"découvrira" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكتشف
• سيكتشف
• تكتشف
• ستكتشف
• سنكتشف
• سيكشف
• تكتشفه

Cette dernière connaîtra toutes les circonstances et à un moment ou à un autre découvrira que les circonstances à l'origine de la requête ont changé.
وعلى الطرف المستهدف بالتدبير أن يكون على علم بجميع الظروف وله في بعض الأحيان أن يكتشف بنفسه تغير الظروف وراء طلب الأمر.

Donc je pense à ce que je vais lui dire quand il découvrira que ce dernier espoir est perdu.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

J'espère qu'il ne découvrira jamais que tu savais depuis le début.
لمصلحتك أرجو ألا يكتشف قط أنك عرفت طوال الوقت

Ce qui exclut le lecteur de disque dur en option pour 3 000 $ qui n'est pas optionnel, comme on le découvrira.
وهذا لم يتضمن القرص الصلب الاختياري البالغ ثمنه 3.000 دولار. والذي سيكتشف الناس أنه اختياري.

Même lorsqu'elle découvrira ce que tu voulais lui faire ?
حتّى عندما تكتشف ما كنتِ تخطّطين لفعله بها؟

Le jour où elle découvrira qui tu es, elle ne te crachera même pas au visage.
اليوم الذي ستكتشف فيه حقيقتك لن تبصق حتى في وجهك

Enfin, on le découvrira bien assez tôt, n'est-ce pas ?
سنكتشف قريباً بما فيه الكفاية اليس كذلك ؟

Gary, quand Stanton Parish découvrira que nous avons l'appareil, il viendra pour le récupérer.
عندما يكتشف ستانون باريش ان الجهاز بحوزتنا فسوف يأتى للبحث عنه.

Nous espérons que chacun d'entre eux découvrira, ou mieux encore redécouvrira, d'autres moyens de contribuer au développement du droit international.
ونأمل أن يكتشف كل منهم، أو بالأحرى يعيد اكتشاف سبل أخرى للإسهام في تطوير القانون الدولي.

- Je pense seulement au moment où cet abruti découvrira que tu vas faire exploser sa suspension.
بما سيحدث عندما يكتشف هذا الحقير أنك ستبطل سحبه للرخصة

Je me demande quel type de tatouage il vous fera quand il découvrira que vous êtes en vie.
أتسائل عن نوع الوشم الذي سيمنحك إياه عندما يكتشف أنكِ على قيد الحياة

Et tu fera quoi quand il découvrira que c'était un mensonge ?
و سيعكس التصويت و ماذا ستفعل عندما يكتشف

Il se passera quoi quand il découvrira qu'on ne peut pas ?
وما الذي سيحدث عندما يكتشف أننا لانستطيع؟

Que croyez vous qu'il arrivera aux actions de Running Milk quand le monde découvrira leur lien avec la NSA ?
ما رأيك سوف يحدث لتشغيل حليب أسعار الأسهم عندما يكتشف العالم هم في السرير مع وكالة الأمن القومي؟

Logan, si nous faisons ça, quelqu'un le découvrira à un moment ou un autre et quoi ?
شخصٌ ما سيكتشف ما نقوم به في قادم الأيام، بعدها مالعمل؟

Et si tu fais pas gaffe, il découvrira que c'est toi et tes soeurs qu'il cherche.
وإذا لم تكوني حذِرة، سيكتشف أنكِ أنتِ و أخواتكِ من يبحث عنهم و يريدهم

Et si elle fait une scène devant mon nouveau patron potentiel quand elle découvrira que je travaille ici et non là-haut.
ماذا لو انفجرت عاطفياً أمام مديري المحتمل الجديد عندما تكتشف أنني أعمل هنا و ليس بمرتبة عالية

Je suis sûr que, quand elle découvrira que votre relation repose sur un mensonge par omission, elle sera compréhensive.
حسناً، أنا واثق أنه عندما تكتشف أن العلاقة بأكملها تقوم على كذبة، ستكون متفهمة جداً.

Mais parlez à votre femme. Elle le découvrira tôt ou tard.
ولكن عليك أن تتحدث مع زوجتك ستكتشف ذلك آجلاً أو عاجلاً

Peut-être que mon talent est au boudoir, chère mère. On le découvrira pendant ta nuit de noces, mon petit.
ربما موهبتي تتمثل في مجال الزينة، أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

Un jour ou l'autre, il découvrira qui je suis et il me butera.
عاجلا أم آجلا سيكشف أمري، وسيقتلني شرّ قتلة

Si la particule de Higgs existe, le LHC est la machine qui la découvrira.
إذا كان الهيجز موجودا فإن المصادم هو الآلة التي سوف تكتشفه