| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار مشروع المقرر الثاني دون تصويت. |
| Le projet de décision II concerne les documents relatifs à l'examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويتعلق مشروع المقرر الثاني بالوثائق المتعلقة باستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة. |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت. |
| INCIDENCES DU PROJET de décision II SUR LE BUDGET-PROGRAMME | UN | اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الثاني |
| La Troisième Commission a adopté le projet de décision II. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| La Commission a également adopté, sans le mettre aux voix, le projet de décision II, qui traite du Plan-cadre d'équipement. | UN | ويتناول مشروع المقرر الثاني المخطط العام لتجديد مباني المقر، وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Projet de décision II : Plan-cadre d'équipement | UN | مشروع المقرر الثاني: المخطط العام لتجديد مباني المقر |
| La Première Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني كما أوصت بــه اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Deuxième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de décision II recommandé par la Deuxième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت بـه اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Deuxième Commission. | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟ |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمـــدت اللجنــة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت. |
| Aux termes du projet de décision II, le Conseil déciderait de ne pas octroyer le statut consultatif au World Sindhi Institute. | UN | وبموجب مشروع القرار الثاني يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة المعهد السندي العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 