"crois aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أؤمن
• اؤمن
• تؤمن بوجود
• تصدق في

Je crois aux preuves. Le besoin n'a rien à voir.
أنا أؤمن بالأدلة الحاجة لا علاقة لها بالأمر

Pour ce qui est de l'historique, je tiens tout d'abord à dire que je crois aux miracles, non pas en raison d'une foi aveugle mais sur la base des faits établis.
أولا، الاستعراض التاريخي. دعوني أبدأ بالقول بأنني أؤمن بالمعجزات، وليس ذلك نتيجة إيمان أعمى ولكن بسبب حقائق ثابتة.

Contrairement à d'autres américains, je crois aux discours de paix.
بعكس معظم الناس في أمريكا أنا أؤمن بحرية الرأي

Parce que je crois aux infractions routières, et au fait de payer sa dette à la société mais...
لأنني اؤمن بالمخالفات المرورية ودفع مرتبك الخاص من اموالنا ولكن يجب عليك

Ok, donc laissez moi récapituler, tu crois aux voyantes, mais tu ne crois pas aux fantômes.
- حسناً, اسمح لي أن اقولها لك مباشرة. أنت تؤمن بالعرافين, ولا تؤمن بوجود الأشباح؟

Tu me dirais que tu crois aux fantômes ou je te dirais que je ne sais pas exprimer mes sentiments
لذا أفترض أن شيئا ما خطأ سيحدث قريبا ستخبرني أنك تصدق في الأشباح أو سأبوح أنا أنني فظيعة

Je crois aux secondes chances. Je veux qu'on travaille ensemble.
أنا أؤمن في الفرصة الثانية أريد لنا العمل معا.

Je ne peux pas dire que je crois aux miracles.
لا يمكنني القول بأنني أؤمن بالمعجزات كثيراً

Même si je ne crois pas à l'exercice des champs de force du chaman, je crois aux impulsions électriques biologiques.
أنا أؤمن بالنبضات الكهربائية البيولوجية.

Eh bien, vous avez toute ma sympathie ! Mais... je crois aux lois sur les peines minimales obligatoires.
حسناً، أقدم لك تعاطفي ولكنني أؤمن بالقوانين الإلزامية،

Comme dans notre conversation passée, je crois aux secondes chances.
بالنسبة لحديثنا السابق فإنني أؤمن بالفرص الثانية

Je crois aux gens intelligents, et vous devriez commencer à agir comme eux.
أؤمن بالذكاء، وعليكَ أن تبدأ بالتصرف وكأن لديكَ القليل.

Je crois aux réformes et au manifeste de la gauche.
أنا أؤمن بالإصلاح وبالتوجيه المعنوي للغرب

- Je crois aux fées ! J'y crois ! - Je crois aux fées.
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل أنا أؤمن بالجنّيات

- Je crois aux fées... - Arrêtez ou je vous embroche !
أنا أؤمن بالجنّيات اخفض تلك الثرثرة والا سأرغمك

Je crois aux concepts de l'Homme et de la Femme. Et de l'Homme qui est redevable.
إننى أؤمن بمبدأ الرجل الذى يدين للمرأة بواحدة

Je crois aux reves. Hier soir, j'ai revé que tu étais avec Lindsey.
أؤمن بالأحلام والبارحة حلمت بأنك كنت مع ليندسي

Ne dis plus jamais ça. Tu sais que je crois aux fantômes.
لا تقول هذا أصلاً تعلم إني أؤمن بالأشباح

Parce que je crois aux miracles.
لماذا ؟ لماذا؟ لاني اؤمن بحدوث المعجزات

Tu vois, depuis quinze jours, je crois aux miracles.
في آخر أسبوعين، أنا اؤمن بالمعجزات

Est-ce que tu crois aux fantômes ?
هل تؤمن بوجود الأشباح؟

Tu crois aux rituels ou tu as aussi oublié ça en Amérique ?
هل تصدق في الطقوس أيضا أم تركت ها في أمريكا أيضا