"déjà assez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بما فيه الكفاية
• بما يكفي
• ما يكفي
• كفاية
• يكفي من
• بما فيه الكفايه
• كافيه
• ما يكفيني
• مستوى عالٍ أصلاً
• ما فيه الكفاية
• ما يكفى
• تكفيني
• كفايه
• بالدرجة الكافية
• يكفي حتى

J'y vais, je vous ai déjà assez dérangé pendant votre anniversaire.
سأذهب، لقد أزعجتُ عيد ميلاد زوجتك بما فيه الكفاية.

He, c'est déjà assez de se coltiner ce plieur de Tacos toute la journée.
الأمر سيء بما فيه الكفاية من تحملي لذلك المكسيكي طوال اليوم

Cette tempête nazi sur les étudiants conservateurs était déjà assez mauvaise.
عاصفة هوجاء بسبب الطلاب المحافظين كان سيئاً بما يكفي

Les visions qu'il a eues étaient déjà assez troublantes comme ça.
أعني أنّ الرؤى التي راودتْه كانت مقلقةً بما يكفي

Je m'inquiète déjà assez avec cette histoire de programme sup.
لدي ما يكفي من المشاكل المتعلقة بقرار الدراسة

C'est déjà assez grave qu'on soit les parents d'un enfant de 6 ans avec une pochette.
من السوء كفاية أننا والدا الفتاة ذات 6 سنوات التي تملك مخزنا خاص

Vous ne devriez pas l'énerver. Elle est déjà assez stressée.
لا تريد إزعاجها فهي منزعجة بما فيه الكفاية

Hallie, tais-toi ! J'ai déjà assez de mal avec nos pensionnaires.
هو صعبُ بما فيه الكفاية للحُصُول على البناتَ للدِراسَة.

Parce que je me sens déjà assez mal comme ça.
لأن، أَشْعرُ السيئ بما فيه الكفاية بينما هو.

Quant à travailler plus à Metropolis... je mets déjà assez de pression sur ma famille.
وبقدر روعة العمل في متروبوليس فالوظيفة الحالية تضايق عائلتي بما فيه الكفاية

Ne vous inquiétez pas pour ça. Accoucher est déjà assez difficile.
لا تقلقي بشأن أي شيء الولادة مؤلمة بما يكفي

C'est déjà assez dur d'être une Noire dans ce monde.
إنها صعبة بما يكفي بسبب كونك امرأة سوداء في هذا العالم.

C'est déjà assez difficile qu'on doive vivre en Amérique. Maintenant, tous les jeunes avec une fièvre pour l'érable vont vouloir se faire nos filles.
انه سيء بما يكفي علينا العيش في امريكا والأن جميع الأولاد ذوي حمي القيقب يردون ابنتنا

Cher peuple, le sang n'a-t-il pas déjà assez coulé ?
أيّها الناس ألمْ يُسفك ما يكفي مِن الدماء؟

J'ai déjà assez de choses qui me préoccupent. Je suis désolé.
اسمعي ، لدي ما يكفي من الأمور الهامة في هذه اللحظة ، انا آسف

Tu commences à devenir un fardeau et une nuisance, c'est déjà assez le bordel dans sa vie.
رباه. أصبحت عائقاً في حياتي ومصدر إزعاج، ولديه ما يكفي من فوضى في حياته بالفعل.

On gagne déjà assez pour payer ton loyer et tes factures, et je suis sur le point de trouver un investisseur important.
نحن نجني مالاً كفاية بالفعل لأن ندفع ثمن الإيجار وفواتيريك وأنا على وشك أن أصطاد سمكة كبيرة كمستثمرنا

Je me sens déjà assez mal pour que vous en rajoutiez.
أشعر بالسوء كفاية بدون أن تجعل الأمر يبدو أسوأ

On ne peut pas. C'est déjà assez risqué avec l'équation.
لا يمكننا ، فالأمر خطر كفاية باستخدام المعادلة

Elle en a déjà assez fait.
يبدو من انها فعلت بما فيه الكفايه للسحاقيات

J'ai déjà assez de mal à comprendre les questions moi-même, et tu veux que je réponde aux tiennes ?
اقوم بحل هذه الأسئله بصعوبه كافيه لنفسي وماذا, الآن علي مجاوبة اسئلتكِ ايضاً؟ ارجوكِ

J'ai déjà assez d'emmerdes. N'en rajoute pas.
لديّ ما يكفيني من المشاكل بدون أن تأتيني بغبائك،

Une délégation a fait valoir que le processus de création de l'Union économique et monétaire européenne avaient été long et que le commerce était déjà assez important au moment de sa création.
27- وسلط وفدٌ الضوء على أن عملية إنشاء الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي كانت طويلة وأن التجارة كانت على مستوى عالٍ أصلاً لما أنشئ الاتحاد.

Tu trouves pas que t´en as déjà assez fait comme ça?
لا تقلق إن كنت قد فعلت ما فيه الكفاية

Tu n'as pas besoin. Tu en as déjà assez fait.
ليس هناك حاجة لتقومى بذلك لقد فعلتى ما يكفى بالفعل

J'ai déjà assez d'emmerdes avec le capitaine, et je t'ai vu au stand de tir.
أنا في ضائقة تكفيني مع النقيب ورأيتك في المجال أحسنت العمل

C'était déjà assez grave quand je croyais que t'étais bourrée,
لقد كان سيئا كفايه عندما إعتقدت أنك مخموره

Tu sais, c'est déjà assez difficile de lire en toi même sans lunettes de soleil
أتعرف، قراءة تعابيرك صعبة بما يكفي حتى بدون النظارات الشمسيّة.