"dark" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دارك
• الظلام
• دارث
• المظلم
• المظلمة
• بالظلام
• الداكن
• حالِكة
• الموسم
• ديرث
• أن نضيءُ السماء

Dark core, trip hop... Tout ce que les gosses écoutent.
دارك كور, تريب هوب، أي شيء يستمع إليه الأطفال هذه الأيام.

J'espère qu'elle ne se sentait pas trop seule là-bas, à Dark Score Lake, tu vois ?
انا فقط آمل انها لم تكن وحيدة للغاية هناك في بحيرة دارك سكور أتعرف ؟

C'est la clé de la science des "Dark" les installations médicales et les essais.
هذا مفتاح المنشآت الطبية و التجريبية الخاصة بالعلوم التابعة لفاي الظلام

Vous auriez l'air coupables, et nous connaissons la règle générale de Dark Army :
فهذا سيجعلكِ تبدين مذنبة و نحن نعرف قاعدة جيش الظلام الأساسية

Dark Maul et Savage Opress conspirent avec Pre Vizsla et la Death Watch pour renverser la Duchesse Satine de Mandalore.
دارث مول وسافاج اوبرس تأمروا مع بري فيزالا وحراس الموت ليسقطوا الدوقة ساتين , حاكمة ماندلاور

Happ et moi ferons un tour sur le Dark Web, voir si quelqu'un se vanterait de ce qu'il a fait à l'Oncle Sam !
سنقفز أنا وهابي إلى الإنترنت المظلم لأرى لو أن أحدا يتبحج بما فعلوه للعم سام

La nuit dernière, j'ai rêvé que je retournais à Dark Score Lake.
الليلة الماضية حلمت اني ذهبت لبحيرة دارك سكور ثانية

La nuit dernière, j'ai rêvé que je retournais à Dark Score Lake.
الليلة الماضية حلمت أني ذهبت لبحيرة دارك سكور ثانية

Cela peut rendre certaines personnes un peu folles, à la Dark Score.
إنه معروف أنها تجعل بعض الناس لــ جنون دارك سكور قليلاً

Que font ces gens en devenant fous, à la Dark Score ?
ماذا يفعل الناس حين يتصرفون بجنون دارك سكور ؟

Quand tu étais là-bas, ou aux alentours de Dark Score, il y a eu quelque chose avec un ascenseur ?
حسناً حين كنت هناك أو في أي مكان في دارك سكور على ما أعتقد هل حدث شيء مع مِصعد ؟

Dark Army pourrait être en train de nettoyer les traces.
أعتقد أن جيش الظلام ربما يقوم بمسح آثارهم

Que penses-tu que Dark Army va faire quand elle saura que tu as retourné ta veste ?
ماذا تعتقد أن جيش الظلام سيفعل مع معرفة أن جميعكم خائنين؟

Si on déstabilise l'enquête, Dark Army gagne.
لن أقبل بذلك إن عرقلنا التحقيق فإن جيش الظلام سيفوز

D'après ce qu'on sait, les membres de Dark Army sont juste des hackers.
مِن قبَل كل التقارير فإن جيش الظلام هم قراصنة فقط

Quand la Dark Army va découvrir que le FBI t'a coincé, ce qu'ils vont...
لأنه عندما يكتشف جيش الظلام أن مكتب التحقيق الفيدرالي يراقبونك ...وسيعرفوا

Dark Maul et Savage Opress dirigent la planète Mandalore grâce à leur pantin, le Premier Ministre Almec, et étendent leurs activités criminelles.
دارث مول وسافاج اوبرس يتحكموا فى كوكب ماندلاور من خلال رئيس الوزراء الالعوبة المك بينما يوسعوا مغامرتهم الاجرامية

Un jeune Jedi, nommé Dark Vador... qui était mon disciple, s'est rallié au mal.
جيدى صغير اسمه دارث فادر كان تلميذ حتى تحول الى الشر

Ils ne trouvent toujours pas de trace d'activité sur le Dark Web.
لحد الأن ليس بإمكانهم العثور على آثار واحد لنشاطها على الجزء المظلم للويب

Les terroristes utilisent le Dark Web pour une raison spécifique qui est, qu'il est impossible de le répertorier.
الإرهابيين يستخدمون الجانب المظلم للويب لسبب محدد وهو، من المستحيل اللولوج للفهرس

Prison officials informed the Special Rapporteur that unruly inmates are locked into these Dark cells for several hours.
وأحاط موظفو السجن المقررة الخاصـة علماً بأنه يتم حبس النزلاء المخالفين للقواعد في هذه الزنزانات المظلمة لعدة ساعات.

Non tu ne le fera pas. On vient en "Dark".
لا , لن تفعل نحن قادمين بالظلام

Deux Dark'N'Stormies.
أوه , لا , لا , لا , لا لا , لا , لا , لا ,لا كأسان من الكوكتيل الداكن

♪ Dark night ♪
* ليلة حالِكة *

S01 Ep20 = The Dark Tower =
الإنــقــلاب الحلقة العشرون والأخيرة من الموسم الأول بعنوان: البُرج المُظلم

Hey, tu sais, cette scène dans l'Empire contre-attaque où ils mettent le casque sur la tête de Dark Vador ?
تعرف مشهد الإمبراطورية عندما ينزلون الخوذة على رأس ديرث فادرز ؟

TRYING TO LIGHT UP THE Dark
♪ نحاولُ أن نضيءُ السماء ♪