"de gens ont" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الناس
• أناس كثيرون
• من الاشخاص لديهم

Beaucoup de gens ont péri dans les bois de cette manière.
كثير من الناس لقوا حتفهم في الغابة بهذه الطريقة

Mais il doit être important, parce que beaucoup de gens ont peur de lui.
لكن لابدّ أنّه شخصيّة مُهمّة، لأنّ الكثير من الناس يخافون منه.

N'est-il pas vrai que davantage de gens ont prêté attention une fois que les manifestantes ont retiré leurs soutiens-gorge?
أليس هذا صحيحاً ان الكثير من الناس يسترعون أنتباههم بمجرد أن تخلع المتحججات بملابسهم العلوية؟

Beaucoup de gens ont perdu un enfant dans cet incendie.
فقد الكثير من الناس أولادهم في هذا الحريق

Beaucoup de gens ont changé beaucoup de choses dans le passé.
كثير من الناس صنع الكثير من التغيير في التاريخ.

Beaucoup de gens ont ces yeux. C'est même pas les miens.
الكثير من الناس لديهم مثلها، انها ليست ملكي حتى

Même lorsque la croissance s'est accélérée, comme elle l'a fait dans beaucoup de pays en développement entre 2002 et 2008, trop de gens ont été laissés pour compte.
بل إنه حتى عندما تسارعت وتيرة النمو، كما حدث في العديد من البلدان النامية خلال الفترة بين عامي 2002 و2008، تخلف الكثير من الناس عن الركب.

Des dizaines de milliers de gens ont été tués par les forces de sécurité indiennes.
وقد قتلت قوات اﻷمن الهندية عشرات اﻵلاف من الناس.

Donc, dans l'ensemble, beaucoup de gens ont perdu leur emploi.
وبالتالي، فالحالة العامة هي أن الكثير من الناس فقدوا أعمالهم.

En quelques semaines, des milliers de gens ont été tués ou blessés, et des centaines de milliers ont été déplacés.
ففي غضون أسابيع، كان الآلاف من الناس قد قتلوا أو جرحوا، ونزح مئات الآلاف.

Tu sais combien de gens ont la malchance de mourir étouffés chaque année ?
هل تعرف كم من الناس غير محظوظ بما فيه الكفاية أن يموت من الاختناق كل عام؟

Tellement de gens ont disparu et il y a déjà beaucoup de rats dans le château.
لقد اختفى الكثير من الناس. وهناك الكثير من الفئران في القلعة بالفعل.

Beaucoup de gens ont perdu de la famille cette année-là.
فقد الكثير من الناس فردًا من عائلتهم في ذلك العام

Ceci est un monde mystérieux, un endroit peu de gens ont exploré.
هذا هو عالم غامض، مكانا عدد قليل من الناس قد استكشفت من أي وقت مضى.

Et pour que ce soit clair, beaucoup de gens ont besoin de choses comme toi dans leur vie pour se sentir accomplis.
علينا ان نكون متفقين هناك الكثير من الناس في هذا العالم يريدون اشياء مثلكِ في حياتهم

Beaucoup de gens ont Axelrod à la bonne dans cette ville.
العديد من الناس يساندون أكسيلرود في المدينة

Je le voulais, mais comme vous l'avez dit, si peu de gens ont une fin heureuse comme ça.
أردت ذلك لكن كما قلتِ القليل من الناس يحصلون على نهاية سعيدة كهذه

Peu de gens ont droit à une seconde chance, une chance de se racheter.
دانيل لا يحضى الكثير من الناس بفرصة ثانية لستُ متأكداً بأني أستحقها

Jamais autant de gens ont pu bénéficier de progrès sans précédent qu'au cours des 10 dernières années.
ولم يحدث من قبل قط أن شهد أناس كثيرون بهذا القدر تقدما بهذا الحجم، مثل ما شهدناه خلال اﻷعوام العشرة الماضية.

Tout ceci est arrivé parce que trop de gens ont trop,
السبب لحدوث ذلك ان الكثير من الاشخاص لديهم الكثير