"crevée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متعبة
• منهكة
• مرهقة
• متعبه
• مُتعبة
• متعب
• تعبة
• منهكه
• مُرهقة
• مرهقه

Je suis un peu crevée spécialement après avoir lavé toutes ces assiettes sans l'aide de personne.
،أنا متعبة قليلاً خصوصاً بعد ،غسل كل تلك الأطباق .بدون مساعدة من أحد

Je suis crevée, cette partie de pêche m'a épuisée !
أنا متعبة للغاية، صيد السمك اليوم أنهكني للغاية

J'ai failli venir te surprendre hier soir, mais j'étais trop crevée de faire la navette.
كدت آتي إليك لأفاجئك ليلة أمس. لكنني كنت متعبة على أن أقود كل هذه المسافة.

Je suis crevée, je veux rentrer et nourrir mon chat.
انني منهكة ,اريد الذهاب الى البيت واطعام قطتي

Eh bien, ça fait beaucoup de guérison. Tu dois être crevée.
حسنا , هذا كثير من العلاج لابد انك مرهقة

C'est gentil mais ce soir je suis crevée.
هذا حقا جميل جدا، لكن ليس الليلة. انني متعبه

Bats-moi ou épouse-moi. Je suis trop crevée.
أسرقنى أَو تزوجنى، شاكيس أنا مُتعبة جدآ لأى شىء آخر

Je suis crevée, je veux rentrer.
أنا متعب وأريد العودة إلى ديارهم.

Peut-être plus tard, Papa, le voyage m'a crevée.
ربما لاحقاً يا أبي أنا تعبة جداً من الرحلة

Il est tard. Je suis crevée, et je ne sors pas avec des avocats.
الوقت متأخر وأنا متعبة وأنا لا أواعد محامين

Bon sang, je suis crevée.
أوه , يا ولد أنا متعبة جداً و ماذا عنك ؟

Je suis crevée. Je vais piquer un somme jusqu'au déjeuner.
أنا متعبة جداسوف أذهب إلى السرير و انام الى أن يأتي ميعاد الغذاء

Je tombe dans l'hystérie. Je suis crevée.
يبدو اننى مهمومة الان اننى متعبة, و اكيد ساتحسن

J'en reviens pas que tu aies bossé hier soir. Tu dois être crevée.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

Désolée d'être asociale, mais je suis crevée.
أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ لا إجتماعية، لكنني متعبة بالفعل

Je suis crevée. Je vais faire une sieste.
أنا منهكة سآخذ قيلولة بدلاً من الاستحمام

J'adorerais répondre à ta saillie, mais je suis trop crevée pour être assez spirituelle.
أود حقاً أن أرد دعابتك الطريفة. و لكنني منهكة جداً على أن أكون بارعة.

Je suis physiquement et psychologiquement crevée, Rufus... et je suis prête à assister à la fin de toute existence... si vous ne m'expliquez pas ce qu'il en est.
انا منهكة جسديا ونفسيا وجاهزة لرفس الماضى ومرحبا بنهاية الوجود مالم تعترف الان

Tu peux être crevée dans la bulle, on ne sait pas ce que tu as.
يمكنك أن تكوني مرهقة في هذه الفقاعة انظري, أننا لا نعلم ماذا لديك

Je suis crevée, et je dois encore aller chercher mon sari de mariage.
انا مرهقة ومع ذلك لا يزال علي ان اختار فستان عرسي

Je suis crevée, j'ai ni mangé ni dormi depuis deux jours.
أنا متعبه وأشعر بالإغماء لم آكل أو أنام منذ يومين

Oh, mon Dieu, on peut ne pas faire ça aujourd'hui ? Je suis crevée.
يا إلهي ، دعنا من هذا اليوم أنا جد مُتعبة

- Pour me lever. Deux jours de voyage, je suis crevée.
لكى أستطيع النهوض,أنا منهكه لقد كنت على الطريق ليومين

Parce que je suis crevée à cause de l'école, des enfants, de la pièce...
هذا لأنني أرجع مُرهقة من المدرسة أو الأطفال، أو المسرحية

Je suis crevée, c'est tout.
لستُ مكتئبة, أنا مرهقه