| Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-deuxième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين |
| Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-deuxième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين |
| Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa quarante-neuvième session (résolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13, 48/22 et 49/6). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣ و ٤٨/٢٢ و ٤٩/٦(. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa quarante-huitième session (résolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13 et 48/22). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣ و ٤٨/٢٢(. |
| L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-deuxième à sa cinquante et unième session (résolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26, 50/18 et 51/19). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٢/١٦، ٤٣/٢٣، ٤٤/٢٠، ٤٥/٣٦، ٤٦/١٩، ٤٧/٧٤، ٤٨/٢٣، ٤٩/٢٦، ٥٠/١٨ و ٥١/١٩(. |
| de sa quarante-deuxième à sa cinquantième session, l'Assemblée générale a chaque fois décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la session suivante (décisions 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435, 49/444 et 50/422). | UN | وفي الدورات من الثانية واﻷربعين إلى الخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول اﻷعمــال المؤقت للــدورات مــن الثالثة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤ و ٥٠/٤٢٢(. |
| Elle souhaitera peut-être adopter l'ordre du jour et le projet d'organisation des travaux de sa quarante-deuxième session. | UN | وقد تودّ اللجنة أن تقرّ جدول الأعمال وتنظيم أعمال دورتها الثانية والأربعين. |
| La Commission voudra peut-être adopter le rapport sur les travaux de sa quarante-deuxième session, qui sera ensuite soumis au Conseil. | UN | قد تود اللجنة أن تعتمد التقرير عن دورتها الثانية والأربعين الذي سيُقدم إلى المجلس. |
| Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-deuxième session | UN | التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين |
| Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-deuxième session | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والأربعين |
| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-deuxième session | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والأربعين |
| L'Assemblée a examiné cette question à sa quarantième session et de sa quarante-deuxième à sa quarante-cinquième session. | UN | ونظرت الجمعيـــة فــي هذا البند في دوراتها الأربعين ومن الثانية والأربعين إلى الخامسة والأربعين. |
| Projet de rapport du Comité sur les travaux de sa quarante-deuxième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والأربعين |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième session à sa quarante-huitième session (résolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74 et 48/23). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٦، و ٤٣/٢٣، و ٤٤/٢٠، و ٤٥/٣٦، و ٤٦/١٩، و ٤٧/٧٤ و ٤٨/٢٣(. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa quarante-septième session (résolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12 et 47/13). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣(. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième session à sa quarante-septième session (résolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19 et 47/74). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٦ و ٤٣/٢٣ و ٤٤/٢٠ و ٤٥/٣٦ و ٤٦/١٩ و ٤٧/٧٤(. |
| L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa cinquantième session (résolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26 et 50/18). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٢/١٦، ٤٣/٢٣، ٤٤/٢٠، ٤٥/٣٦، ٤٦/١٩، ٤٧/٧٤، ٤٨/٢٣، ٤٩/٢٦، ٥٠/١٨(. |
| de sa quarante-deuxième à sa cinquante et unième session, l’Assemblée générale a chaque fois décidé d’inscrire cette question à l’ordre du jour provisoire de la session suivante (décisions 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435, 49/444, 50/422 et 51/432). | UN | وفي الدورات من الثانية واﻷربعين الى الحادية والخمسين لدورتها اللاحقة قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤ و ٥٠/٤٢٢ و ٥١/٤٣٢(. |
| Pour pouvoir aller plus vite en besogne à l'ouverture de la première partie de sa quarante-deuxième session, le Conseil invite les pays à présenter des candidatures pour les postes suivants : | UN | وحرصا على تعجيل سير العمل عند افتتاح الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين سيسعى المجلس إلى تسمية شاغلي المناصب التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 