"coucher de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غروب
• كالغروب

Chaque coucher de soleil et chaque bouchon a marqué un autre jour, j'étais libre.
كل غروب وكل فلينة, كانت شهادة على اني حر ليوم اخر.

J'ai regardé le coucher de soleil. J'ai dit bonsoir aux trayeuses...
اُشاهد غروب الشمس و ألقي التحية على حلابات البقر

le garçon rencontre le garçon, ils tombent amoureux, tout n'est que coucher de soleil et feu d'artifices puis plus rien.
الصبي يلتقي الصبي، تقع في الحب، فمن كل غروب الشمس والألعاب النارية حتى لا يكون كذلك.

On a jusqu'au coucher de soleil. Mettons nous au travail.
أمامنا مهلة حتى غروب الشمس لنعمل على ذلك

Des fois, on regarde les oiseaux quand il n'y a pas d'oiseaux... et le coucher de soleil quand il pleut.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

tu dis que vous êtes allés sur une croisière avec un coucher de soleil.
سؤالين اخرين لقد قلتى انكى ذهبتى من الجزيرة مع غروب الشمس

Dis-moi, quand as-tu regardé un coucher de soleil pour la dernière fois sans attendre la prochaine chose qui viendra t'attaquer ?
متى كانت آخر مرة شاهدت فيها غروب الشمس من دون إنتظار ظهور شيئ في الليل؟

Allons voir de plus près ce coucher de soleil.
دعنا نذهب الحصول على نظرة أفضل من أن غروب الشمس.

Le bord de l'eau renvoie au lac où vont Red Crone et ses enfants pour voir le coucher de soleil
حافة الماء تشير الى البحيرة الشمطاء الحمراء و اطفالها سيذهبون أليها لمشاهدة غروب الشمس.

Comment un homme s'oppose-t-il au coucher de soleil ?
كيف يمكن لرجل أن يقف في وجه غروب الشمس ؟

Je sais que ce n'est pas un rendez-vous, mais pouvez-vous au moins venir sur mon bateau et regarder le coucher de soleil avec moi ?
أعلم إنه لن يتم الموعد لكن أيمكنكِ الخروج معي بقاربي فحسب ومشاهدة غروب الشمس معي؟

Je me demande souvent s'il existe une différence entre la façon de peindre un lever et un coucher de soleil.
-ماذا ؟ فكرت ملياً بأن يكون هناك تميز بين طريقة رسمك لشروق الشمس و غروب الشمس

J'espère qu'on aura un autre coucher de soleil ce soir. C'était fantastique la nuit dernière.
آمل أن نشاهد غروب الشمس هذه الليلة الليلة الماضية كانت رائعة

Warwick veut une traditionnelle prise de coucher de soleil.
وارويك يريد اللقطات النهائيه مع غروب الشمس

Pendant la croisière, nous découvrirons le meilleur endroit pour le coucher de soleil.
في الحقيقة في الجولة اللتي سنذهب بها هو أفضل مكان لرؤية غروب الشمس

C'est leur 25ème année de mariage, donc ils sont probablement en train de siroter du champagne et regarder le coucher de soleil.
خمسة وعشرون عاماً سويا ، فمن المحتمل أنهم يحتسون الشمبانيا .و يشاهدون غروب الشمس

Soit une ampoule rose de 20 watts, soit un coucher de soleil !
الأمر تعادل بين مصابيح وردية ضعيفة باستطاعة 20 واط و غروب منتصف الصيف

D'où je viens, le ciel est bleu, le coucher de soleil, orange.
من حيث جئت أنا فالسماء زرقاء و غروب الشمس برتقالي

C'est une question de temps. Le coucher de soleil, exactement.
انها فقط مسألة وقت ، لــ أكون دقيق ، غروب الشمس

Et baiser avec, c'est comme baiser sur la plage au coucher de soleil.
و مضاجعة هذا مثل المضاجعة في غروب الشمس قرب المحيط

C'est le coucher de soleil.
يبدو كالغروب لي