"démocrate" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الديمقراطي
• ديمقراطي
• ديموقراطي
• الديموقراطي
• الديمقراطيين
• ديموقراطية
• ديمقراطية
• ديمقراطياً
• الديمقراطية
• الديموقراطية
• ديموقراطياً
• الديمقراطيون
• ديموقراطى

Le Vice-Président du Parti populiste social démocrate a tenu à cette occasion une conférence de presse.
وعقد نائب رئيس الحزب الشعبي الديمقراطي الاجتماعي مؤتمرا صحفيا ﻹحياء ذكرى هذا اليوم.

Il importe de signaler que le Parti social démocrate établit ses listes de candidats en fonction de quotas basés sur les sexes.
غير أنه تجدر الإشارة إلى أن قوائم مرشحي الحزب الديمقراطي الاشتراكي في ليتوانيا توضع امتثالا لحصص متعلقة بالجنسين.

Tu es devenu une étoile montante au sein du parti démocrate.
ما يعني أنك رسمياً نجمُ ساطع في الحزب الديمقراطي

Un Sénat démocrate ne voudra pas destituer un président démocrate.
أعضاء المجلس الديمقراطيون لن يرحبوا بعزل رئيس ديمقراطي

On a essayé de suivre les règles du vrai parti démocrate, mais ils nous ont rejetés.
حاولنا ان نلعب على القواعد الإعتيادية لأي حزبٍ ديموقراطي إعتيادي لكنهم ظلوا يُبعدوننا

Si tu veux le RMI, t'as intérêt à voter démocrate.
إن أردت الرفاهية فيستحسن أن تصوت للحزب الديمقراطي

Et combien ce loyal soutien de la Coalition démocrate de l'Est va-t-il me coûter ?
رائع كم سيكلفني الدعم الموالي من التحالف الديمقراطي في الجانب الشرقي ؟

Le Parti démocrate chrétien (PDC) était membre, avec d'autres partis du centre et du centre gauche, de la première Junte de gouvernement qui a renversé le général Romero en octobre 1979.
ولم ينسحب أعضاء الحزب الديمقراطي المسيحي من الحكومة كما فعلت مجموعات أخرى، بل انضموا إلى مجلس الثورة الحاكم الثاني.

La Cour est déjà saisie d'une demande visant à déclarer illégal le Parti démocrate du Sandjak, en application de l'article 42 de la Constitution serbe.
وتنظر المحكمة بالفعل في طلب إعلان حزب سنجق الديمقراطي تنظيما غير مشروع بمقتضى المادة ٤٢ من الدستور الصربي.

M. Vincent Ndikumasabo, Président du Parti social démocrate (PSD)
السيد فانسنت نديكوماسابو، رئيس الحزب الاجتماعي الديمقراطي

M. Luis Manuel Costa Geraldes, Parlementaire, membre du Parti social démocrate (Portugal)
السيد لويس مانويل كوستا غيرالديس، عضو البرلمان الحزب الديمقراطي الاجتماعي، البرتغال

Cette élection a été remportée au premier tour par le Premier Ministre du Gouvernement intérimaire, M. Almazbek Atambaev, du Parti social démocrate, qui a obtenu 63,2 % des voix, battant 16 candidats.
وقد فاز في الدور الأول رئيس الوزراء المؤقت السيد ألمزبيك أتامباييف عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي بنسبة 63.2 في المائة من الأصوات. وهزم بذلك 16 مرشحاً.

Durant la période faisant l'objet du rapport, l'Internationale démocrate centriste a participé à de nombreuses activités de la société civile en soutien des activités des Nations Unies.
في الفترة المستعرضة، شارك الوسط الديمقراطي الدولي في العديد من أنشطة المجتمع المدني دعما لأعمال الأمم المتحدة.

Mme Kawaguchi est depuis 2005 membre de la Chambre des conseillers de son pays, où elle siège en tant que membre du Parti libéral démocrate.
تشغل السيدة كاواغوشي منصب عضو مجلس المستشارين في الحزب الديمقراطي الليبيرالي منذ عام 2005.

Mme Williams a été leader du Parti libéral démocrate à la Chambre des lords entre 2001 et 2004.
تولت البارونة ويليامز قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس اللوردات من العام 2001 حتى 2004م.

Le Sénat est démocrate. Je reste.
مجلس الشيوخ ديمقراطي لن أترك هذا المنصب في وقت قريب

Je ne suis pas sûre que le parti Républicain va avaler le remède à cette fièvre de l'idée d'élire un démocrate en novembre
لست متأكدا من أن خط الحزب الكبير القديم سيكون بمثابة الإكسير لأولائك المحمومين بفكرة انتخاب ديموقراطي في نوفمبر

Nous sommes maintenant sûrs vu les estimations que le gagnant des primaires démocrate en vue d'être gouverneur de L'Illinois est le procureur Peter Florrick.
نحن الآن واثقون من النتيجة الفائز في سباق الحزب الديموقراطي لمنصب حاكم إيلينوي هو النائب العام للولاية بيتر فلوريك

International Pen Internationale démocrate chrétienne
الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين

Je suis aussi une Républicaine démocrate. Ce sont trois bombes.
أنا ديموقراطية من الولاية الحمراء ولاية المخالفات الثلاثة

Des discussions sont en cours quant à la cohabitation d'une majorité parlementaire démocrate avec un gouvernement républicain.
وتجرى حاليا مناقشات بشأن كيفية التوفيق بين أغلبية ديمقراطية والمواقع القيادية التي يشغلها جمهوريون.

Mais vous êtes Afro-Américain, ça semble logique que vous soyez démocrate.
نعم، ولكنكَ أميركيُ من أصل أفريقي لذلكَ من المنطقي أن تكونَ ديمقراطياً

En tant que démocrate, je tiens à souligner la contribution unique que peut apporter l'UIP à la défense de la démocratie.
وبوصفي ديمقراطيا، أود أن أشدد على المساهمة الفريدة التي يمكن أن يقوم بها الاتحاد البرلماني الدولي لتعزيز الديمقراطية.

C'est le commentaire d'une Républicaine de toujours sur un démocrate.
ما ستسمعه هو رأي الجمهوري الأزلي عن الديموقراطية

Aux dernières nouvelles, je suis toujours un démocrate, Frank, et toi aussi.
آخر ما أذكر، كنت لا أزال ديموقراطياً فرانك، وأنت أيضاً.

Je ne suis donc ni républicain, ni démocrate... ni franc-maçon... ni protestant, ni catholique... ni chrétien, ni juif... ni baptiste, ni méthodiste... ni même américain.
لذا فأنا هنا لست كجمهورى و لا ديموقراطى و لا ماسونى و لا غير ذلك و لا بروتيستانتى و لا كاثوليكى