"connie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوني
• كونى
• كونييا
• وكوني
• كونني

S'il n'avait pas réveillé Connie et ne lui avait pas dit d'aller dans la salle de bain et de s'enfermer,
حسنا، إذا كان لم يكن بالنسبة له الاستيقاظ كوني يصل ويخبرها للذهاب الى الحمام وقفل الباب،

On a peut être sauvé Connie, mais on l'a fait aux dépends de quelqu'un d'autre.
ربما نكون قد أنقذنا كوني لكننا قمنا بذلك على حساب شخص أخر

Connie Taples. Son petit ami a failli la tuer quand elle a voulu le quitter.
كوني تيبوس، صديقها كاد أن يقتلها السنة الماضية حين حاولت أن ترحل

J'ai dit à Connie qu'elle ne pouvait pas laisser Natalie prendre un taxi jusqu'à l'aéroport.
أخبرتُ كوني أنّها لا يجب ترك ناتالي تذهب إلى المطار بسيارة أجرة

Connie, toute ma vie, j'ai voulu m'élever dans la société.
كوني كل حياتي إستمررت بالمحاولة للإرتفاع في المجتمع

Connie n'a pas glissé. Tu ne sais pas ce qu'il est.
كوني لم تنزلق هكذا انتي لا تعلمين ما حقيقته

Mme Connie Lau, Directrice du Conseil des consommateurs (Hong Kong)
السيدة كوني لاو، الرئيسة التنفيذية لمجلس حماية المستهلك في هونغ كونغ

On a peut-être sauvé Connie, mais nous l'avons fait aux dépens de quelqu'un d'autre.
,ربما نكون قد أنقذنا كوني لكننا فعلنا ذلك على .حساب شخص أخر

Mais elle choisit toujours Connie et Steve.
ولكن والدتك تختار كوني وستيف ليقوموا بالإستضافة كل سنة

Connie a hâte qu'on se vautre devant maman.
كوني لا تطيق الإنتظار لترانا نتحطم ونحترق أمام أمي

Comme Connie achète toujours de la sauce aux airelles toute faite, j'en ferai une maison.
وكذلك، بما أن كوني تشتري دوماً صلصة التوت البري المعلبة فلقد قررت بأن أصنع صلصتي الخاصة

Déjà, pour Thanksgiving chez Steve et Connie, on joue au mime.
أولاً، في إستظافة ستيف و كوني لعيد الشكر الجميع يلعبون الحزورات

Ça va mal entre Connie et moi depuis notre dernière visite, où elle a appris notre situation financière.
لقد كانت الأمور صعبة بيني وبين كوني منذ زيارتنا الأخيرة إلى هنا عندما عرفت بشأن وضعنا المالي

Mon père et moi, on transporte Connie en haut, ils se mettent au lit, ils s'endorment.
لي والدي اختيار كوني في كرسي متحرك يصل، حملها الطابق العلوي، كوني والدي وصول الى السرير، يذهبون إلى النوم.

- Connie. Attends qu'on en parle. Monte pas dans l'avion.
كوني ، أرجوك ، يمكننا الحديث عن الآمر لا تصعدي إلى تلك الطائرة ، أنتظري أرجوكٍ

Connie, tu nous amènes des shooters ?
هي , كوني هل يمكنك إحضار بعض من الجرعات هنا ؟

Puis-je dire que cette réunion a été plus civilisée et plus respectueuse et moins de "conclus, Connie" qu'auparavant ?
ااستطيع فقط القول.. هذا الاجتماع اصبح اكثر سلميّة و تحضّر و اقل من "اربطيه كوني

Connie m'a demandé de venir pour parler car elle ne va pas bien.
كوني يريد ليلة الغد للذهاب إلى في الكلام، لأنه حقا في مقالب.

Peut-être que tante Connie ira avec toi à la plage.
لربّما عمّة كوني ستذهب إلى الشاطئ معك وتساعدك على العثور على المادة الأكثر.

Ma femme, Connie. J'étais au téléphone avec Dave quand c'est arrivé.
وهذه رزوجتى كونى لقد كنت على الهاتف ليله أمس

Hé, Connie. Où allez-vous ?
هي يا كونييا إلى أين انت ذاهبة

Quant à Connie et moi, ça partait en vrille, et je connaissais pas encore la nouvelle.
أما أنا وكوني كنا في مشكلة عويصة ولم أكن حتى قد سمعت بالأنباء

Tu veux le sauver, Connie ?
هل تريدين إنقاذه حقا يا "كونني"؟