"demain soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مساء الغد
• ليلة غد
• ليلة الغد
• مساء غد
• غداً مساءً
• غدا مساء
• غدا ليلا
• ليلة الغدّ
• غداً ليلاً
• لليلة الغد
• بليلة الغد
• غدا مساءا
• غداً مساءاً
• غدًا
• يوم غد

J'ai obtenu une invitation pour le rassemblement anti-zombies demain soir.
جلبت لنا دعوة لاجتماع معادي الزومبي مساء الغد

Emmène tout ici demain soir Et ton secret le restera.
أحضريه إلى هنا مساء الغد وسيبقى سرّكِ سرّاً

Le forum donne rendez-vous à la vieille ville pour demain soir.
لوحة المدينة القديمة ستظهر ليلة غد. أنتِ تولي القيادة.

Mais ne t'inquiète pas. On peut aller au bowling demain soir.
ولكن لا تقلق, يُمكننا الذهاب للعب البولنغ ليلة الغد.

Donc ça va si je travaille avec Josh demain soir ?
لذا، إذا كنت محظوظا مساء غد الاستوديو مع جوش؟

On peut te trouver un vol pour demain soir ou mardi.
يمكنكَ السفر إلى هناك غداً مساءً أو يوم الثلاثاء

Pour le reste d'entre vous, si vous revenez à Wigleigh d'ici demain soir, vous serez pardonnés.
, إذا تعودوا إلى ويغليغ بحلول مساء الغد , ستعفى , إذا لا

Mes très chers confrères, du Noublesso Véritable, demain soir, après près de huit cents années, le Graal sera finalement à nous.
اخوتى الاعزال جماعة نوبيلسا ليتابيا مساء الغد بعد حوال 1800 سنة سوف تصل ال جريو لنا اخيرا

demain soir, dans la grotte sacrée construite par nos ancêtres...
مساء الغد فى الكهف المقدس المؤسس من اسلافنا

Et je serai peut-être obligée de mettre mes faux chicots pour la fête demain soir.
وربما سأكون مجبرة على إرتداء أسنان سكان الغابات في حفل مساء الغد

Je suis sous pression. Je dois rencontrer mon client demain soir. J'ai besoin de ces flingues.
أنا مضغوط ، عليّ أن أقابل الرجل مساء الغد ، أحتاج هذه البنادق

Tu feras partie du grand événement au Garden, demain soir.
ستكون في العرض المنتظر في الحديقة ليلة غد

Vous ne devez, sous aucun prétexte, vous approcher du gala demain soir. Vous avez compris ?
لا تقرب ذلك الحفل تحت أي ظرف ليلة غد أتسمعني ؟

C'est l'entrainement pour la partie de demain soir.
إذن هذا هو التدريب من أجل مباراة اللقب ليلة غد

demain soir, il sera là où il garde la beuh.
يقول انه هناك ليلة الغد حيث يخزن مخدراته

demain soir, j'organise le premier regroupement de Starling sur City Plaza.
سأقيم ليلة الغد أوّل اجتماع تضافريّ في ساحة المدينة

Vous devriez tous le rencontrer, officiellement, pour un diner demain soir.
يجب مقابلته كل شيء، رسميا، لتناول العشاء ليلة الغد.

Et tu te demandes pourquoi tu as des problèmes. Ecoute, demain soir tu sors avec moi.
وتتسائلين لماذا عندك مشاكل , حسنا اسمعي , فقط تعالي معي مساء غد

En fait j'en ai un pour le Crest, demain soir.
في الحقيقة لدي تذاكر للعرض الكبير مساء غد

Elle a le mal du pays. Alors elle va les appeler. Oh, elle veut manger avec toi demain soir.
فشعرت بالحنين إلي الوطن وسوف تذهب للإتصال بهم تريد أن تتناول العشاء معك غداً مساءً

demain soir, on ira là-bas, et on emmènera le blondinet.
غدا مساء سنذهب إلى هذه، وسنأخذ الأشقر معنا،

Et un jour, peut-être demain soir, ou dans 1001 nuits, je te rappellerai.
و يوم ما ربما غدا ليلا ربما بعد 1011 ليله سأتصل بك

demain soir quand cette horloge atteindra 18 heures, on organise un bal pour cet homme.
ليلة الغدّ حين تدقّ الساعة السادسة مساءً سنعطي ذلك الرجل حفلة راقصة

Tu sais, je reçois un petit groupe chez moi demain soir.
تعرف لدي ذلك الإجتماع فى منزلي غداً ليلاً

Je pense que nous devrions programmer une session pour demain soir.
أوه. أعتقد أننا يجب أنْ نرتّب لجلسة لليلة الغد.

Nous allons à la danse de fin d'année demain soir.
نحن ذاهباتّ إلى الحفلة الراقصة لـ ليلة رأس السنة الجديدة بليلة الغد

demain soir, après-demain soir, encore après. Quand tu veux.
تعالوا غدا مساءا و الليلة اللي بعدها في أي وقت تريدون

Désespérément, mais je suis qu'à 36 h de mon purifiant, et mama veut être canon dans sa robe demain soir.
في أمس الحاجة لذالك.. لكن تبقى لي 36 ساعة فقط على التطهير. وعلى ماما أن تبدوا أنيقة في ثوبها غداً مساءاً

Mme Florrick, mes parents souhaitent inviter Zach à dîner demain soir.
سيدة فلوريك، والديّ يريدان أن يدعوان زاك للعشاء غدًا

Disons juste que d'ici demain soir, nous aurons un messager de moins à nous occuper.
لنقل أنه بنهاية يوم غد سيتبقى لنا رسول واحد فقط لنقلق بشأنه