"danser avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرقص مع
• أرقص مع
• للرقص مع
• ترقص مع
• بالرقص مع
• ترقصين مع
• والرقص مع
• يرقص مع
• ترقصي مع
• لأرقص مع
• مراقصتي
• ارقص مع
• إلى الرقص
• نرقص مع
• بمراقصتي

Je ne peux pas ne pas danser avec la plus belle femme de ma fête.
لا يمكنني عدم الرقص مع أجمل إمرأة في حفلتي.

Non, non, non, tu peux danser avec ta fiancée quand tu veux.
لا, لا يمكنك الرقص مع خطيبك في أيّ وقت تريدنه

Ceci étant réglé, je pense que je vais aller danser avec la prochaine secrétaire du département du commerce.
حسناً,بما أن هذا تم تسويته سأذهب لك أرقص. مع وكيلة وزارة التجارة التالية.

Tu es un homme qui ose danser avec les monstres.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

Et pendant une chanson, on t'oblige à danser avec ta mère.
ولاغنيه واحده , يجعلونك انهم يجعلونك ترقص مع والدتك

Eh bien, je me demandais si tu pouvais danser avec mon fils.
حسناً, كنت فقط أتساءل لو يمكنك الرقص مع ابني

Tu peux aimer danser avec ce garçon... mais il y a des facteurs plus importants ici... comme ta famille et ton futur !
هذا ليس حقيقي قد تحبين الرقص مع ذلك الولد لكن هناك عوامل مهمة أكثر هنا

Je brûle de danser avec ma principale collaboratrice.
لقد تملكتني رغبة في الرقص مع رئيسة الأركان

Il y a tout un tas de filles qui veulent danser avec lui et vont devoir se contenter de Bob Younger.
فتيات كثيرات يأملن الرقص مع جيسي وعليهن الاكتفاء بسحري

Est-il si invraisemblable que j'aie envie de danser avec la plus jolie fille de la fête ?
أمن المستحيل تصديق أننى أريد الرقص مع أجمل فتاة فى الحفل شكرا لك

Je serais allé voir un film, danser avec quelqu'un qui me plaît.
كنت لأشاهد فيلماً, أو أرقص مع شخص ما أهتم لأمره

Va danser avec tes amis. Moi, j'aime pas danser.
أنت أذهب و أرقص مع أصدقائك أنا لا أحب الرقص

Assez long pour danser avec la Mort, pas assez pour l'épouser.
طويل كفاية للرقص مع الموت ليس طويلاً جداً لأتزوجه

Qui d'autre serait qualifié pour danser avec un rongeur ?
من غيرك سيجدونه مؤهلاً للرقص مع الرودنت القارض؟

Dans la machine à remonter le temps, à danser avec sa Chinetoque lesbienne.
في آلة الزمن، حيث كانت ترقص مع حبيبتها السحاقية الصفراء.

Tu es trop grand pour danser avec une femme humaine. C'est pourquoi je vise les mannequins.
أنت طويلٌ للغاية لكي ترقص مع إمرأة بشرية

Ce soir, je veux juste danser avec mon amie.
أعتقد أنني الليلة أرغب فقط بالرقص مع صديقتي

Je vous ai vue danser avec cet homme, l'homme que vous disiez ne pas connaître.
رأيتكِ ترقصين مع ذلك الرجل. الرجل الذي قلتي أنك لا تعرفينه.

Tout ce qu'il veut faire, c'est chasser boire et danser avec les femmes de la Cour.
كل ما يريد القيام به هو الصيد والشراب والرقص مع سيدات البلاط

Tu dis ça de ton copain vraiment débile qui doit danser avec la cousine hideuse de la fille canon.
هذا ما يقال للصديق الخاسر الذي يجب أن يرقص مع.. ابنة العم القبيحة للفتاة المثيرة

A présent, il faut y retourner et tu dois danser avec Ronny.
الآن، يجب علينا أن نعود و يجب أن ترقصي مع روني

Peu importe! Moi, je vais aller danser avec Paul.
مهما كان، أنا ذاهبة لأرقص مع بول

Et moi qui pensais que vous vouliez danser avec moi.
-وظننتُ بأنّكَ تودّ مراقصتي وحسب

Allez danser avec les stars. Vous n'êtes pas obligé de rester.
اذهب إذاً، ارقص مع النجوم لا قانون ينص على ضرورة بقائك

Je préférerais encore rester à la maison à faire une manucure à mon chat, que d'aller danser avec cet idiot.
أفضل البقاء في المنزل ليلة السبت و أزين قطتي بالمانيكير من ذهابي إلى الرقص مع ذلك الأحمق

Nous devons danser avec Raymond au Last Splash.
علينا أن نرقص مع ريموند في حفلة الختام

Pourquoi ne pas danser avec une fille qui me ressemble ?
ما رأيكم بمراقصتي لفتاة تشبهني بدلاً من ذلك؟