"crocodile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التمساح
• التماسيح
• تمساح
• كروكودايل
• تمساحاً
• تماسيح
• كتمساح
• تمساحي
• بالتمساح
• للتمساح
• تمساحا

Maintenant quand vous dîtes "Destruction totale", Cela inclus le crocodile,non?
عندما تقولين دماراً كلّيّاً فهذا يشمل ''التمساح''، صحيح؟

Tout ça car je me suis laissé berner par ce crocodile.
كلّ هذا لأنّي تركت نفسي تتعرّض لخداع ذلك التمساح

Et une queue comme un crocodile, mais bien plus grande !
وذيل مثل ذيل التمساح فقط اكبر منه اليس كذلك؟

Nous ne pouvons que déplorer la dégradation de l'environnement, tandis que les pollueurs versent des larmes de crocodile sur la disparition des forêts tropicales.
لا يسعنا إلا أن ننظر إلى الأضرار البيئية، وننتحب، بينما تذرف الجهات المسؤولة عن التلوث دموع التماسيح على اختفاء الغابات المدارية.

Le dernier animal né dans la nature était un crocodile.
الحيوان البري الأخير ولد خارج الأسر كان تمساح

Plus tôt, je n'ai pas pu me débarrasser ... de ce foutu crocodile, et maintenant, ça!
قريبا سيتكرر الامر مثل ما حدث مع ذالك التمساح الملعون و الان هذا

S'ils ne regardent pas leur enfant, ils se font arraché par un crocodile.
لو لم يراقبوا أطفالهم، لكان التمساح قد التهمهم.

Même dans ce monde infernal le fichu crocodile se met encore en travers de mon chemin.
بخلاف ذلك، حتّى في هذه البلاد الجهنمّيّة استطاع التمساح اللعين اعتراض طريقي

J'aimerai qu'on bloque la mienne, crocodile Dundee.
أتمنى شخص ما من شأنه عرقلة وجهة نظري منكم، التمساح دندي.

Je ne crois pas que tu devrais prendre le crocodile en exemple.
يجب ألّا تستخدمي التمساح كقدوة لكِ باعتقادي

Je dois bien l'admettre, crocodile. Tu as tenu plus longtemps que je ne l'aurais cru.
لا بدّ مِن الاعتراف لك أيّها التمساح فقد صمدتَ أكثر بكثير ممّا توقّعت

Mais maintenant, je peux enfin faire payer le crocodile.
أمّا الآن فأستطيع أنْ أجعل التمساح يدفع الثمن

Moi ? Je n'ai pas vu cette maudite lame depuis que tu as commandé au crocodile de partir le première fois.
لمْ أرَ ذلك النصل المشؤوم مُذ أمرتِ التمساح بالرحيل أوّل مرّة

L'Éthiopie verse des larmes de crocodile
إثيوبيا تذرف دموع التماسيح على نيران تضرمها

Pour terminer, nous demandons que l'on cesse de verser des larmes de crocodile et que l'on encourage un règlement pacifique et sans exclusive dans le pays.
وختاما نوصي بالتوقف عن ذرف دموع التماسيح وبتشجيع التسوية السلمية الشاملة في البلاد.

Je réserve mes larmes de crocodile pour les victimes et leurs familles.
. سأحافظ على دموع التماسيح من أجل ضحاياهم و عائلاتهم

Ils qualifient d'hommes d'État audacieux ceux qui, sans le faire exprès, alimentent le crocodile insatiable du militantisme islamique.
إنهم يشيدون بأولئك الذين يغذون عن غير عمد تمساح التشدد الإسلامي النَهِم ويصفونهم برجال الدولة الشجعان.

Théorie possible c'est que quelqu'un y a jeté un crocodile de compagnie qui était devenu bien trop gros.
النظرية الشائعه ان احدهم القي تمساح صغير والذي اصبح ضخما

Si tu n'as pas peur quand un crocodile te mord le visage, tu ne survivras pas.
إذا لم تخف عندما يعضّك تمساح في الوجه، فأنت لست حيّاً.

Regarde, quand j'ai déménagé ici, je-j'avais vraiment l'impression d'être crocodile Dundee.
- أنظر , عندما أنتقلت إلى هنا- ".لقد شعرت بصدق بأنني "كروكودايل دندي

Pour reprendre la boutade de Winston Churchill, < < celui qui cherche à composer à tout prix est comme quelqu'un qui nourrit un crocodile en espérant qu'il sera le dernier être mangé > > .
وكما قال وينستون تشرشل، فمن يسترضي، كمن يطعم تمساحاً يأمل في أن يكون الأخير عندما يلتهمه.

Les fausses larmes de crocodile d'une putain de salope d'Hollywood.
دموع تماسيح كاذبة من مجلة هولييود للفضائح..

Monsieur, je déclare que vous êtes aussi grossier qu'un crocodile avec un mal de ventre.
سيدي سأعلن لك أنك وقح كتمساح مصاب بألم في المعدة

J'ai passé trop longtemps à chasser mon crocodile pour abandonner maintenant.
أمضيت زمناً طويلاً أطارد تمساحي لدرجة تمنعني مِن التوقّف الآن

Je ne veux pas être un de ces candidats qui essaient de parler espagnol et qui traite accidentellement quelqu'un de crocodile.
أنا لا أريد أن أكون أحد أولئك المرشحين الذين يحاول التحدث باللغة الأسبانية وينادون شخص ما من غير قصد بالتمساح

Je vais enfin tuer Peter Pan... ce gamin culotté qui a coupé ma main et l'a jetée au crocodile !
وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

J'aurai du me contenter d'envoyer un crocodile dans l'espace Comme j'en avais eu l'idée au départ.
كان يجب ان ارسل تمساحا للفضاء كما كنت اخطط في الاصل