| dépenses de coopération technique, par groupe de pays et division | UN | نفقات التعاون التقني مصنفة حسب فئة البلدان والشعبة |
| Elles représentent les dépenses de coopération technique financées par prélèvement sur le budget ordinaire des organismes des Nations Unies. | UN | نفقات الميزانية العادية - وهي تشير الى نفقات التعاون التقني الممولة من الميزانيات المقررة للوكالات. |
| Le tableau montre clairement que les dépenses de coopération technique non financées par le PNUD ont diminué, toutes rubriques confondues. | UN | نفقات التعاون التقني غير الممولة من البرنامج الانمائي ويوضح هذا الجدول الانخفاض الذي ألم بجميع عناصر هذه النفقات. |
| dépenses de coopération technique, par région et par programme, 2001 | UN | الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 2001 |
| En fait, même en tenant compte de la hausse brutale inhabituelle de 1990, il semblerait que le taux d'accroissement des dépenses de coopération non financées par le PNUD ait tendance à fléchir au fil du temps. | UN | وإن روعيت القفزة غير المحددة التي تحققت في سنة ١٩٩٠، أمكن عمليا الوقوف على اتجاه متزايد نحو انخفاض يحدث مع الوقت في معدل نفقات التعاون التقني غير الممولة من البرنامج اﻹنمائي. |
| Au tableau 1 de l'annexe II, par exemple, les dépenses de coopération technique non financées par le PNUD qui concernent les deux dernières années figurent dans les deuxième et troisième colonnes. | UN | وفي الجدول ١ الوارد في المرفق الثاني، على سبيل المثال، توجد في العمودين الثاني والثالث نفقات التعاون التقني غير الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للسنتين الماضيتين. |
| d) dépenses de coopération technique des organismes des | UN | نفقات التعاون التقني العادية والخارجة عن الميزانية التي تتكبدها منظومة اﻷمم المتحدة |
| Le graphique IV indique la répartition des dépenses de coopération technique par source de financement et par unité administrative. | UN | ويبين الشكل الرابع نفقات التعاون التقني حسب مصدر اﻷموال والموقع الاداري. |
| dépenses de coopération technique financées par des organismes autres que le PNUD | UN | نفقات التعاون التقني الممولة من غير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| dépenses de coopération technique non financées par le PNUD | UN | نفقات التعاون التقني الممولة من مصادر غير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي |
| Le présent rapport contient un résumé des dépenses de coopération technique de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Le présent rapport contient un récapitulatif des dépenses de coopération technique de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزاً عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| - Renseignements sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies en 2003 | UN | معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2003 |
| Le présent rapport contient un récapitulatif des dépenses de coopération technique de l’ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Informations sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies pour 2002 | UN | معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2002 |
| Le présent rapport contient un résumé des dépenses de coopération technique de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Les dépenses de coopération technique ont diminué d'environ 6 %. | UN | وانخفضت نفقات التعاون التقني للأونكتاد بنحو 6 في المائة. |
| dépenses de coopération technique, par région et par programme, 20002003 | UN | الإنفاق على التعاون التقني، بحسب المناطق والبرامج، 2000-2003 |
| Tableau 5. dépenses de coopération technique, par région et par programme, 2004-2007 | UN | الجدول ٥- الإنفاق على التعاون التقني، بحسب الإقليم والبرنامج، في الفترة ٢٠٠٤-٢٠٠٧ |
| Le présent rapport contient un récapitulatif des dépenses de coopération technique engagées par l'ensemble des organismes des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزاً لنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| On trouvera dans les tableaux 1 à 8 des données concernant les dépenses de coopération technique tandis que les tableaux 9, 10 et 11 font apparaître le montant des contributions. | UN | وتعرض الجداول 1 إلى 8 بيانات تتعلق بنفقات التعاون التقني، بينما تسجل الجداول 9 و 10 و 11 ما قدم من مساهمات. |
| 4. dépenses de coopération technique par région, 19962004 15 | UN | 4- إنفاق التعاون التقني بحسب المناطق، 1996-2004 15 |
| Ressources pour le remboursement des dépenses de coopération technique | UN | موارد رد تكاليف التعاون التقني موزعة حسب المكاتب |
| Remboursement de dépenses de coopération technique | UN | سداد تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات من الصناديق الاستئمانية |
| NATIONS UNIES FINANCEES PAR DES CREDITS BUDGETAIRES OU DES RESSOURCES EXTRABUDGETAIRES dépenses de coopération technique financées au moyen de | UN | أوجه انفاق منظومة اﻷمـم المتحدة على التعاون التقني من الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية |
| Pour l’exercice 1996-1997, le montant total des dépenses de coopération technique s’est établi à 364,1 millions de dollars (dont 36,9 millions de dollars au titre du budget ordinaire), soit 3,9 millions de dollars de moins qu’en 1994-1995. | UN | ١٩ - وبلــغ مجمــوع نفقات أنشطة التعاون التقني ١,٣٦٤ مليون دولار في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )بما في ذلك مبلغ ٣٦,٩ مليون دولار مقدم من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 