"de passe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السر
• سر
• المرور
• مرورك
• السريّة
• السّر
• الرمز السري
• بأن عليكم التمرير
• باسوورد
• رمز مرور
• مروره
• مرورها
• للسر

L'accès au SIG dans un domaine quel qu'il soit serait contrôlé par identification de l'usager et mots de passe.
ولا بد أن يكون الاطلاع على النظام أو أي مجال من مجالاته محكوما بوسائل التعرف على هوية المستعمل وكلمات السر.

Tu as juste trouvé l'identifiant et le mot de passe dans le navigateur, Sean.
انت وجدت فقط الاسم و كلمة السر فى المتصفح , شون

Ce que tu ne sais pas c'est que j'avais déjà tous tes codes bancaires et tes mots de passe.
أجل، حسناً، ما لا تعرفه هو أنه كان لدي بالفعل كل أرقام البنك وكلمات السر

Seules ont accès au répertoire les autorités nationales compétentes qui, pour ce faire, doivent s'inscrire et obtenir un mot de passe.
والوصول إلى هذا الدليل مقصورٌ على السلطات الوطنية المختصة ويتطلَّب الدخول إليه التسجيل فيه والحصول على كلمة سر.

D'habitude, les mecs me demandent pour avoir le mot de passe et je les envoies sur la bonne route.
من المعتاد أن يتصلوا بي الأشخاص من أجل كلمة المرور وأنا أرسلها لهم بطريقتهم الخاصة

Allez, Jésus, sois le mot de passe. Je vous croyais partie.
هيا ، مسيح فلتكن كلمة السر أعتقد أنكِ ذهبتِ

Elle a utilisé le même mot de passe pour tout. Il n'y a pas grand chose...
ليس هناك حاجة لذلك فهي في الحقيقة تستخدم نفس كلمة السر لكل شئ

J'ai tous ses fichiers financiers, tous ses mots de passe.
حصلت على جميع سجلاتهم المالية، وجميع كلمات السر

On peut discuter de mots de passe devant des pancakes?
يمكننا مناقشة أمر كلمة السر ونحن نأكل البانكيك

Je vais devoir pirater des mots de passe. Vous m'y autorisez?
يجب ان اكسر كلمة السر وان تساعديني على هذا

Si un État Membre exprime le désir d'obtenir le mot de passe, ceci est considéré comme une demande d'accès aux résumés disponibles par voie électronique;
ويُعتبر طلب إحدى الدول كلمة السر طلباً من أجل الوصول إلكترونيا إلى الملخصات التنفيذية المتاحة.

Les noms d'utilisateur et les mots de passe continueront d'être modifiés tous les trimestres afin de protéger l'intégrité des informations.
وسيتواصل تغيير أسماء المستخدمين وكلمات السر فصليا من أجل حماية سلامة المعلومات.

Les noms d'utilisateur et les mots de passe seront modifiés tous les trimestres afin de protéger la viabilité des informations.
وسيتواصل تغيير أسماء المستخدمين وكلمات السر فصليا من أجل حماية أمن المعلومات.

Les mots de passe à employer pour accéder à la base de données étaient changés tous les six mois et ne pouvaient pas être modifiés par les utilisateurs.
وتُغيَّر كلمات السر التي تسمح بالوصول إلى قاعدة البيانات كل ستة أشهر، ولا يمكن للمستخدمين أن يعدلوها.

De leur côté, les utilisateurs doivent faire un bon usage des mots de passe qui leur donnent accès aux systèmes.
والمستخدمون، من ناحية أخرى، مسؤولون عن كلمات السر المستخدمة للوصول إلى النظام.

Les lacunes que présente la gestion des mots de passe et le fait qu'il n'y ait pas d'authentification des utilisateurs augmentent le risque d'intrusion.
ويؤدي ضعف ضوابط كلمات السر وعدم التحقق من هوية كل مستخدم إلى زيادة خطر الوصول غير المأذون به إلى المعلومات.

Des mesures ont été prises pour que, désormais, seul l'administrateur d'une base de données puisse se servir de l'identifiant et du mot de passe qui lui ont été attribués.
وطُـبقت تغييرات لا تتاح بموجبها اسم المستخدم وكلمة السر الخاصين بمدير قاعدة البيانات إلا له دون غيره.

D'autres organisations ou organismes des Nations Unies disposent d'un nombre très restreint de mots de passe leur permettant d'accéder gratuitement au système.
أما الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة فلها عدد محدود جدا من كلمات السر المجانية.

Seules ont accès au répertoire les autorités nationales compétentes qui, pour ce faire, doivent s'inscrire et obtenir un mot de passe.
والوصول إلى هذا الدليل مقصورٌ على السلطات الوطنية المختصَّة ويتطلَّب الدخول إليه التسجيل فيه والحصول على كلمة سر.

Maintenant, entrez le mot de passe et annulez le message.
الآن، أعثر على كلمة المرور وألغي تلك الرسالة.

Avec ton mot de passe elle voulait accéder à ton portable. - C'est grave ?
لقد تلاعبت بك لإعطائها كلمة مرورك حتى تتمكّن من الولوج إلى حاسوبك.

Les mots de passe confidentiels, tout devra être transparent.
،كلّ كلمات المرور السريّة كلّ شيء يجب أن يكون بشفافيّة

Quelques mots de passe n'arrêteront pas quelqu'un qui a traversé des galaxies pour arriver ici.
أظن أنّ بعض كلمات السّر لن توقف من سافر بين المجرات ليصل إلى هنا.

- Personne ne devrait avoir ton mot de passe.
ليس من المفترض أن يعرف أحدٌ الرمز السري سواك أنت

Mais fais plus de passe.
إنما أقول بأن عليكم التمرير أكثر.

- "Mot de passe" ? - C'est le mot de passe le plus commun.
باسوورد نعم ، انها كلمة السر الأكثر شيوعا

Ce bot de la force brute est de broyage à travers 72 mots de passe potentiels par minute, essayant de se fissurer en partition cachée de Quinn.
هذا روبوت القوة الغاشمة يقوم بنقر 72 رمز مرور محتمل خلال كل دقيقة في محاولة لخرق القسم المخفي لكوين

Elle disait basiquement de suivre l'argent et incluait un numéro de compte et un mot de passe pour y accéder.
نظريًا قال: اتبعي المال, واضاف رقم حساب, وكلمة مروره لكي أستطيع الولوج إليه.

Avec un phishing tout simple, j'ai eu son mot de passe.
باستخدام برنامج خداع بسيط استطعت الحصول على كلمة مرورها السرية بكل سهولة

Le secrétariat a également créé un site Internet réservé aux membres du Groupe sur les communications et dont l'accès nécessite un mot de passe.
20 - كما خصصت الأمانة موقعا على الشبكة لا يمكن الدخول إليه إلا عن طريق كلمة للسر كي يستخدمه أعضاء فريق الاتصالات.