"de la directrice exécutive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المديرة التنفيذية
• للمديرة التنفيذية
• المدير التنفيذي
• للمدير التنفيذي
• والمديرة التنفيذية
• المديرة التنفيذي

Déclaration de la Directrice exécutive du PAM ou de son représentant
بيان المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي أو من يمثّلها

II. FNUAP : RAPPORT de la Directrice exécutive ET ACTIVITÉS RELATIVES AUX PROGRAMMES 6
صنــدوق اﻷمــم المتحـدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج

Les états financiers relèvent de la responsabilité de la Directrice exécutive.
وتقع المسؤولية عن البيانات المالية على عاتق المديرة التنفيذية.

a) Rapport de la Directrice exécutive pour 1992 et activités au titre des programmes 10
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن سنة ١٩٩٢ واﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد البرنامجي

DÉCLARATION de la Directrice exécutive DU FNUAP
بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Rapport annuel de la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, 2001
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2001

RAPPORT de la Directrice exécutive POUR 2000: PLAN DE FINANCEMENT PLURIANNUEL
تقرير المديرة التنفيذية لعام 2000: الإطار التمويلي المتعدد السنوات

Au nom de la Directrice exécutive, il a remercié les membres du Conseil de leur appui énergique et indéfectible.
وأعرب لأعضاء المجلس عن الشكر باسم المديرة التنفيذية على ما يقدمونه من دعم قوي وثابت.

Allocution de bienvenue de la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, Mme Josette Sheeran
كلمة ترحيب تلقيها المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، السيدة جوزيت شيران

Rapport de la Directrice exécutive pour 2009 : progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique du FNUAP
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Dans le cadre de son examen, il s'est entretenu avec des représentants de la Directrice exécutive qui lui ont fourni des informations complémentaires.
وأثناء نظرها في تقديرات الميزانية، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلي المديرة التنفيذية الذين قدموا معلومات إضافية.

FNUAP : Rapport de la Directrice exécutive pour 1993
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية لعام٩٩٣١

Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Rapport de la Directrice exécutive de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
تقرير المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

POINT 6 : FNUAP : RAPPORT ANNUEL de la Directrice exécutive ET
البند ٦: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية

Rapport annuel de la Directrice exécutive de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

RAPPORTS de la Directrice exécutive SUR DES QUESTIONS OPÉRATIONNELLES
تقارير المدير التنفيذي عن المسائل التشغيلية

Sa mise en œuvre a été appuyée par une affectation spéciale de 4 250 000 dollars du Bureau de la Directrice exécutive.
وقد دعم تنفيذها بمبلغ مخصص قدره 4.25 ملايين دولار قدمه مكتب المدير التنفيذي.

À cette occasion, le Comité consultatif a rencontré les représentants de la Directrice exécutive, qui lui ont donné des compléments d'information et des précisions.
وفي أثناء نظرها في النظام المالي والقواعد المالية هذه المقترحة، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلين للمدير التنفيذي قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Rapport de l'Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Le Conseil d'administration a pris note du rapport de la Directrice exécutive pour 1999, tel qu'il figure dans les documents DP/FPA/2000/8 (Part I), (Part I, Add.1), (Part II), (Part II, Corr.1) et (Part III).
39 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المديرة التنفيذي لعام 1999، الوارد في الوثائق DP/FPA/2000/8 (Part I) و (Part I/Add.1) و (Part II) و (Part II/Corr.1) و (Part III).