"courses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سباقات
• البقالة
• سباق
• السباقات
• السباق
• التسوق
• المهام
• المهمات
• للتسوق
• بالتسوق
• بقالة
• البقاله
• الأغراض
• تسوق
• المشتريات

Les enfants dont la participation aux courses de chameaux est interdite sont scolarisés, reçoivent une assistance médicale et sont réinsérés si possible dans leur famille.
أما الأطفال الذين نُقلوا من سباقات الجمال فقد وُفرت لهم سُبل التعليم والعلاج الطبي وقدر الإمكان إعادة إدماجهم في أسرهم.

je l'ai emmené aux courses en poussette. À l'époque, une poussette n'avait pas de freins.
،أخذته للتبضع في البقالة في عربته .هذا كان قبل صنع مكابح للعربات

J'empiète sur le temps que tu passes aux courses ?
هل تتعارض جلسة تسجيلنا مع جدول سباق الخيول؟

Oui, c'est là que je regarde les courses. Les infos.
نعم ، هناك أين أشاهد السباقات و الأخبار.

Le problème était que, les courses équestres m'en coutaient 500.
و كانت المشكلة أن مضمارات السباق جعلتها 500

As-tu pu faire la chose, tu sais, que les hommes font pendant que les femmes font mentalement la liste des courses ?
كنت قادراً على القيام الشيء، كما تعلمون،ان الرجل لا في حين أن المرأة تجعل قوائم التسوق في رأسها؟

J'irai. Elle te fait faire ses courses, récupérer ses robes...
هي تحصل على جميع المهام تحضر فساتين الزفاف

Faire les courses est une corvée. Les corvées reviennent aux internes.
القيام بهذه المهمات شيء تافه المستجدين يقومون بالأشياء التافهة

Pour bien montrer qu'il était en bonne santé, l'auteur signale qu'il a participé à deux marathons à Montréal et à plusieurs autres courses de fond.
ويشير صاحب البلاغ ﻹثبات كونه في صحة جيدة، انه شارك في سباقي ماراتون في مونتريال وفي عدة سباقات سرعة أخرى.

La loi no 22 de 2005 interdisant le recrutement, l'emploi, la formation et la participation d'enfants aux courses de chameaux;
قانون رقم 22 لسنة 2005، بشأن حظر وجلب وتشغيل وتدريب وإشراك الأطفال في سباقات الهجن.

La loi no 22 de 2005 sur l'interdiction du recrutement, de l'emploi, de la formation et de la participation des enfants aux courses de chameaux;
القانون رقم 22 لسنة 2005 بشأن حظر وجلب وتشغيل وتدريب وإشراك الأطفال في سباقات الهجن.

Elle fait des courses et papa est au travail, comme d'habitude.
ذهبت لمحل البقالة وأبي في العمل، أين قد يكونان؟

Les gens pensent à deux choses en faisant les courses :
يوجد شيئان يفكر فيهما الناس عندما يشترون البقالة

Et moi, je te dis que Cleveland et moi avons gagné toutes les courses en sac, sauf la fois où ces deux unijambistes ont formé un coureur parfait.
وأنا أقول لك ، كليفلاند وأنا فازنا في كل سباق ثلاثة أرجل في كوهاك ماعدا ذالك الوقت هذين اللاعبين ذو رجل واحدة

Ma mère m'a laissé avec un pilote de courses Yankee.
أمي تركتني لأجل سائق سيارة في سباق اليانكي.

Vous ne connaissez donc rien sur les courses n'est ce pas?
إنكِ فعلاً لا تفقهين شيئاً في السباقات, أليس كذلك؟

L'information ci-dessus est empruntée au rapport établi après diverses visites sur le terrain et divers entretiens avec des organisateurs de courses, des jockeys, des propriétaires de chameaux et des propriétaires de champs de courses.
إن ما تقدم مأخوذ من تقريره بعد زيارات ميدانية ولقاءات متعددة مع منظمي السباقات والمتسابقين ومالكي الهجن والمضمرين.

On doit vérifier les éleveurs et les pistes de courses.
إذاً علينا التحقق من حلبات السباق و المربين.

Il m'a dit que si tu voulais faire les courses, demain, il y va.
قال إن كنت تريد التسوق على حساب بطاقته، فافعل ذلك غدا

Oui, il venait déposer la voiture pour que j'aille faire les courses.
نعم, كان يعطيني السيارة لأستطيع إجراء بعض المهام لاحقاً

Je vais passer à mon bureau vérifier si j'ai tout, puis je vais faire quelques courses.
لأتأكد بأن لدي كل ما أحتاجه ثم لاحقًا ، ربما أقوم ببعض المهمات

Chérie, sécher l'école pour faire des courses, ça ne fait pas de toi une idiote.
سأعوضك عزيزتي . تجنب الحصص و الذهاب للتسوق لا يجعلك شخص مختل

Ça lui fait de la route, mais elle apporte des courses.
قيادة لمسافة طويلة عليها لكنها هي من تقوم بالتسوق

Une fois, j'ai même porté les courses d'une femme chez elle.
ذات مرة حملت بقالة امرأة بدلًا منها إلى منزلها.

Mais je peux vider un sac de courses mieux que personne.
ولكن يمكنني ان افرغ حقيبه البقاله بشكل جيد

Ok il va falloir que tu fasse quelques courses.
حسنٌ , يجب أن تشتري بعض الأغراض من المتجر

Je dis juste que ça fait cher pour des courses hebdomadaires.
ما أقصده بأنه مبلغ كبير من أجل تسوق أسبوعي

Il y a quelque chose d'intéressant avec cette liste de courses.
يا جماعة.هناك أمر مثير للاهتمام بخصوص قائمة المشتريات هذه