"créature" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المخلوق
• مخلوق
• المخلوقات
• الكائن
• المخلوقة
• مخلوقات
• الوحش
• مخلوقاً
• لمخلوق
• مخلوقٌ
• وحش
• الكائنات
• للمخلوق
• بالمخلوق
• كمخلوق

Tout de même, c'est dans au moins six affaires que cette créature s'est interférée.
وحتى مع ذلك لدينا على الأقل ست حالات تدخل فيها المخلوق

Personne ne sait ce que l'avenir réserve à cette petite créature.
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل لهذا المخلوق الصغير،

Votre ligne de sécurité additionnelle vient de balayer les espoirs que j'avais d'analyser cette créature.
هذه الإضافة الأمنية قد يُفسد أي فرصة قد تحصل لتحليل هذا المخلوق

Aucun phénomène, aucune créature, en fait, rien n'a été créé en vain.
فلم تخلق ظاهرة ولا مخلوق أو، في الواقع، أي شيء عبثا.

Une créature imprégnée des passions les plus ardentes de son créateur.
مخلوق متشبع بأشرس العواطف التي تعتمل في قرارة صانعه.

Il décrit un genre de créature : un monstre polymorphique
فهو يصف نوع من المخلوقات ، الوحوش المتحولة

Ici Ford, le Major Sheppard est conscient mais la créature est toujours accrochée à lui.
إنه مستيقظ الآن ، و لكن الكائن الغريب لا يزال ملتصقا به

Coincé dans une éternité d'observation de cette hideuse créature que mes enfants appellent frère.
الحبس في أبدٍ أراقب ذلك المخلوق الشنيع الذي يدعوه أبنائي أخًا.

Croyez-vous qu'elle est née dans le péché, cette douce créature ?
هل تعتقد أنها ولدت من خطيئة، ذلك المخلوق الجميل؟

Placez ces lanternes sur la berge et les ponts, de manière à encercler la créature tous les 6 mètres d'intervalle.
ضع هذه المصابيح على طول الشاطئ والجسور. لتطوق بها ذلك المخلوق على بعد 20 قدما فاصلة.

Cette créature t'a manipulé. Ce n'est pas de ta faute.
لقد تلاعبَ بك ذلك المخلوق وهذا ليس بخطأك

Si j'attire la créature à une extrémité du château, et que je cours à l'autre bout, je peux gagner un maximum de 82 minutes.
إذا قمت باستدراج المخلوق إلى احدي نهايتي القلعة، ثم ركضت إلى النهاية الأخرى، فسيكون لدي 82 دقيقة كحد أقصي.

cette créature se tiendra, un jour, sur les ruines de Gallifrey.
بأن هذا المخلوق سيقف يوماً ما على أنقاض غاليفري

La créature la plus hideuse et déformée du désert ?
مخلوق زاحف، ويمكنه تغيير شكله يتجول في الصحراء؟

Qu'est l'amour sinon une créature qui attend d'être défaite ?
ماذا يكون الحب سوى مخلوق طيب ينتظر الإنضمام؟

Qui aurait pensé qu'une créature comme lui partagerait les mêmes gènes que tes parents...
من كان يعتقد انه مخلوق مثله منحدر من نفس جينات والدك

Je ne t'ai jamais vu si amical envers une autre créature.
ينظر أبدا أن تكون ودية جدا إلى مخلوق آخر.

Mais comme pour toute créature vivante, je connais ton point faible.
لكن كما هي كل المخلوقات الحيّة أعرف نقطة ضعفك

Ainsi, en Afghanistan, sans une force de sécurité crédible et bien armée, il n'est pas possible de décapiter l'hydre à plusieurs têtes d'Al-Qaida qui se nourrit en son sein, ni empêcher la régénération de la créature.
ولنأخذ أفغانستان على سبيل المثال. فبدون قوة أمنية جديرة بالثقة ومسلحة جيدا لا يمكنها أن تقطع رأس أفعى منظمة القاعدة التي ظلت تترعرع وسطها، ولا يمكنها أن تمنع عودة ذلك الكائن الشرير إلى الحياة.

Et j'ai dû explorer les zones érogènes de cette splendide créature.
و كنت استكشف المناطق المثيرة في هذه المخلوقة الجميلة

Écoute, c'était une créature de Dieu, comme toi et moi.
اصغ إليّ إنه من مخلوقات القدير مثلك ومثلي

Vous êtes la créature de Frankenstein en peau de bites mortes.
أنتوحشَفرانكشتاين اذا تم صنع هذا الوحش من قضبان ميتة

Battu par une créature qui n'a même pas un jour.
ضُربت من قبل مخلوقاً لم يتجاوز عمره يوماً

Vous aurez à manger, un refuge, à l'abri de toute créature.
وستائر سميكة لا يمكن لمخلوق التجسّس عليكم مِنْ خلالها

Quand les Aztèques ont vu les Espagnols à cheval, ils ont cru qu'homme et cheval ne faisaient qu'un, et ils se sont prosternés pour vénérer cette créature comme leur dieu.
عِندما رأى الآزتيك الإسبان على صهواتِ أحصنتهِم أولَ مَرة ظنوا أن الرجُل و الحِصان هما مخلوقٌ واحد و انحنى الآزتيك ليعبدوا ذلكَ المَخلوق كآلهة

Aucune autre créature n'est autant sous l'emprise de la lune.
الشعور بتأثير القمر التي لايشعر بها وحش اخر.

La créature la plus dangereuse de tout l'océan... une sirène.
صوت أخطر الكائنات في كلّ البحار... حوريّة بحر

Aucune trace de la créature. Elle pourrait être n'importe où.
لا أثر للمخلوق, يمكن أن يكون في أي مكانٍ الآن

Le mot que vous avez trouvé, qui accompagnait la créature morte, disait " Un rat mort, plus que deux ? "
المذكره التي وجدتِها المرفقه بالمخلوق الميت سقط جرذ

Si je lui mets ça, elle aura l'air d'une créature d'"Avatar".
اذا وضعت هذا عليها سوف تبدوء كمخلوق من افاتار