| J'en doute. Tu es assez ignoble pour le faire, mais trop cupide. | Open Subtitles | أشك في ذلك، أعرف أنّك وضيع بما يكفي لتفعل شيء كهذا، لكنك رجل جشع حقًا. |
| Vous avez été trop cupide de ne pas vouloir partager avec Brian. | Open Subtitles | لقد اصبحت جشع جدا عندما قررت عدم المشاركة مع بريان، على الرغم من أنة |
| L'enculé cupide ne sait pas comment prendre soin d'un ami. | Open Subtitles | هذا الوغد الجشع لا يعرف كيفية مُعاملة صديق |
| T'es qu'un porc cupide et tu vas couiner quand je vais me pointer ! | Open Subtitles | أيها الخنزير الجشع و سوف تصرخ كالخنزير عندما أدخل ذلك الباب |
| Vous ne m'avez pas l'air cupide. Vous travailliez et gagniez de l'argent. | Open Subtitles | لا يبدو لي أنكِ جشعة كنتِ تعملين لتكسبين كفاف يومك |
| J'étais méchant et cupide, je volais et je blessais beaucoup de gens. | Open Subtitles | كنت لئيماً و جشعاً و سرقت و آذيت الكثيرين |
| Je ne suis pas cupide. | Open Subtitles | لست طماع ، طالما أتمتع بصحتي وملايينيمنالدولارات.. |
| On s'attend jamais à ce qu'il soit cupide ou trop stupide pour nous trahir. | Open Subtitles | لم نتوقع أبداً بأنَّه سيكون طماعاً جداً أو حتى بهذا الغباء لكي يخوننا |
| Il n'était pas cupide, il n'était pas mauvais. | Open Subtitles | كان ذلك عيبه انه لم يكن جشعًا ولم يكن شريرًا كذلك |
| Les mecs, d'accord, si la charge ici est que je suis un cupide imbécile avec un jugement vraiment discutable, alors je suis coupable. | Open Subtitles | حسنا اذا كانت التهمة بانني وغد جشع 251 00: 08: |
| Il est loyal envers ses clients, mais il est aussi cupide. Et c'est grâce à ça que je vais l'avoir. | Open Subtitles | إنّه وفي لعملائه، لكنّه جشع أيضاً، وهكذا سننال منه. |
| Barosky est comme les policiers véreux. Négligent et cupide. | Open Subtitles | لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع |
| Une semaine, le gérant de l'endroit est devenu cupide, et il a essayé de me payer la moitié de ce qu'il me devait. | Open Subtitles | في احد الاسابيع الرجل الذي يدير المكان اصابه الجشع وحاول ان يدفع لي نصف ما ادينه |
| Je couperais ce crétin cupide et pathétique en deux, littéralement, puis je clouerais ses morceaux sur les portes de la court, pour rappeler à tous qu'il ne faut pas faire perdre son temps au roi. | Open Subtitles | كنت لأقطع هذا الجشع المثير للشفقة للنصف حرفيًا ثم أعلق الإنصاف اللعين الخاص به |
| Soit vous êtes désespérée, cupide, ou stupide. | Open Subtitles | الآن إما أنكِ تشعرين باليأس الجشع أو الغباء |
| Je suis sûre que c'est la raison pour laquelle il m'aime encore, mais vous, vous avez été cupide. | Open Subtitles | انا متأكدة انه مازال يحبني لهذا السبب لكن انت. كنت جشعة |
| Mais... je crois que je suis... devenue cupide et égoiste à vivre seule si longtemps. | Open Subtitles | أعتقد أنني أصبحت جشعة وأنانية العيش لوحدي طوال هذه المدة |
| Dans la République démocratique du Congo, les Africains et le reste du monde n'ont pu qu'assister au spectacle attristant d'un pays africain, qui venait à peine de se relever de la destruction impitoyable qu'il avait subie aux mains d'un dictateur cupide, dévasté à nouveau par des conflits multiformes. | UN | وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، أرغم اﻷفريقيون وبقية العالم على رؤية المشهد المخيب لﻵمال لبلد أفريقي ما كاد يخرج من الدمار القاسي لدكتاتورية جشعة حتى تعرض سريعا للدمار بسبب القتال المتعدد الأوجه. |
| La seule chose dont je sois sûr c'est que tu es cupide et un vrai serpent. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه بشأنك هو أنك ستكون جشعاً , غدار ملعون |
| À 11 h 05 ce matin exactement, par 35 ° 04 Nord, et 116 ° 49 Ouest, une personne arrogante et cupide sera punie de mort. | Open Subtitles | عند الإحداثيات 35.04 شمالاً و 116.49 غرباً سترون شخصاً متعجرفاً و جشعاً |
| Mais il devint cupide et voulut faire le commerce du bétail sans avoir à l'acheter. | Open Subtitles | لقد الساحر الاسود اصبح طماع كان يريد ان يبيع الجواميس قبل ان يشتريهم حتى |
| J'aurais dû la couper, j'ai été cupide. | Open Subtitles | كان يجب عليّ أن أقطع هذا الغصن، لكنني أصبحت طماعاً. |
| - "Ne sois pas cupide." - "Ne sois pas cupide." | Open Subtitles | -لا تكن جشعًا" " -لا تكن جشعًا" " |
| Vous êtes une petite fille cupide, chaque jour davantage. | Open Subtitles | انت فتاة صغيرة طماعة يا عزيزتي تزدادين طمعا كل يوم |
| cupide ne veut pas dire intelligent. | Open Subtitles | طمّاع لا يَعْني ذكي. |
| Ou bien le tueur n'est pas fou, mais cupide. | Open Subtitles | الاحتمال الآخر أن ذلك القاتل ليس مدفوعاً بسبب الغضب، بل بسبب الطمع |
| Mais aussi sans scrupule, avide de pouvoir et cupide. | Open Subtitles | وكنتُ ايضًا عديم الضمير جائعٌ للسُلطة، وطمَّاع |
| Il y a 2 000 ans, un empereur cupide plongea la Chine dans de grandes souffrances. | Open Subtitles | منذ حوالي 20 قرنًا، كان هناك إمبراطور تسبب جشعه بمعاناة كل بقاع "الصين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 