"de fil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكالمة
• من الأسلاك
• أسلاك
• الهاتفية
• بالاتصال
• مكالمه
• من الخيط
• إتصالاً
• اتصالات
• مكالمته
• كونسرتينا
• اتصالاً
• المكالمه
• بمكالمة
• باتصال

Il me suffit d'un coup de fil pour que votre frère soit jeté en pleine rue sans argent ni médicaments.
كل ما يتطلبه الأمر مكالمة هاتفية ويتم ترك أخاكِ في منتصف المدينة بدون مال، ولا علاج

J'ai eu un coup de fil très intéressant ce matin.
حصلت على مكالمة مثيرة للإهتمام للغاية هذا الصباح

Une sorte de fil métallique qui a fondu dans la robe.
يبدو وكأنه نوع من الأسلاك المعدنية إنصهر في الثوب.

Ainsi, la fabrication de mobilier scolaire a été retardée car on n'avait pas commandé à temps la quantité voulue de fil de soudure.
وقد أدى هذا إلى تأخير إنتاج اﻷثاث المدرسي ﻷنه لم تكن هناك طلبية لتوريد أسلاك لحام كافية في الوقت المناسب.

Admettons que ce coup de fil a bien eu lieu et que c'était bien lui.
موافق، سألعب لنقول ان هذه المكالمة الهاتفية حدثت لنقول إنه كان الزودياك

Écoutez Pierce, je suis désolée, mais il était disponible, nous avions une place et j'ai passé un coup de fil.
انظري يابيرس ، انا آسفة ولكن لقد كان متاحًا وكان لدينا فرصة عمل ، وقمت بالاتصال

Un coup de fil, Et tu peux avoir une main dans ton pantalon d'ici vendredi soir.
مكالمه واحده و من الممكن أن يكون لديك يد بأسفل سروالك ليله الجمعه

Si vous pouviez me donner un peu de fil blanc.
إذا إستطعت أن تعطيني قليلا من الخيط الأبيض.

Une chance qu'on n'ait pas trop d'appels. Un coup de fil, et on y va.
من حظنا أن الإتصالات لم تبدأ بعد سنتلقى إتصالاً ونخرج من هنا

Bref, j'ai des coups de fil à passer.
على العموم، لدي بضعة اتصالات أخرى أقوم بها.

Tout ce que tu caches chez toi. Un coup de fil...
كل هذه القذارة التي في منزلك، مكالمة هاتفية واحدة

Et j'avais seulement besoin d'un coup de fil pour mon anniversaire, d'un coup de fil quand j'étais au chômage.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

On dit que le mariage est comme un coup de fil dans la nuit.
يوجد مثل قديم يقول أن الزواج يشبه مكالمة تأتيك في الليل

Le poste reçoit un coup de fil la veille d'une femme qu'ils pensent être Olga.
نقطة التفتيش تصلها مكالمة قبل الموعد بيوم من إمرأة يعتقدون أنها أولغا

À côté, la patrouille a trouvé un rouleau de fil électrique et des bâtons de bois qui auraient pu être utilisés comme rampes improvisées.
وعثرت الدورية بالقرب من الصواريخ على حزمة من الأسلاك الكهربائية وبعض العصي الخشبية التي كان يمكن استخدامها كمنصات يدوية.

Cette roue est l'emplacement de la manivelle et le mouvement cinétique de la manivelle crée une source d'énergie en faisant tourner une bobine de fil conducteur autour d'un aimant.
هذه عجلة هو أين ذهبت كرنك و الحركة الحركية المتولدة إمدادات الطاقة من قبل الغزل لفائف من الأسلاك الموصلة

Achat de fil barbelé, de barbelé à boudin, de clôtures et de bâches de sécurité, de piquets en fer et de sacs à sable
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كونسارتينة وصفائح وسياجات أمنية وأوتاد حديدية وأكياس رمل

Acquisition de barbelés, de rouleaux de fil de fer en boudin, de piquets métalliques et de sacs de sable pour l'agrandissement du quartier général de la mission, des quartiers généraux des secteurs et des bases des équipes.
اقتناء أسلاك شائكة وأسلاك كونسرتينا وأوتاد حديدية وأكياس رملية لتعزيز مقر البعثة ومواقع الأفرقة.

Je croyais que t'étais parti au travail. Je devais passer quelques coups de fil.
ـ حسبتُ إنك ذهبت للعمل ـ أضطررت لإجراء بعض المكالمات الهاتفية

J'ai passé un coup de fil a un bon ami à moi à l'ATF.
سأقوم بالاتصال بصديق جيد لي في وكالة التبغ و الكحول

Le gars a passé un coup de fil depuis ici.
الرجل قام باجراء مكالمه هاتفيه واحده من هنا

Donc à chaque clic, je tirais 6,35 millimètres de fil.
لذا سحبتُ ربع بوصة من الخيط مع كلّ طقطقة.

Envoyez un e-mail qui pourrait vous compromettre plus tard ou donner un coup de fil qui pourrait avertir une puissance étrangère.
أرسل بريداً وقد يكشفك لاحقاً أو ربما أجريت إتصالاً يبلغ شيئاً لقوى أجنبية

Il a passé un mois aux soins intensifs. Aucune visite, aucun coup de fil.
قضى 30 يوما في العنايه المركزه لا اتصالات, لا زوار

346 a utilisé son coup de fil mensuel pour appeler le directeur.
السجين 346 عوض ان يستخدم مكالمته الشهريه الي عائلته استخدمها ليتصل بالسيد بوس

Elle attends un coup de fil. une fois que nous seront en sureté.
تنتظر اتصالاً هاتفياً عندما نصل إلى مكان آمن

Est-ce que c'est à propos du coup de fil dans le motel ?
هل هذا بشأن المكالمه الهاتفية في الفندق؟

Je passe un coup de fil et je te fais engager dans mon équipe.
بمكالمة هاتفية واحدة ، يمكنك ان تكون معى فى فريقى اللعين

Si vous permettez, je dois passer un coup de fil rapide.
حسناً، اذا كنتي لاتمانعين سوف اقول باتصال واحد سريع