"couru" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ركضت
• جريت
• ركض
• هربت
• أركض
• الركض
• تركض
• يركض
• أسرعت
• سباق
• هرعت
• ركضتُ
• وركضت
• جرت
• للركض

J'ai couru 16 kilomètres aujourd'hui. Tu aurais pu en faire 32.
أجل، ركضت اليوم 10 أميال، كان بوسعي ركض 20.

Oui, j'ai couru... 800 mètres et je ne peux plus marcher.
أجل، ركضت نصف ميل والآن بالكاد يمكنني أن أمشي

J'ai couru jusqu'à l'hôpital, il y a bien 8 ou 9 kilomètres, et... quand je suis arrivé, Je l'ai confiée à un médecin juste à temps.
جريت كالرياح للمشفى عل ما أعتقد خمس أو ست أميال وعندما ..

J'ai une copine, et quand je suis entré dans l'épicerie, elle était là, donc j'ai flippé et j'ai couru.
لدي خليلة عندما ذهبتُ لمحل الخمور ؛ كانت هناك؛ فإرتعبت و هربت

J'ai dit qu'elle m'avait proposé de me déposer, et ensuite j'ai couru pour rentrer.
قلت أنها عرضت أن تقلني ومن ثم وجدت نفسي أركض للبيت

Et après avoir couru, tu vas probablement aller vomir.
وبعد الركض بنسبة كبيرة ستتقيأ أعلم ما أنتِ على وشك قوله

Combien de temps as-tu couru aveuglément dans les couloirs de ta vie pour toujours finir dans le même endroit ?
منذ متى وأنت تركض بغشاوة أسفل ممرات حياتك لينتهي بك المطاف في نفس المكان؟

Il a probablement juste couru toute la journée.
من المرجح أنّه يركض في الأنحاء ليعمل طوال اليوم

Merci, j'ai pris un bain dans le ruisseau et j'ai couru dans le champ pour sécher.
شكرًا, لقد تسبحت للتو في النهر ومن ثم ركضت في الحقل لأجفف نفسي

Non, et elle sait pas non plus que quand j'étais étudiant, j'ai couru nu sur le terrain du match de foot Michigan/Ohio.
لا. وهي أيضا لا تعلم , أنني قبل التخرج ركضت عاريا في مبارة كرة القدم بين ميتشيجان وأوهايو

Non, merci. Une fois j'ai couru un 5 km et j'ai presque vomi. Oh, hey, tu as l'assurance maladie.
لا , شكراً جريت 5 ك.م مرة كدت أن أتقيئ أوه , هاي , لديك تأمين صحي

Quand le spectacle s'est terminé, j'ai couru juste pour voir ce qu'il en avait pensé.
أتذكر حينما انتهت المسرحية، جريت خارجة من الكواليس لأعرف رأيه.

Depuis le moment où Sammy a couru vers toi ce jour.
منذ اللحظه التي ركض بها سامي إليكِ ذلك اليوم

Il a ensuite couru jusqu'à la maison de l'un de ses amis à Bé.
ثم ركض حتى وصل إلى بيت أحد أصدقائه في بيه.

J'ai couru. C'est là qu'il a tué le jeune pour m'avoir perdue.
و بعدها هربت,و عندها أطلق النار على الشاب

J'ai couru dehors sous l'orage pour essayer d'épuiser la colère. La douleur.
خرجت أركض والعاصفة تهب أحاول مسابقة الغضب والألم

Mais tu étais avec moi quand j'ai appris à courir sur l'eau, quand j'ai couru sur un immeuble, ou voyagé dans le temps.
لكنك وقفت بجانبي حين تعلمت الركض على الماء والركض على المباني والسفر عبر الزمن

Quand on a analysé votre portable, l'enregistrement de vos pas nous dit que vous n'avez pas vraiment couru dans les bois toute la nuit.
ثم قامت بدفع بياناتك الى التطبيق على جوالك عندما قمنا بتحليل هاتفك سجل خطواتك تخبرنا بأنك لم تكن تركض في أرجاء

Mais je ne l'aurais pas reconnu s'il n'avait pas couru.
اجل , ولكنني لا اعتقد انني كنت ساتعرف عليه لو لم يركض

J'ai couru dans ma chambre pour lui écrire une autre lettre... pour voir le bonheur sur son visage.
أسرعت الى غرفتي لأكتب لها خطابا لأرى تلك الفرحة على وجهها مرة أخرى

J'adore ces noms. Regarde celui-là. Il a couru hier à Cleveland.
اقرا هذا هذا الحصان قد دخل أمس سباق كليفلاند

c'était comme du vent ou de l'électricité, et puis Eve a crié, et j'ai couru et elle regardait le miroir, sauf que ce n'était pas un miroir.
لقد كان كالريح أو الكهراء, ومن ثم صرخت إيف وعندما هرعت إلى هناك, لقد كانت تنظر إلى المرآة

Moi au contraire j'ai couru 9 km ce matin donc je prendrai le BLT (Bacon, Laitue, Tomate) à la "pistacho"...
وأما أنا من ناحيةٍ أخرى، فقد ركضتُ 6 أميال صباح اليوم، ولهذا سأطلبُ ال"ل خـ طـ"

On s'est regardé et j'ai couru dans ma chambre, et on n'en a jamais parlé.
أغلقت عيناي وركضت خارج الغرفة ولم نتحدث بالأمر أبدًا

Yale, Columbia, à la tête des urgences de Sacramento, même groupes d'hôpitaux, et elle a couru une douzaine de marathons.
يال , كلومبيا أدارت غرفه الطوارئ في ساكرامنتو نفس مجموعه المستشفى و لقد جرت حوال دزينه من الماراثونات

Et toi, tu aurais couru dans ses bras en disant...
يَعْرفُك، أنت لا بدَّ وأنْ ذُبتَ وذَهبَ للركض إلى ذراعيهِ وقالَ. .