"contente que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سعيدة لأنك
• سعيدة أنك
• سعيدة انك
• مسرورة أنك
• سعيد لأنك
• سعيدة أنكِ
• سعيدة بأنك
• سعيدة لأنكِ
• سعيده انك
• مسرورة لأنك
• مسرورة انك
• فقط سعيدة
• سعيد أنك
• سعيد فقط كنت
• سعيدة أنه

Je suis contente que tu épargnes pour ta retraite, Ma.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

contente que tu sois là, mais pourquoi t'as pas téléphoné pour me prévenir ?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Je suis vraiment contente que tu aies été élevé par deux femmes indépendantes.
أنا حقاً سعيدة أنك ترعرعت بين امرأتين قويتين و مستقلتين

Je suis contente que tu apprécies d'avoir une mère dévouée.
لا، انا سعيدة انك مستمتع بتواجد امك لك يا جاريد

Je suis contente que tu sois rentré et que vous ayez atteint votre objectif.
بيتر , أنا مسرورة أنك في المنزل وأنا سعيدة أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه

Je suis contente que tu ais rejoins un club à l'école.
حسنا، أنا سعيد لأنك انضم الى النادي في المدرسة.

Mais je suis contente que tu fasses la maman. Tu crois que j'aimerai un autre garçon un jour ?
لكنني سعيدة أنكِ تتصرفين كـ أم بشأنه أتظنين أني سأعجب بفتى آخر ؟

Je veux juste dire que, malgré tout notre passé, je suis contente que tu sois en sécurité.
أن أقول ، برغم كل ماضينا ، ولكنى سعيدة بأنك بخير

contente que tu y aies été. J'en au eu aussi.
حسنٌ، أنا سعيدة لأنكِ ذهبتِ فأنا كذلك فعلت

Je suis contente que tu ressentes ça, mais tu m'as fait peur.
انا سعيده انك تشعر كذلك لكنك تخيفنى بكل هذا

Je suis contente que tu sois là. Tu peux changer l'heure sur mon micro-ondes ? Je ne l'ai jamais changée.
في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة

Je suis contente que tu ai dit la vérité. et que ça se soit bien passé.
أنا سعيدة لأنك أخبرته بالحقيقة وسار ذلك على ما يرام

Et je suis contente que tu sentes que tu peux m'en parler, mais...
وأنا سعيدة لأنك شعرتي ان بإمكانك التحدث بخصوص هذا الموضوع ، ولكن

Alors je suis contente que tu l'ai fait pour toi.
اذا انا سعيدة لأنك فعلت هذا من اجلك

De toute façon, je suis contente que tu ne l'ais pas fait, tu sais, parce que j'aime les mecs qui sont raisonnable et gentil, intelligent, sensible, drôle.
على كل حال،أنا سعيدة أنك لم تفعل شيء تعلم ،لإني أحب الرجل الرزين الجميل،الذكي،الحساس، المرح

Je suis vraiment contente que tu aies changé ta couleur de cheveux.
أنا سعيدة أنك نزعت عنك دلك اللون البشع تبدين جميلة

contente que tu sois là. J'ai commandé chinois.
أنا سعيدة انك هنا, لقد جلبت لنا طعام صيني.

- contente que tu ailles bien. - Je vais bien si ca va entre nous.
ــ انا مسرورة أنك بخير ــ انا بخير طالما نحن بخير

Je suis contente que tu y trouves de quoi rire.
حسنا. أنا سعيد لأنك يمكن العثور على النكتة في ذلك.

Oh,je suis si contente que tu sois à la maison malgré la manière dont j'ai agi dernièrement.
أنا سعيدة أنكِ بالمنزل بغض النظر عن الطريقة التي كنت أتصرف بها مؤخراً

Je suis contente que tu m'aides. Je déteste planifier.
صدقيني أنا سعيدة بأنك تريدين المساعدة التخطيط هو أسوأ جزء

Je suis contente que tu sois là dessus avec moi. Ça compte beaucoup pour moi.
أنا سعيدة لأنكِ مشتركة بهذا الأمر هذا يعني الكثير لي

Je suis très contente que tu commences Manchester avec moi.
سباستيان انا سعيده انك ستبدأ الدراسه في مانشيستر معي,غدا

Tu as voté pour le meilleur film. Je suis contente que tu aies été juré.
هومر، لقد صوت لصالح الفيلم الصحيح أنا مسرورة لأنك في هيئة المحلفين

Oh, mon Dieu. Je suis si contente que tu ne sois plus maigrichonne.
يا الهي انا مسرورة انك لم تعودي نحيلة بعد الان

Je suis juste que contente que tu ais abandonné la métaphore du pénis.
أنا فقط سعيدة أنكَ إبتعدت عن كناية القضيب.

contente que tu l'accompagnes. Prends soin de lui. - Compte sur moi.
إننى سعيد أنك سوف تذهبين معه اعتنى به من أجلى

Je suis contente que tu écrives enfin un livre qui n'est pas basé sur moi.
أنا سعيد فقط كنت في النهاية كتابة كتاب هذا ليس عني.

Je suis contente que tu aies pu te libérer aujourd'hui.
أنا سعيدة أنه أمكنك الهروب اليوم