"décide également que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرر أيضا أن
• يقرر أيضا أن
• يقرر أيضاً أن
• يقرر كذلك أن
• تقرر كذلك أن
• تقرر أيضا أنه
• تقرر أن
• تقرر أيضاً أن
• يقرر أن
• يقرر أيضا أنه
• يقرر أيضاً أنه
• يقرِّر أيضاً أن
• ويقرر كذلك أن
• توافق أيضا على أن
• تقرر أيضا عقد

7. décide également que le comité préparatoire de cette conférence d'examen se réunira à New York du 19 au 23 mars 2012 ;
7 - تقرر أيضا أن تنعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس 2012؛

60. décide également que le Conseil d'administration sera composé de quarante et un membres comme suit :
60 - تقرر أيضا أن يتألف المجلس التنفيذي من واحد وأربعين عضوا على النحو التالي:

Paragraphe 2 décide également que tous les États doivent :
الفقرة 2: يقرر أيضا أن على جميع الدول

2. décide également que la douzième session du Comité de la science et de la technologie durera au minimum quatre jours ouvrables;
2- يقرر أيضاً أن تنعقد الدورة الثانية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا لمدة لا تقل عن أربعة أيام عمل؛

10. décide également que la Conférence adoptera un document politique concis, ciblé, prospectif et axé sur l'action;
10 - تقرر أيضا أن تصدر عن المؤتمر وثيقة سياسية موجزة ومركزة واستشرافية وعملية المنحى؛

2. décide également que la liste des orateurs devant intervenir en plénière sera établie dans l'ordre où les demandes ont été présentées.
2 - تقرر أيضا أن قائمة المتكلمين في المناقشة التي ستجري في الجلسة العامة ستنظم على أساس أولوية الحضور.

11. décide également que les priorités pour l'exercice biennal 2002-2003 sont les suivantes :
11 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2002-2003 على النحو التالي:

2. décide également que les principales fonctions de la Commission seront les suivantes :
2 - تقرر أيضا أن يناط باللجنة تحقيق الغايات الرئيسية التالية:

11. décide également que le Monténégro versera un douzième du montant correspondant à sa quote-part pour l'année 2006 pour chaque mois entier écoulé depuis son admission;
11 - تقرر أيضا أن يدفع الجبل الأسود 1/12 من تلك النسبة عن كل شهر عضوية في الأمم المتحدة في عام 2006؛

2. décide également que le montant prévu des économies qui seront réalisées pendant l'exercice biennal sera de 103 991 200 dollars;
٢ - تقرر أيضا أن مستـوى الوفــورات المسقـط الـذي سيتحقق خــلال فتــرة السنتيـن يبلغ ٢٠٠ ٩٩١ ١٠٣ دولار؛

5. décide également que les activités entreprises durant l'Année, à tous les niveaux, devront s'inspirer, entre autres principes, des principes suivants :
" ٥ - تقرر أيضا أن تسترشد اﻷنشطة المضطلع بها على جميع المستويات خلال تلك السنة، في جملة أمور، بالمبادئ التالية:

2. décide également que le montant prévu des économies qui seront réalisées pendant l'exercice biennal sera de 103 991 200 dollars;
٢ - تقرر أيضا أن مستـوى الوفــورات المسقـط الـذي سيتحقق خــلال فتــرة السنتين يبلغ ٢٠٠ ٩٩١ ١٠٣ دولار؛

3. décide également que les priorités définies dans l’esquisse budgétaire doivent être conformes à celles énoncées dans le plan à moyen terme;
٣ - تقرر أيضا أن تتفق اﻷولويات الواردة في ملخص الميزانية مع اﻷولويات الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجل؛

2. décide également que le Comité des ressources en eau tiendra ses réunions tous les deux ans à partir de 1996;
٢ - يقرر أيضا أن تعقد لجنة موارد المياه اجتماعاتها مرة كل سنتين، ابتداء من عام ١٩٩٦؛

5. décide également que la période de transition commencera au plus tard 16 semaines après l'approbation par l'Assemblée générale du budget de la Mission;
" ٥ - يقرر أيضا أن تبدأ الفترة الانتقالية بعد فترة أقصاها ٦١ أسبوعا من موافقة الجمعية العامة على ميزانية البعثة؛

2. décide également que les fonctions du débat consacré aux activités opérationnelles du Conseil, telles qu'énoncées au paragraphe 16 de l'annexe I à la résolution 48/162, seront assumées principalement en réunion de travail;
٢ - يقرر أيضا أن يضطلع الاجتماع المعقود على المستوى التنفيذي بالمهام الداخلة في الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية للمجلس المبينة في الفقرة ١٦ من المرفق اﻷول لقرار الجمعية ٤٨/١٦٣؛

2. décide également que ce mécanisme fera tous les ans rapport au Conseil sur ses travaux;
2- يقرر أيضاً أن تقدم هذه الآلية تقريراً سنوياً إلى المجلس عن أعمالها؛

5. décide également que tous les Etats :
" ٥ - يقرر كذلك أن تقوم جميع الدول بما يلي:

2. décide également que lesdits arrangements seront fondés sur le principe du remboursement intégral des dépenses engagées par l'Organisation des Nations Unies;
2 - تقرر كذلك أن توضع تلك الترتيبات على أساس أن تُسَدَّد للأمم المتحدة تسديدا كاملا النفقات التي قد تتحملها؛

2. décide également que, dans le cadre de ses activités, le mécanisme intergouvernemental d'échanges entre scientifiques et décideurs en matière de biodiversité et de services écosystémiques devrait :
2 - تقرر أيضا أنه لدى اضطلاع المنبر الحكومي الدولي للسياسات والعلوم في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، ينبغي له القيام بما يلي:

ii) décide également que la Commission ne devrait pas tenir plus de six tables rondes et manifestations parallèles par session, afin d'éviter une surcharge de travail;
' 2` تقرر أن يكون العدد الأقصى لحلقات النقاش والمناسبات الموازية هو ست حلقات ومناسبات في كل دورة للجنة تفاديا لإثقال كاهلها؛

18. décide également que le tableau d'effectifs de l'exercice biennal 20122013 sera celui présenté en annexe à la présente résolution;
18 - تقرر أيضاً أن يكون جدول ملاك الموظفين لفترة السنتين 2012-2013 على النحو المبيّن في مرفق هذا القرار؛

décide également que le deuxième examen du mécanisme de financement devrait comporter :
12 - يقرر أن يتضمن الاستعراض الثاني للآلية المالية ما يلي أيضاً:

5. décide également que le Forum devra déterminer, à sa sixième session, la date et le lieu de sa septième session ;
5 - يقرر أيضا أنه ينبغي للمنتدى أن ينظر، في دورته السادسة، في مكان عقد دورته السابعة ومواعيدها؛

décide également que la coopération internationale [et l'aide financière des pays développés parties] devrait [devraient] être amplifiée[s] pour renforcer la capacité des pays en développement parties, notamment par les moyens suivants:
يقرر أيضاً أنه ينبغي تعزيز التعاون الدولي [والدعم المالي من البلدان المتقدمة الأطراف] لتدعيم قدرة البلدان النامية الأطراف بوسائل من بينها:

2. décide également que les réunions de groupes d'experts s'acquitteront des fonctions suivantes:
2- يقرِّر أيضاً أن تؤدّي اجتماعات الخبراء المهامَّ التالية:

22. Décide que les personnes désignées à l'annexe I tombent sous le coup de l'interdiction de voyager imposée aux paragraphes 15 et 16 de la résolution 1970 (2011) et décide également que les personnes et entités désignées à l'annexe II sont visées par le gel des avoirs imposé aux paragraphes 17, 19, 20 et 21 de la résolution 1970 (2011);
تحديد الأسماء 22 - يقرر أن يخضع الأفراد المدرجة أسماؤهم في المرفق الأول للقيود المفروضة على السفر في الفقرتين 15 و 16 من القرار 1970 (2011) ويقرر كذلك أن يخضع الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في المرفق الثاني لتجميد الأصول المفروض في الفقرات 17 و 19 و 20 و 21 من القرار 1970 (2011)؛

20. décide également que, dans le contexte du sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 16 ci-dessus, le Sous-Comité scientifique et technique convoquera de nouveau à sa quarantième session son Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace;
20 - توافق أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين، في سياق الفقرة 16 (ب) ' 1` أعلاه، بدعوة فريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي إلى معاودة الانعقاد؛

6. décide également que la prochaine session de la Commission devrait se tenir à Genève dans le courant du premier semestre de 1995.
٦ - تقرر أيضا عقد الدورة التالية للجنة في جنيف في النصف اﻷول من عام ١٩٩٥.