"de grandes choses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشياء عظيمة
• بأشياء عظيمة
• بأمور عظيمة
• أشياء كبيرة
• أمور عظيمة
• اشياء عظيمة
• اشياء كبيرة
• شيئاً عظيماً
• إنجازات كبيرة
• الاشياء العظيمة
• أشياء مذهلة
• أشياءً عظيمة
• الأشياء العظيمة
• الأشياء الكبيرة
• بأعمال عظيمة

Le monde sait que nous pouvons accomplir de grandes choses en unissant nos efforts.
ويدرك العالم أننا نستطيع إنجاز أشياء عظيمة إذا ما عملنا معا.

La Conférence du désarmement au cours de son histoire a fait de grandes choses; elle ne doit pas rester en dehors de notre horizon d'attente.
وقد أنجز مؤتمر نزع السلاح أشياء عظيمة في الماضي؛ ولا يجوز له أن يظل خارج أفق انتظارنا.

Leur travail montre l'attitude des jeunes gens et leur capacité à réaliser de grandes choses dans ce monde.
إن عملهم يظهر روح الشباب وقدرتهم على تحقيق أشياء عظيمة في هذا العالم.

Selon ma tante, cela signifie que je suis destinée à de grandes choses et que je trouverais le véritable amour de ma vie.
وفقاً لعمتي هذا يفترض أن يعني أنه مقدر لي القيام بأشياء عظيمة وأنني سأجد الحب الحقيقي الوحيد بحياتي

Allons, j'ai toujours su que tu ferais de grandes choses, même quand tu n'y croyais pas.
هيا، أنت تعرف أنني دومًا أؤمن أنك ستقوم بأمور عظيمة حتى لو لم تكن واثقًا من هذا

Je trouve ça adorable que tu aies fait tes devoirs, mais les grands héros font de grandes choses.
اسمع، أظن أنه من الرائع حقاً أنك قررت أن تفعل كل هذا الواجب المنزلي لكن الأبطال الكبار يفعلون أشياء كبيرة

Il aurait peut-être fait de grandes choses un jour que personne dans cette salle ne peut même imaginer.
كان ليفعل أشياء عظيمة يوما ما و لا أحد في هذا غرفة يمكنه تخيل ذلك

S'il venait à tomber entre mes mains, Je pourrais accomplir de grandes choses.
وإذا أصبحت تحت إمرتي، فيكون بوسعي فعل أشياء عظيمة.

Mais je peux t'aider à faire de grandes choses.
ولكني أستطيع مساعدتكُ في فعل أشياء عظيمة

Il savait qu'il pourrait faire de grandes choses avec nous.
لقد عَلِم أنه سيتمكن من فعل أشياء عظيمة معنا,

Tous les pères espèrent que leur fille soit spéciale et qu'elles accompliront de grandes choses.
كل أب يأمل أن تكون ابنته متميزه ونفعل أشياء عظيمة.

Pourquoi êtes-vous à ce point étroits d'esprits ? On nous a amené ici pour faire de grandes choses.
لماذا جميع عقولكم محدودة جدًا ؟ لقد تم احضارنا إلى هنا لفعل أشياء عظيمة

Mon enfant était destiné à de grandes choses, mais un imposteur a volé sa destinée, mais ne l'a pas accomplie;
لقد كان مقدراً لابني أشياء عظيمة ولكن طفلاً زائفاً سلبه قدره

Les femmes nous inspirent pour faire de grandes choses, puis nous empêchent de les réaliser.
النساء يلهموننا بأشياء عظيمة ثم بعد ذلك يمنعننا من تنفيذها بطريقة ما

Vous voyez, parfois quand le petit ne sait pas qu'il est petit, il peut accomplir de grandes choses.
لا يعرف أنه رجل صغير هو يستطيع يعمل أشياء كبيرة جدا

Pensez-y. Je pense que nous pouvons faire de grandes choses pour cette ville si nous travaillons ensemble.
أعتقد أن بوسعنا إنجاز أمور عظيمة لأجل هذه المدينة إن تعاونّا.

Gagner ce concours sera le début de grandes choses pour nous
الفوز بهذا المهرجان ستكون بداية الى اشياء عظيمة لنا

Allez, gamin. Nous avons eu de grandes choses en magasin.
هيا يا فتى , لدينا اشياء كبيرة لنعملها

Nous ferons de grandes choses ensemble.
أننا على وشك أن نفعل شيئاً عظيماً معاً.

J'ai toutefois grand espoir que l'Assemblée générale est prête à innover et à réaliser de grandes choses au cours de la cinquante-huitième session.
مع ذلك يحدوني أمل كبير في أن تفتح الجمعية العامة آفاقا جديدة فتسجل إنجازات كبيرة أثناء الدورة الثامنة والخمسين.

Tu es un homme merveilleux. Tu as fait de grandes choses.
أنت رجل رائع، لقد فعلت بعض الاشياء العظيمة

Un devoir sacré d'utiliser tes pouvoirs pour faire de grandes choses.
واجب مقدس لاستخدام قدراتك . . لفعل أشياء مذهلة للعالم

Si elle préfigure ce que nous allons faire dans les semaines qui viennent, alors je m'attends à de grandes choses de la part de cette auguste instance.
فإذا كان القرار يبشر بما سنفعله في الأسابيع القادمة فإنني أتوقع أن ينجز هذا المحفل المهيب أشياءً عظيمة.

Mais si tu restes avec moi, j'accomplirai de grandes choses, Morty.
ولكن إن بقيتَ معي فسنقوم بالكثير من الأشياء العظيمة.

Je crois que de grandes choses se préparent pour toi.
أعتقد ان الأشياء الكبيرة حقا ستحدث لك أنا فعلا اعتقد هذا

Chez moi, les hommes avec des yeux bridés sont destinés à de grandes choses.
طبقاً لمعتقدات حضارتي، الرجال ...ذوي الأعين الضيقة .مقدر لهم القيام بأعمال عظيمة