"délicieuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذيذ
• لذيذة
• اللذيذ
• اللذيذة
• شهية
• مبهجة
• لذيذه
• الشهية
• الشهي
• شهياً
• حلاوة
• لذيذا
• ولذيذة
• لذيذًا

du chocolat liquide qui sèche dans une délicieuse coquille de bonbon, quand un vendeur intraitable a refusé de me donner deux points sur ma carte de fidélité.
سائلة الشوكولاته تحتل المرتبة الاولى أن يجف إلى لذيذ قذيفة الحلوى الصلبة، و عندما كاتب مستعصية على الحل

- Eh bien... en fait, on a inventé une sauce miso au thon et au miel qui est délicieuse jusqu'à ce qu'on ajoute de la colle.
حسناً, بالحقيقه لقد اخترعنا صلصه من الميسو والتونه والعسل طعمها لذيذ جداً حتى تضيفي الغراء

Levons tous nos verres, emplis d'eau potable, délicieuse et sucrée, à Sweetums, une Institution de Pawnee.
حسنا فلنرفع جميعنا كأسا مليء بمياه سكرية لذيذة الى سويتمز مؤسسة من بوني

Elle a plusieurs couches, elle est délicieuse, et j'en veux.
انها طبقات , لذيذة , شوكولاتة , واريد البعض منها

Je suis à côté. À côté de la délicieuse entrecôte.
أنا هُنا تماماً لإتناول هذا الضلع الجيد اللذيذ.

Buvez un peu de cette eau délicieuse et imaginez-la sortir directement de vos robinets.
خذوا رشفة من هذه المياه اللذيذة و تخيلوها قادمة من صنابيركم بالنزل

La seule chose plus délicieuse que mon repas de la nuit dernière était la maturité du propriétaire.
الشيء الوحيد الأكثر شهية بعد وجبة الليلة الماضية هو صاحب العمر الغير محدد

Ce doit être une ville délicieuse, peuplée de fantômes.
يجب أن تكون مدينة مبهجة وتمتلك مفاتن العالم التالي

J'y étais et je m'en souviens. La cuisine était délicieuse. La dance charmante.
حسناً لقد كنت هناك و أتذكر أن الطعام كان لذيذ و الرقص مبهج

Au lieu de ca, je suis ici dans cette délicieuse residence à partager une toilette avec toi et un cafard.
ولكن بدلا من ذلك، أنا هنا في هذه الإقامة لذيذ تقاسم مرحاض معكم وصرصور.

On veut manger votre dinde délicieuse.
واسمحوا لنا في ذلك أننا يمكن أن يكون بعض من تركيا لذيذ.

La société industrielle s'est donc tournée vers un produit de la réforme agraire pour une solution rafraîchissante et délicieuse.
فعادوا إلى منتج زراعي قديم كحل لذيذ ومنعش

...83... La grosse pomme est délicieuse, et je prévois de la savourer à chaque bouchée.
التي أقدمها لكورت صباح كل أحد نعم التفاحه الكبيرة تبدو لذيذة و أنا أخطط

Quelle délicieuse et irréparable erreur.
أوه , يا لها من غلطة لذيذة ولا يمكن التراجع عنه

Votre adorable chèvre était délicieuse. Je ne pourrais en manger plus.
عنزتك الفاتنة كانت لذيذة لا يمكنني ان اكل لقمة اخرى

J'ai une délicieuse truffe, ici, si jamais il veut goûter.
لابد أن تكون خجلان أنا عندى قطع لذيذة جداً هنا لو يريد أن يجرب

Peut être que nous devrions tous arrêter de parler avant que cette délicieuse soupe ne refroidisse ?
ربما علينا كلنا التوقف عن الحديث قبل ترك هذا الحساء اللذيذ يبرد

Nous verrons qui rira Quand je mordre votre tête délicieuse.
سنرى من الذي سيضحك عندما أقوم بقضم رأسك اللذيذ

Je prendrai de ta délicieuse liqueur de café.
سأشرب بعضاً من قهوتك اللذيذة مع بعض الشراب

On veut juste dire à tous les autres coureurs que si vous sentez une odeur délicieuse après la course, ce n'est pas votre pot d'échappement, c'est juste qu'on
نريد فقط أن نقول لكل السائقين الأخرين بالخارج إذا كنتم تشمون رائحة شهية هذه الرائحة الهشة بعد السباق... أنه ليس رائحة عادمكم...

Je ne doute pas que Sandusky soit une ville délicieuse, mais elle ne prépare pas une femme à ce type de situation.
انا متأكد ان سانداسكى العليا هى مدينة مبهجة ولكنها بالكاد تهيء فتاة لموقف كهذا

Tandis que cette chère petite Polly va être absolument... délicieuse!
في حين ان عزيزتي بولي سوف تكون لذيذه للغايه

Je peux ravoir de cette délicieuse salade ?
هل لديك كمية اخرى من سلطة البطاطا الشهية

Il doit vous rester un peu de place pour ma délicieuse assiette de crevettes.
عليك أن تجربي في بعض الاحيان طبقي الشهي طاجين الجمبري.

Il me contrôle avec mes cheveux, m'utilise pour préparer une délicieuse sole meunière avec de la purée de céleri et des carottes Vichy.
انه يتحكم بي عن طريق شعري ليجعلني أصنع طعاما شهياً من السمك وحساء السيلري اللذيذ والجزر المقطع

J'ai connu une dame qui avait la même impulsivité délicieuse.
عرفت امرأة مثل أختك تماماً مثل حلاوة الأنفعال ــــ

Elle était allée à un évènement où ils étaient les traiteurs, elle a dit que la nourriture y était délicieuse.
لقد ذهبت إلى حدث قاموا بتقديم الطعام فيه وقالت أن الطعام كان لذيذا جدا

C'est une délicieuse sauce de canneberges.
تلك صلصة توتٍ بريّ مُميّزة ولذيذة لعيد الشكر

Je trouve que la cuisine acadienne est presque aussi délicieuse qu'eux.
أجد طبق "كيجن كوزين" لذيذًا تقريبًا مثل دماء طُهاطه.