"croyez qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعتقد أن
• تظن أن
• تعتقد أنه
• تعتقد بأن
• تعتقد أنّ
• تعتقد ان
• تَعتقدُ بأنّهم
• تظنهم
• تعتقد أنّه
• تعتقد بأننا
• تعتقد بأنّه
• تظنون أن
• تعتقد انهم
• تعتقدون ان
• تعتقدون بأننا

Votre prédateur alpha... vous croyez qu'il peut réussir ?
ذلك المفترس المُهيمن يا دكتور، هل تعتقد أن لديه فرصة فعلاً؟

Vous croyez qu'elle se pose ce type de questions existentielles ?
هل تعتقد أن هذا الحيوان يفكر عن ماهية وجوده بالحياة؟

Vous croyez qu'un organisme dangereux passera la mise en quarantaine de la CCI ? Oui.
هل تظن أن الحجر الصحى الدولى يسمح بمرور مخلوق خطير كهذا ؟

Vous croyez qu'on aurait dû aller la chercher d'abord ?
هل تعتقد أنه كان علينا الذهاب لإحضارها أولاً؟

Vous croyez qu'un miracle se produira dans les trois prochains jours ?
عن مسألة الإستحقاق لأشهرٍ عديدة ما الذي يجعلك تعتقد بأن هنالك معجزة ستحصل خلال الثلاثة أيام القادمة

Vous croyez qu'une de vos protégées saurait quelque chose d'aussi fondamental que ça.
قد تعتقد أنّ أحد أعوانك يعرف شيئاً أساسياً كهذا

Vous croyez qu'il y a eu un tueur en notre sein ?
اوه انت تعتقد ان هنالك قاتل بيننا اه واو

Vous croyez qu'ils obéiront, vu ce qui se passe ?
هل تعتقد أن حراس السجن سيمتثِلون لأوامرك إيها الزعيم ؟

Vous croyez qu'il peut nous aider?
هل تعتقد أن هناك أي شيء انه يمكن أن تساعدنا مع الآنسة هاربر؟

Si vous croyez qu'il me parlera, j'irai moi-même.
اذا كنت تعتقد أن هناك فرصة لجعله يتحدث الي فسأذهب بنفسي

Vous croyez qu'un gamin et son papy arriveront à l'arrêter ?
وهو مستعد لغزو العالم هل تعتقد أن ولد وجده سيستطيعان إيقافه؟

Vous croyez qu'un médecin légiste va simplement vous donner des informations sur une autopsie ?
هل تظن أن فاحصًا طبيًا سيعطيكَ معلوماتٍ حولَ تشريحِ جثة؟

Vous croyez qu'avoir cette malédiction est drôle ?
هل تظن أن تصاب بهذه اللعنة هو أمر ممتع ؟

Vous croyez qu'ils comprennent quelque chose à nos problèmes ?
وهل تظن أن لديهم أي مفهوم عن مشاكلنا؟

Mais vous ne voyez que l'argent et le pouvoir que vous croyez qu'il peut acheter.
ولكنك لا تفكر سوى فى المال والنفوذ الذى تعتقد أنه يمنحه لك

Pourquoi vous croyez qu'il a commencé à utiliser la ceinture pour le second meurtre?
لماذا تعتقد أنه بدأ في إستخدام الأحزمة منذ جريمته الثانية ؟

Vous croyez qu'il s'est arrêté ici à la vue des voisins... a fouillé dans le jardin, recueilli quelques pierres... et les a soigneusement disposées sur la pelouse?
هل تعتقد بأن القاتل توقف هنا بمكان مكشوف أمام الجيران، ويذهب لجمع هذه الصخور، ومن ثم ترتيبها بحذر على العشب؟

Vous croyez qu'il existe une espèce d'équilibre cosmique ?
من فضلك ، أنت لا تعتقد أنّ هناك نوع من... ميزانية الكون العمومية؟

Vous croyez qu'Il peut trouver dix justes, à Baker ?
هل تعتقد ان الرب سيجد 10 صالحين في بايكر ؟

- Vous croyez qu'ils rappelleront?
- هَلْ تَعتقدُ بأنّهم سَيَتّصلونَ ثانيةً؟

On a inventé le SIDA. Vous croyez qu'il vont le guérir?
هذا صحيح لدينا إيدز هل تظنهم سيعالجونه ؟

Alors vous croyez qu'il pourrait y avoir une sorte de vie consciente au-delà de celle-là ?
إذن أنتَ تعتقد أنّه يمكن أن يكون هُناك نوع من الحياة التي ندرك فيها الأشياء بعد هذه الحياة الدنيا ؟

Vous croyez qu'on sera la première génération à vivre la singularité ?
هل تعتقد بأننا سنكون الجيل الأول من تجربة التفرد ؟

Vous croyez qu'Harvard vous ouvre les portes du système ?
فقط لأنّك درست في جامعة هارفرد، تعتقد بأنّه.. بوسعك التلاعب بالنظام ؟

Vous croyez qu'il faut s'attendre à une autre secousse ?
أنا بخير ,فقط لا تصارخوا بوجهي. آسفة , هل تظنون أن تلك فقط مجرد البداية؟

Vous croyez qu'il existe un script pour combattre sans s'énerver, pour suivre les règles et ne blesser personne?
..هل تعتقد انهم كانوا يخططوا لأقامة حرب بدون ازعاج شخصآ ما؟ اتبع القواعد ولن يتأذى أى شخص؟

Vous croyez qu'il y a une signification, une œuvre pour la postérité ?
انتم يا رفاق تعتقدون ان للامر كله مغزى تماثيل للاعمار ؟

Vous croyez qu'on vous persécute, mais on ne fait que notre travail.
أنتم يا سيدات تعتقدون بأننا نصبح لئيمين لكن نحن فقط نقوم بعملنا