتمنى بأن لاتذنب داخل الإعتراف

Une mesure interdisant aux prêtres d'absoudre au confessionnal les femmes ayant avorté.
مقياس يمنع الكهنة من إعطاء الغفران في جلسات الاعتراف للنساء اللائي قمن بالإحهاض

C'est presque marrant comment vous défilez par ici comme si c'était un confessionnal.
إنه لأمر مضحك ترددكم عليّ وكأنه كرسي الاعتراف أو ما شابه

Vous n'auriez pas hésité à la porte du confessionnal si c'était faux. Ne partez pas.
ما كنت ستتردد عند باب حجرة الاعتراف لو لم تكن مؤمناً، لا تبتعد عن هذا

Positionnement simple une des boîtes de pièces de monnaie, à côté de chaque confessionnal faciliterait grandement le processus.
الوسيله البسيطه لصندوق العملات, خارج كل كرسي الاعتراف, ربما يجعل العملية سهل التحكم.

Il a laissé sa marque sur une porte de confessionnal.
-ترك علامته -كما أظن على باب غرفة اعتراف

On vous propose un "confessionnal pour pervers".
لدينا عرضٌ خاص هذا اليوم إنّه اعتراف المنحرفين

Mais ça, c'est un confessionnal.
لكن هذا كرسي إعتراف.

Il ouvre la porte du confessionnal, il s'assoit et il dit : "Mon père, pardonnez-moi, car j'ai péché".
لقد فتح الباب الصغيرة في حجرة الأعتراف. و قال : " أبي سامحني على ما أذنبته"

Toutes ces donations du confessionnal vont où ?
كل هذه التبرعات إلى صندوق الاعترافات تذهب الى...

Ils n'ont pas arrêté de me le répéter dans le confessionnal.
لقد قلت لك مرة في غرفة اليوميات