| Principales recommandations issues de la neuvième réunion des directeurs de recherches | UN | التوصيات الرئيسية الصادرة عن الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون: |
| Principales recommandations issues de la neuvième réunion des Directeurs de recherches | UN | التوصيات الرئيسية الناشئة عن الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون |
| Français Page RAPPORT de la neuvième réunion DES PRÉSIDENTS DES ORGANES | UN | تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان |
| Notant aussi que le document d'orientation générale a été révisé pour tenir compte des débats de la neuvième réunion de la Conférence des Parties, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى أن الوثيقة التوجيهية الشاملة قد نقحت لتضمينها المناقشات التي جرت في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، |
| Préparation de la neuvième réunion des présidents | UN | اﻷعمال التحضيرية للاجتماع التاسع للرؤساء |
| Notant aussi que le document d'orientation générale a été révisé pour tenir compte des résultats de la neuvième réunion de la Conférence des Parties, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى أن الوثيقة التوجيهية الشاملة قد نقحت لتضمينها نتائج الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، |
| La troisième et dernière partie de la neuvième réunion se tiendra à Nagoya le 16 octobre. | UN | وسيعقد الجزء الثالث والأخير من الاجتماع التاسع في ناغويا في 16 تشرين الأول/أكتوبر. |
| L'élection du Président sera conduite par le Président de la neuvième réunion de la Conférence des Parties. | UN | ويتولى رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف رئاسة عملية انتخاب الرئيس الجديد. |
| La huitième Réunion a également décidé d'inscrire le point à l'ordre du jour de la neuvième réunion. | UN | وقرر الاجتماع أيضا إدراج هذا البنـد فــي جــدول أعمال الاجتماع التاسع. |
| L’ordre du jour de la neuvième réunion était le suivant : | UN | ٨ - وفيما يلي نص جدول أعمال الاجتماع التاسع: |
| Déclaration publiée à l'issue de la neuvième réunion des ministres des affaires étrangères des pays voisins de l'Iraq, concernant la grave situation prévalant en Palestine | UN | بيان صادر عن الاجتماع التاسع لوزراء خارجية البلدان المجاورة للعراق بشأن الوضع الخطير في فلسطين |
| Recommandation concernant les dates de la neuvième réunion du Groupe spécial d’experts | UN | توصية بشأن موعد انعقاد الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص |
| 72. L'ordre du jour de la neuvième réunion comprendra notamment les questions ci-après : | UN | ٧٢ - وسوف يتضمن جدول أعمال الاجتماع التاسع جملة بنود، منها، ما يلي: |
| Dates et lieu de la neuvième réunion au sommet des chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de la SAARC | UN | تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع التاسع لرؤساء دول أو حكومات رابطة جنوب آسيا للتعاون الاقليمي |
| DATE ET LIEU de la neuvième réunion INTERSESSIONS DE LA CONFÉRENCE | UN | موعد ومكان انعقاد الاجتماع التاسع من اجتماعات |
| Sur la base d'une estimation préliminaire du coût de l'établissement des rapports de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone, le coût de l'établissement de ces rapports a diminué pour les neuvième et dixième réunions. | UN | خُفِضَت التكلفة للاجتماعيْن التاسع والعاشر على أساس التكاليف الأولية لتقرير الاجتماع التاسع لاجتماع مديري بحوث الأوزون. |
| Questions intéressant la Convention de Vienne : rapport de la neuvième réunion des directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne | UN | المسائل المتعلقة باتفاقية فيينا: تقرير الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون لدى الأطراف في اتفاقية فيينا |
| Recommandations issues de la neuvième réunion des directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne | UN | توصيات الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون لدى الأطراف في اتفاقية فيينا |
| Note relative au déroulement de la neuvième réunion du Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle | UN | مذكرة سيناريو للاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل |
| Communiqué final publié à l'issue de la neuvième réunion des ministres des affaires étrangères des pays voisins | UN | البيان الختامي للاجتماع التاسع لوزراء خارجية البلدان المجاورة للعراق |
| Adoption des décisions de la neuvième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne | UN | اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع |
| 1. Ouverture de la dixième Réunion des États parties par le Président de la neuvième réunion. | UN | 1 - افتتاح رئيس الاجتماع التاسع للاجتماع العاشر. |
| Un autre jalon important a été l’organisation de la neuvième réunion annuelle du Mécanisme régional de coordination des organismes des Nations Unies opérant en Afrique, qui a été présidée par la Vice-Secrétaire générale de l’ONU. | UN | وثمة انجاز هام آخر تحقق خلال العام الماضي هو عقد الاجتماع السنوي التاسع لآلية التنسيق الإقليمي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، الذي تولت رئاسته نائبة الأمين العام. |
| a) Suite à la recommandation de la neuvième réunion du Mécanisme tendant à reconfigurer certains groupes thématiques, le secrétariat du MCR a établi et largement distribué aux membres du MCR un tableau contenant la liste des groupes thématiques, ainsi que les noms de leurs coordonnateurs et membres respectifs. | UN | (أ) عقب الدورة التاسعة لاجتماع آلية التنسيق الإقليمي الذي أوصى بإعادة تشكيل بعض المجموعات، أعدت أمانة الآلية جدولا بقائمة المجموعات مصحوبة بأسماء منسقيهما وأعضائها ووزعته على نطاق واسع بين أعضاء الآلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 